| Subject | Russian | English |
| vulg. | агрессивный мужчина с большой половой потенцией | macho |
| vulg. | активное половое влечение | cunt-itch (у женщины) |
| vulg. | анальное половое сношение | per anum (от латинского через задний проход; игра слов на per annum раз в год) |
| vulg. | анальный половой акт | shot in the back door |
| vulg. | анальный половой акт | bum-fuck |
| gen. | апартеид по половому и религиозному признакам | gender and religious apartheid (Fox News Alex_Odeychuk) |
| gen. | без учёта половой принадлежности | gender-blind (AMlingua) |
| vulg. | белый мужчина, предпочитающий чернокожих половых партнёров | coal burner |
| gen. | беспорядочная половая жизнь | promiscuous sexual activity (Artem Tashkinov) |
| gen. | беспорядочная половая жизнь | promiscuous sexual relations |
| gen. | беспорядочная половая жизнь | promiscuity (I. Havkin) |
| gen. | беспорядочная половая жизнь | promiscuous sexual behavior (Artem Tashkinov) |
| gen. | беспорядочные половые связи | casual relations (I. Havkin) |
| gen. | беспорядочные половые связи | promiscuity (I. Havkin) |
| gen. | беспорядочные половые связи | uncontrolled sexual behavior (Нина К) |
| gen. | болезнь, передающаяся половым путём | sexually transmitted disease (STD Дмитрий_Р) |
| vulg. | большие половые губы | bat's wings (pl; см. beef curtains) |
| vulg. | большие половые губы | rails |
| vulg. | большой половой член | hung like |
| vulg. | о мужчинах боязнь вступления в половую связь | fanny fright |
| vulg. | брак, заключаемый по требованию родителей девушки, когда они узнают, что она состоит в половой связи с мужчиной и / или беременна | shotgun marriage |
| vulg. | быстро найти полового партнёра | pull a quick park |
| vulg. | быстрый половой акт без презерватива | bareback rider |
| gen. | быть в половой охоте | be in rut |
| gen. | быть в половой охоте | be in rut |
| vulg. | быть в половой связи с любой молодой женщиной | make time with (someone) |
| vulg. | быть в половой связи с чужой женой | make time with (someone) |
| vulg. | быть в половой связи с чужой любовницей | make time with (someone) |
| gen. | быть в состоянии полового возбуждения | caterwaul |
| vulg. | быть с кем-либо во внебрачной половой связи | poll up with (someone) |
| vulg. | вводить в тело наркотики через половые органы | ball |
| vulg. | вводить в тело стимулянты через половые органы | ball |
| gen. | венерическая болезнь, передаваемая половым путём | carryover (КГА) |
| vulg. | верный половому партнёру | wearing the ring |
| gen. | вести активную половую жизнь | have an active sex life |
| gen. | вести половую жизнь | be sexually active (Tanya Gesse) |
| vulg. | взаимопонимание на сексуальные темы между супругами или половыми партнёрами | understanding |
| vulg. | вид женских половых органов | beaver shot (особ. раскрытых половых губ) |
| vulg. | вид полового акта, когда мужчина эякулирует на лицо партнёрши, которая глотает сперму | felcher |
| vulg. | визуальное изучение потенциального полового партнёра | study |
| gen. | возбуждающий половое влечение | venereal |
| gen. | возбуждающий половое чувство | aphrodisiac |
| vulg. | возбуждение женских половых органов языком и губами | cunnilingus |
| vulg. | возбуждение полового члена | penile stimulation |
| gen. | возраст, с которого женщина или мужчина правомочны давать согласие на половые отношения | age of consent (16 лет в Великобритании) |
| gen. | время полового созревания мальчика | balls dropping (It means someone who has started puberty. ... People often use the phrase a guy's balls drop to imply he has started puberty. What this means is that a his scrotum, the wrinkly sack just behind the penis which holds his testicles, starts to hang a bit lower, away from his body. КГА) |
| gen. | вступать в половую связь | get jiggy (Taras) |
| vulg. | вступать в половую связь | fraternize |
| gen. | вступать в половую связь | mell |
| vulg. | вступать в половую связь с известным человеком, политическим лидером, чтобы впоследствии предать этот факт огласке | bimbo |
| gen. | вступать в половые отношения | get jiggy (Taras) |
| vulg. | о мужчине вступить с кем-либо в половую близость | work somebody up |
| vulg. | о представителях обоих полов вступить в половую связь | give one's greens |
| vulg. | вступить в половую связь | get it together |
| vulg. | вступить в половую связь несмотря на риск заразиться венерическим заболеванием | take a risk |
| vulg. | о женщине вступить в половую связь с мужчиной | spread for (someone) |
| vulg. | вторичные половые характеристики | secondary sex characteristics (волосы на лице и теле, тембр голоса, его высота, размер груди, распределение веса) |
| vulg. | выбирать полового партнёра | choose |
| vulg. | выбранный половым партнёром | chosen (см. choose up) |
| vulg. | выбритые женские половые губы | shaven heaven |
| gen. | выделения половых органов | genital secretions (cdc.gov Мария100) |
| vulg. | высокая половая потенция | margold (от имени известной порнозвезды Bill Margold) |
| gen. | гендерное насилие, насилие по половому признаку | gender-biased violence (yurtranslate23) |
| vulg. | головка полового члена | acorn |
| vulg. | головка полового члена | bulb |
| vulg. | головка полового члена | bobby's helmet (от формы шлема британского полицейского, называемого bobby) |
| vulg. | головка полового члена | end |
| vulg. | головка полового члена | tip |
| vulg. | головка полового члена | smegma dome |
| vulg. | головка полового члена | jap's eye |
| vulg. | головка полового члена | command module |
| vulg. | головка полового члена | German helmet |
| vulg. | дискриминация по половому признаку | sexism |
| gen. | дискриминация по половому признаку | gender-based discrimination (Sloneno4eg) |
| gen. | дискриминация по признаку половой принадлежности | sex discrimination (Alexander Demidov) |
| gen. | дискриминировать по половому признаку | discriminate on grounds of sex (danilgk) |
| vulg. | длина полового члена | shaft |
| vulg. | длинные половые губы | Hottentot apron |
| vulg. | добиться половой близости | go the limit |
| vulg. | о мужчине добиться половой близости с женщиной | click (usu Did you click?) |
| vulg. | добиться половой связи с женщиной | crack it |
| vulg. | доведение полового партнёра до оргазма мануальным стимулированием | hand job |
| gen. | достигать половой зрелости | reach puberty (Taras) |
| gen. | достигать половой зрелости | hit puberty (Taras) |
| gen. | достигать половой зрелости | mature |
| gen. | достигающий половой зрелости | pubescent |
| gen. | достигший половой зрелости | puberal |
| gen. | достигший половой зрелости | pubescent |
| gen. | достигший половой зрелости | virile |
| vulg. | достичь второй эрекции во время полового акта | get an encore |
| gen. | достичь половой зрелости | reach the state of puberty (Азери) |
| gen. | достичь половой зрелости | reach puberty (Азери) |
| gen. | достичь половой зрелости | reach the age of puberty (Азери) |
| vulg. | желание женатого мужчины иметь половые связи вне брака | seven-year itch (считается, что это происходит на седьмом году брака) |
| gen. | женские наружные половые органы | pussycat |
| gen. | женские наружные половые органы | pussy |
| gen. | женские половые органы | female sex organs (diseases and disorders affecting the female sex organs or body system... Alex Lilo) |
| gen. | Женские половые органы в обтягивающем нижнем бельё | camel's toe (slang Ahmadov) |
| vulg. | живущий половой жизнью вне брака | married but not churched |
| vulg. | жить с кем-либо половой жизнью | live with (someone) |
| vulg. | жить с кем-либо половой жизнью | have relations with (someone) |
| vulg. | жить с кем-либо постоянной половой жизнью | screw about with (someone) |
| gen. | заболевание, передаваемое половым путём | sexually-transmitted disease |
| gen. | заболевание, передающееся половым путём | sexually transmitted disease (Denis Lebedev) |
| gen. | заболевания, передаваемые половым путём | sexually transmitted diseases (sexually transmitted diseases ЗППП) |
| gen. | Закон о недопустимости дискриминации по половому признаку | Sex Discrimination Act 1 (feyana) |
| vulg. | захваченный врасплох во время полового акта | caught with rem in re (лат. rem-in-re вещь в вещи) |
| gen. | Извращённая личность, половой извращенец, человек со странностями | Chief weirdo at the CIA (Сomandor) |
| gen. | изучение половой жизни | sexology |
| gen. | иметь половое сношение | converse |
| gen. | иметь половой акт | get jiggy (Taras) |
| gen. | иметь половые отношения | touch (обычно отриц. или вопр.) |
| gen. | иметь половые сношения | copulate |
| vulg. | имитация полового акта | dry fuck |
| vulg. | имитация полового акта в одежде | dry-humping (Yegor) |
| vulg. | интимно ласкать женщину в области половых органов | play stick-finger |
| gen. | Информационно-просветительный центр Соединённых Штатов Америки по половым вопросам | Sex Information and Educational Center of the United States |
| vulg. | о темнокожем человеке искать белого полового партнёра | grayhound |
| vulg. | искать женщину обыч. проститутку для полового удовлетворения | go binting |
| vulg. | искать полового партнёра в общественном туалете | cottage |
| vulg. | искать потенциальных половых партнёров | perv about |
| vulg. | исполнение прерванный половой акт | getting off at Edgehill |
| vulg. | исполнить прерванный половой акт | get off at Edgehill |
| gen. | испытывающий отвращение к половой жизни | erotophobic |
| gen. | калечение женских половых органов | female genitals mutilation (grafleonov) |
| gen. | калечение женских половых органов | FGM (grafleonov) |
| vulg. | классическая поза полового сношения | matrimonial |
| vulg. | кратковременное обнажение половых органов в общественном месте | flash |
| vulg. | круговое движение бёдрами во время полового акта | thigh grind (особ. перед оргазмом) |
| vulg. | кусочки фекалий или засохшей спермы на волосах около анального отверстия или женских половых органов | clinkers (pl) |
| vulg. | ласкать женские половые органы | get one's hand on it |
| vulg. | ласкать рукой женские половые органы | feel |
| gen. | легко приходящий в состояние полового возбуждения | oversexed |
| gen. | лечение половых аномалий | sex therapy |
| gen. | лица возраста половой активности | sexually active individuals (Lavrov) |
| gen. | лицо, совершившее половое преступление | perv (Austral. E., in prison, a sex offender; a convicted paedophile Taras) |
| gen. | люди с половыми извращениями | sexual deviants |
| vulg. | малые половые губы | cat flaps (pl) |
| vulg. | малые половые губы | cockles (pl) |
| vulg. | малые половые губы | beef curtans (pl) |
| vulg. | мануальная стимуляция женских половых органов | stinky finger |
| vulg. | мануальная стимуляция женских половых органов | badger scratching |
| vulg. | мануальная стимуляция мужских половых органов через брюки | badger bait (см. badger scratching) |
| vulg. | мануально возбуждать женские половые органы | play hot cockles (см. cockles) |
| vulg. | медицинский осмотр половых органов | poultry-show |
| vulg. | медицинский осмотр половых органов военнослужащих-мужчин с целью выявления венерических заболеваний | long-arm inspection |
| vulg. | медицинский осмотр половых органов с целью профилактики венерических заболеваний | small-arm inspection (игра слов на short arm q.v. и small arms стрелковое оружие; см. long-arm inspection) |
| vulg. | медицинский осмотр половых органов с целью профилактики венерических заболеваний | small-arms inspection (игра слов на short arm q.v. и small arms стрелковое оружие; см. long-arm inspection) |
| vulg. | медицинский осмотр половых органов с целью профилактики венерических заболеваний | short-arm inspection (см. long-arm inspection) |
| vulg. | муж, который настолько сексуально возбудим, что совершает половой акт с женой в любом месте, где его застанет прилив похоти, не дожидаясь возможности уединиться в спальне | table-end man (в данном выражении намекается, что совокупление происходит на обеденном столе) |
| gen. | мужская половая клетка | sperm |
| gen. | мужской половой орган | doodle |
| gen. | мужской половой орган | virile member |
| gen. | мужской половой орган | prick |
| gen. | набухание полового члена | penile tumescence (shpak_07) |
| gen. | наличие обоих типов половой совместимости | presence of both mating types (typist) |
| gen. | наличие обоих типов половой совместимости | occurrence of both mating types (typist) |
| vulg. | намёк на возможную половую близость | rhythm (usu give someone rhythm) |
| vulg. | намёк на половую неразборчивость матери собеседника | Another push and you'd've been a Chink! (употребляется в ссоре) |
| vulg. | намёк на эрекцию полового члена | The old man has got his Sunday clothes on (подразумеваются накрахмаленные воротнички воскресного костюма) |
| vulg. | наружные женские половые органы | end of the Sentimental Journey |
| vulg. | наружные женские половые органы | housewife |
| vulg. | наружные женские половые органы | main vein |
| vulg. | наружные женские половые органы | generating place |
| vulg. | наружные женские половые органы | gate of horn |
| vulg. | наружные женские половые органы | gape |
| vulg. | наружные женские половые органы | dickey dido |
| vulg. | наружные женские половые органы | dead-end street |
| vulg. | наружные женские половые органы | cut-and-come-again |
| vulg. | наружные женские половые органы | cat's head cut open |
| vulg. | наружные женские половые органы | Antipodes |
| vulg. | наружные женские половые органы | blind alley |
| vulg. | наружные женские половые органы | button-hole (см. button, hole) |
| vulg. | наружные женские половые органы | almanach |
| vulg. | наружные женские половые органы | agreeable ruts of life (pl) |
| vulg. | наружные женские половые органы | ace of spades (по цвету и форме расположения лобковых волос) |
| vulg. | наружные женские половые органы | crevice |
| vulg. | наружные женские половые органы | cush (араб.) |
| vulg. | наружные женские половые органы | cupid's arms pl |
| vulg. | наружные женские половые органы | cunny (от латинского cunnus) |
| vulg. | наружные женские половые органы | cuckoo's nest |
| vulg. | наружные женские половые органы | cranny |
| vulg. | наружные женские половые органы | centre of bliss |
| gen. | наружные женские половые органы | vulva |
| vulg. | наружные половые органы | gyvel (часто используется в произведениях Р.Бернса) |
| vulg. | наружные половые органы | hunk of meat |
| vulg. | наружные половые органы | leather |
| vulg. | наружные половые органы | naughty |
| vulg. | наружные половые органы | leak |
| vulg. | наружные половые органы | hatchway |
| vulg. | наружные половые органы | harbour |
| vulg. | наружные половые органы | hair |
| vulg. | наружные половые органы | gymnasium |
| vulg. | наружные половые органы | gut entrance |
| vulg. | наружные половые органы | gully |
| vulg. | наружные половые органы | Hairyfordshire (игра слов на Hartfordshire) |
| vulg. | наружные половые органы | fig |
| vulg. | наружные половые органы | fly-by-night |
| vulg. | наружные половые органы | garden |
| vulg. | наружные половые органы | gentleman's pleasure-garden (см. garden) |
| vulg. | наружные половые органы | fool trap |
| vulg. | наружные половые органы | flower |
| vulg. | наружные половые органы | banchoot |
| vulg. | наружные половые органы | grotto |
| vulg. | наружные половые органы | green meadow (см. grass, garden) |
| vulg. | наружные половые органы | goldfinch's nest |
| vulg. | наружные половые органы | chat (от фр. chat кошка) |
| vulg. | наружные половые органы | patch |
| gen. | наружные половые органы | privy parts |
| gen. | наружный половой акт | non-penetrative sex (Artjaazz) |
| gen. | наружный половой акт | outercourse (Artjaazz) |
| gen. | нарушение половой идентификации | G.I.D.-Gender Identification Disorder (разновиднсть психического расстройства Rust71) |
| vulg. | находящийся с кем-либо в половой связи | intimate with (someone) |
| gen. | начало половой жизни | initiation of sex (Vladimir71) |
| gen. | не достигший половой зрелости | prepubescent (Anglophile) |
| gen. | не имеющий предшествующих половых контактов | sexually naive (Min$draV) |
| vulg. | неактивная половая жизнь | night starvation |
| gen. | невозможность полового общения | non access |
| vulg. | негр, предпочитающий белых половых партнёров | fade (друзей) |
| vulg. | незавершённый половой акт | dry bob |
| vulg. | немного кровоточащий задний проход после анального полового акта без смазки See also Japanese flag | blood orange |
| gen. | неопределённой половой ориентации | gender-confused (Enrica) |
| gen. | непонятной половой ориентации | gender-confused (Enrica) |
| gen. | непостоянная половая партнёрша | fuckbuddy (nicknicky777) |
| gen. | непостоянный половой партнёр | fuckbuddy (nicknicky777) |
| vulg. | несовершеннолетний половой партнёр | forbidden fruit |
| vulg. | нестерпимый зуд в половых органах у мужчины | touch of the galloping nob-rot |
| vulg. | новый половой партнёр | fresh hide |
| vulg. | ночная прогулка в поисках полового партнёра | owl taming |
| vulg. | обладающий большой половой потенцией | two-fisted |
| vulg. | обладающий большой половой потенцией | he-man |
| vulg. | обладающий большой половой потенцией | hard as nails |
| vulg. | обладающий большой половой потенцией | husky |
| vulg. | обладающий большой половой потенцией | meaty |
| vulg. | обладающий большой половой потенцией | beefy |
| vulg. | обладающий большой половой потенцией | horny |
| vulg. | обладающий большой половой потенцией | hairy-chested |
| vulg. | обладающий большой половой потенцией | hairy-ass |
| vulg. | обладающий большой половой потенцией | robustious |
| vulg. | обладающий большой половой потенцией | he-blooded |
| vulg. | о женщине облизывать половой член | gamaroosh |
| vulg. | о женщине облизывать половой член | gamarooshe |
| gen. | обрезание половых губ | female genital mutilation (betelgeuese) |
| vulg. | объяснение вопросов половых отношений детям | Sir Stork |
| vulg. | объяснение детям вопросов половых отношений | stork |
| vulg. | обычная позиция полового сношения | missionary (мужчина сверху) |
| vulg. | обычная позиция полового сношения | matrimonial (мужчина сверху) |
| vulg. | оголить головку полового члена | have one's banana peeled |
| vulg. | оральная стимуляция полового члена | blowjob (Andreyka) |
| gen. | оральная стимуляция полового члена | fellatio |
| vulg. | оральный половой акт с испражняющимся мужчиной | lumpkin (dwarf101) |
| vulg. | отверстие для мочеиспускания в головке полового члена | hog's eye |
| vulg. | ответ на опасение, что девушка, с которой мужчина вступает в половую связь, ещё не достигла совершеннолетия | if they are big enough, they are old enough |
| vulg. | ответ на предложение вступить в половую связь | Living with mother now! |
| vulg. | отказ жены в половой близости | freeze |
| vulg. | отказ жены в половой близости | Jamaica discipline |
| vulg. | отказать в половой близости | cock block |
| vulg. | о женщинах, особ. девственницах отказывающаяся от половой близости под предлогом менструации | like the ladies of Barking Creek (из первых строчек лимерика There were ladies of Barking Creek who had periods three times a week...) |
| vulg. | откровенная фотография вагины с раздвинутыми половыми губами | flapshot |
| gen. | относящийся к мужскому половому члену | penile |
| gen. | относящийся к половой охоте | estrous |
| gen. | отсутствия половой охоты | anestrus |
| gen. | отсутствия половой охоты | anoestrus |
| gen. | период полового покоя | anestrus |
| gen. | период полового покоя | anoestrus |
| gen. | период половой охоты | sexual heat (у животных) |
| gen. | период, предшествующий половой зрелости | prepuberty |
| vulg. | пирсинг головки полового члена | Prince Albert |
| gen. | по половому признаку | on the basis of sex (discrimination on the basis of sex (used in international treaties) julchik) |
| gen. | по половому признаку | by gender (Scaramouch) |
| vulg. | повторная эрекция во время одного полового акта | encore (usu get an encore) |
| gen. | повышающий половое влечение | venereal |
| gen. | повышенный половой инстинкт | erotism |
| vulg. | подготовка к половому акту | foreplay |
| vulg. | позиция полового сношения "мужчина сзади" | a la vache (см. dog fashion; от фр. "по-коровьи") |
| vulg. | позиция полового сношения, при которой мужчина осуществляет кунилингус, а женщина – фелляцию | soixante-neuf (взаимный оральный секс) |
| vulg. | позиция полового сношения, при которой мужчина осуществляет кунилингус, а женщина – фелляцию | sixty-nine (взаимный оральный секс) |
| gen. | половая близость | sex (См. статью "sex / половой акт". I. Havkin) |
| gen. | половая близость | sexual intimacy (Steve Elkanovich) |
| gen. | половая гигиена | sex hygiene |
| gen. | половая дискриминация | sexism (Taras) |
| gen. | половая дискриминация | gender discrimination (Юрий Гомон) |
| gen. | половая доска | floorboard |
| gen. | половая доска | batten |
| gen. | половая жизнь | sexual life (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | половая жизнь | sexuality |
| gen. | половая зрелость | virility (у мужчины) |
| gen. | половая зрелость | reproductive maturity (fddhhdot) |
| gen. | половая зрелость | virility |
| gen. | половая зрелость | puberty |
| gen. | половая идентичность | gender |
| gen. | половая клетка | gametal cell |
| gen. | половая клеёнка | floor cloth |
| gen. | половая неприкосновенность | sexual integrity (ABelonogov) |
| gen. | половая основа | floor base (Alexander Demidov) |
| gen. | половая охота | oestrum (у животных) |
| gen. | половая охота | oestrus (у животных) |
| gen. | половая охота | estrus (у животных) |
| gen. | половая перверсия | sexual perversion |
| gen. | половая потенция | virility |
| gen. | половая потенция | lustihood |
| gen. | половая принадлежность | sexual identity (Sten Jacobsen) |
| gen. | половая принадлежность | sex attribute (Orlova Irina) |
| gen. | половая принадлежность неразличима | sexless (many young voices and at such ages almost sexless Mikhail11) |
| gen. | половая развращённость | sexual depravity (matrioshka) |
| gen. | половая распущенность | sexual promiscuity (D. Zolottsev) |
| gen. | половая распущенность | promiscuity (D. Zolottsev) |
| gen. | половая свобода | sexual freedom (ABelonogov) |
| gen. | половая связь | connection |
| gen. | половая связь | sexual relationship (Andrey Truhachev) |
| gen. | половая сила | sexual drive (bigmaxus) |
| gen. | половая тряпка | duster |
| gen. | половая тряпка | floorcloth |
| gen. | половая тряпка | mop |
| gen. | половая холодность женщин | frigidity (из Encyclopaedia Britannica, термин в психологии – фригидность TigVeg) |
| gen. | половая хромосома | allosome |
| gen. | половая щётка | floor broom (wiktionary.org Aiduza) |
| gen. | половая щётка | broom (wiktionary.org Aiduza) |
| gen. | половая щётка | broom (kee46) |
| gen. | половая щётка | sweeping brush |
| gen. | половое бессилие в результате чрезмерного употребления алкоголя | drinker's droop (Anglophile) |
| gen. | половое влечение | sex drive |
| gen. | половое влечение | venereal desire |
| gen. | половое влечение | sexual desire |
| gen. | половое влечение | sexual impulse (Abysslooker) |
| Gruzovik | половое влечение | carnal lust |
| gen. | половое влечение | sex urge |
| gen. | половое влечение | sexual appetite |
| gen. | половое влечение | libido |
| gen. | половое извращение | weirdie |
| gen. | половое извращение | weirdy |
| gen. | половое извращение | weirdo |
| gen. | половое извращение и форма садомазохизма, в котором человек находит сексуальное удовлетворение, обычно когда партнёр наносит удары или порезы острыми объектами | Piquerism (Elian) |
| gen. | половое размножение | amphimixis (через слияние двух гамет) |
| gen. | половое сношение | venery |
| gen. | половое сношение | coitus (I. Havkin) |
| gen. | половое сношение | sex act (Finally, last December, guilty verdicts were handed down to a priest and nun who had gone to extraordinary lengths to protect their illicit relationship. The court found Sister Abhaya had walked in on them while they were engaging in a sex act in the kitchen, and killed her to conceal their sins. 4uzhoj) |
| gen. | половое сношение | sex (См. статью "sex / половой акт". I. Havkin) |
| gen. | половое сношение | cunt |
| gen. | половое совокупление | knowledge |
| gen. | половой акт | sexual transaction (Амбарцумян) |
| gen. | половой акт | sex act (Finally, last December, guilty verdicts were handed down to a priest and nun who had gone to extraordinary lengths to protect their illicit relationship. The court found Sister Abhaya had walked in on them while they were engaging in a sex act in the kitchen, and killed her to conceal their sins.  cnn.com 4uzhoj) |
| gen. | половой акт | sex ((chiefly with reference to people) sexual activity, including specifically sexual intercourse.
"they enjoyed talking about sex" google.com I. Havkin) |
| gen. | половой акт | pussycat |
| gen. | половой акт, во время которого мужчина бьёт женщину по затылку | donkey punch (считается, что это приводит к сокращению мышц и усиливает оргазм grafleonov) |
| gen. | половой акт, прерванный произвольно перед извержением | onanism (семени) |
| gen. | половой акт с участием трёх партнёров | treesome (lop20) |
| gen. | половой гангстер | studly cat (Taras) |
| horticult. | половой гормон | mating hormone (typist) |
| gen. | половой извращенец | sexual freak (Val_Ships) |
| gen. | половой инстинкт | libido |
| gen. | половой инстинкт | sex instinct |
| Gruzovik | половой карлик | sexual dwarf |
| Gruzovik | половой карлик | primordial dwarf |
| gen. | половой контакт | sexual transaction (обычно за деньги Амбарцумян) |
| Gruzovik | половой настил | floor covering |
| gen. | половой настил | flooring (material: настил, пол; action: настилка полов. ORD Alexander Demidov) |
| gen. | половой орган | pudendum |
| gen. | половой партнёр | sexual partner (grafleonov) |
| gen. | F-половой фактор | F-sex factor |
| gen. | половой цикл | genesial cycle |
| gen. | половой член | crotch (Andreyka) |
| gen. | половой член | cock |
| gen. | половые валики | labioscrotal folds ("лабиоскротальный" – англоязычная калька, в отечественных источниках аналог – "половые валики" quercus95) |
| Gruzovik | половые доски | floor boards |
| gen. | половые доски | flooring |
| gen. | половые органы | privates |
| gen. | половые органы | sexual organs |
| gen. | половые органы | reproductive organs (Kisa630) |
| gen. | половые органы | pudenda |
| gen. | половые органы | the parts |
| gen. | половые отношения | sexual relationship (Andrey Truhachev) |
| gen. | половые отношения по обоюдному согласию | sexual consent (fluggegecheimen) |
| gen. | половые роли | gender roles (SirReal) |
| gen. | половые сношения | intimacy |
| gen. | половые сношения | carnal knowledge |
| gen. | половые сношения | intercourse |
| gen. | пониженное половое влечение | frigidity |
| gen. | поочередно совершать половой акт | take turns turns performing sexual acts o (on ... – с ... // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | популяция с половым размножением | sexually reproducing population (P. infestans typist) |
| vulg. | попытаться вступить в половую связь и получить отказ | strike out |
| vulg. | постоянная и единственная половая партнёрша | monotony (игра слов на monogamy) |
| vulg. | постоянные половые партнёры | gruesome twosome |
| vulg. | постоянный половой партнёр | steady |
| vulg. | постоянный половой партнёр | spermanent partner (игра слов на sperm и permanent) |
| vulg. | постоянный половой партнёр | trick |
| vulg. | постоянный половой партнёр | fuck buddy |
| vulg. | постоянный половой партнёр | date mate |
| gen. | постоянный половой партнёр-сожитель | live-in sexual partner (zaharf) |
| vulg. | практиковать половое воздержание | abstain from beans |
| vulg. | предварительные ласки перед анально-гомосексуальным половым актом, включающие поцелуи анального отверстия пассивного партнёра | kiss-off (usu do the kiss) |
| vulg. | предварительные ласки перед анально-гомосексуальным половым актом, включающие поцелуи анального отверстия пассивного партнёра | kiss (usu do the kiss) |
| vulg. | предложение вступить в половую связь | do you like bananas and cream? |
| vulg. | предложение вступить в половую связь | proposish (от proposition) |
| vulg. | предложение женщине вступить в половую близость | your place or mine? |
| gen. | предродовой отбор, основанный на половой принадлежности будущего ребёнка | prenatal sex selection (Kainah) |
| gen. | предшествующий периоду половой зрелости | prepuberal |
| gen. | пренебрежение по половому признаку | sexism |
| gen. | прерванный половой акт | pull-out method (slavenkofm) |
| gen. | прерванный произвольно перед извержением половой акт | onanism |
| gen. | прерывать половой акт | drag out (VLZ_58) |
| gen. | прерывать половой акт | pull out (VLZ_58) |
| vulg. | приготавливаться к половому акту | open up |
| gen. | F-прим половой фактор | F-prime sex factor |
| vulg. | принуждение к анальному половому акту | dropped soap (Rust71) |
| gen. | проводить различие по половому признаку | sexualize |
| vulg. | о женщине продемонстрировать свои половые органы | flash the upright grin |
| vulg. | прозвище мужчины, который живёт половой жизнью с хозяйкой или дочерью хозяйки квартиры, где он снимает комнату | Roger the Lodger |
| gen. | противоправно вступать в половое сношение | abuse |
| gen. | равнодушный к половой жизни | asexual |
| vulg. | раздвигать половые губы | peel |
| gen. | разделение профессий по половому признаку | occupational segregation (Кунделев) |
| gen. | различать по половой принадлежности | sexualize |
| gen. | размножаться половым путём | reproduce sexually (typist) |
| gen. | размножаться половым способом | reproduce sexually (typist) |
| gen. | раннее начало половой жизни | early sexual activity (tania_mouse) |
| vulg. | раскрытые женские половые губы | spread beaver (обыч. на порнографической фотографии) |
| vulg. | с большой половой потенцией | hot-blooded |
| vulg. | с большой половой потенцией | hairy |
| vulg. | с большой половой потенцией | likely |
| gen. | с повышенной половой сексуальной потребностью | oversexed (I. Havkin) |
| gen. | с пониженной половой сексуальной потребностью | undersexed (I. Havkin) |
| gen. | самопроизвольное половое возбуждение | autoerotism |
| gen. | самопроизвольное половое возбуждение | autoeroticism |
| gen. | сексуальная практика, в которой один из партнёров женщина или мужчина производит ручную стимуляцию полового члена второго партнёра – мужчины, как правило, доводя его до оргазма и эякуляции В отличие от фелляции, в данной сексуальной практике преимущественно используются именно руки, а не рот. Является частным случаем мастурбации | handjob (Ilshatey) |
| vulg. | силуэт полового члена | dilhouette (sergeidorogan) |
| vulg. | склонить кого-либо к половой связи | make it with (someone) |
| gen. | случайные половые связи | casual sex (Кунделев) |
| vulg. | случайный половой партнёр | number |
| gen. | случайный половой партнёр или партнёрша | fuckbuddy (зачастую выбранный или выбранная через Интернет nicknicky777) |
| vulg. | снимать чьё-либо половое возбуждение | turn somebody off |
| vulg. | совершать с кем-либо анальный половой акт | brown (someone) |
| gen. | совершать половой акт | engage in sexual intercourse (Andrey Truhachev) |
| gen. | совершать половой акт | trick (жаргон gennady shevchenko) |
| gen. | совершать половой акт | get jiggy (Taras) |
| gen. | слэнг совершать половой акт | get down |
| gen. | совершать половой акт | horse (неприст.) |
| gen. | Совет по половому образованию в США | Sex Education Council of the United States |
| gen. | содействие половой активности | oestrogenecity (lister) |
| gen. | сообщать детям сведения, нужные для их полового воспитания | let children know the facts of life |
| vulg. | сосать пальцы ног полового партнёра | shrimp |
| vulg. | сосать половой член | plate |
| vulg. | о мужчине-жильце состоять в половой связи с домохозяйкой или её дочерью | take more than bed and breakfast |
| vulg. | состоять во внебрачной половой связи | live in sin |
| vulg. | о паре состоящие в половой связи | living together |
| gen. | специальный защитный слой на половом покрытии | maintenance film (Veronika78) |
| gen. | способность к половому акту и деторождению | virility (о мужчине) |
| gen. | способность совершить половой акт | functional ability (Nekatro) |
| gen. | способный к половому акту и к деторождению | virile |
| gen. | средство, усиливающее половое влечение | aphrodisiac |
| gen. | средство, усиливающее половое чувство | aphrodisiac |
| vulg. | статьи материал, основанные на фактах предполагаемых половых связей известных людей | bonk journalism |
| gen. | ствол полового члена | penis stem (shpak_07) |
| vulg. | стимулирование полового члена движениями между женскими грудями | titwank (terrarristka) |
| gen. | стимулирующий половое влечение | venereal |
| vulg. | стимуляция женского полового органа рукой | finger fuck |
| gen. | страдающий половым извращением | perverted |
| gen. | страдающий половыми извращениями | unorthodox |
| vulg. | тайная половая связь | hush-hush show |
| gen. | тип половой совместимости А1 | A1 mating type (typist) |
| vulg. | тот, кто глотает сперму во время вышеописанного полового акта | felcher |
| vulg. | тот, кто отказывает в половой близости | cock blocker |
| vulg. | трение лобков один о другой как форма полового удовлетворения | flat-fuck |
| vulg. | убедить представителя противоположного пола вступить в половую связь | get off |
| vulg. | уговаривать женщину вступить в половую связь | chat somebody up |
| vulg. | удачная встреча с незнакомой женщиной мужчиной, как правило заканчивающаяся половой близостью | click |
| gen. | укладка половой плитки | floor tiling (Alexander Demidov) |
| vulg. | употребляется по отношению к человеку с извращёнными половыми вкусами | I wouldn't trust him with our cat |
| vulg. | употребляется по отношению к человеку с извращёнными половыми вкусами | I wouldn't trust her with our cat |
| gen. | усиливающее половое чувство | aphrodisiac |
| Gruzovik | усиливающий половое влечение | aphrodisiac |
| gen. | усиливающий половое влечение | venereal |
| gen. | усиливающий половое чувство | aphrodisiac |
| vulg. | утомлять кого-либо половыми излишествами | sexhaust (someone) |
| vulg. | утомлённые половыми излишествами | sexhaust |
| vulg. | утомлённый частыми половыми сношениями | sexhausted |
| vulg. | факты о половой жизни | facts of life (pl; в изложении для детей) |
| vulg. | в порножурнале фотография вагины с приоткрытыми половыми губами | pink |
| vulg. | фотография женских половых органов | meat shot |
| vulg. | фотография женских половых органов с раздвинутыми половыми губами | wide-open beaver (см. beaver) |
| vulg. | фотография мужских половых органов | meat shot |
| gen. | характеризующийся созреванием женских половых элементов раньше мужских | proterogynous |
| gen. | холодный в половом отношении | asexual |
| vulg. | человек, имеющий от рождения частично или полностью развитые и мужские, и женские половые органы | intersexual (а также вторичные признаки пола. Известно около 80 типов интерсексуальности) |
| gen. | человек, имеющий половые отношения с вампирами и позволяющий пить свою кровь | fangbanger (andrewsok) |
| gen. | человек, рассматриваемый как половой партнёр | screw |
| vulg. | человек с богатым половым опытом | sexpert |
| vulg. | человек с большой половой потенцией | a lot of nature |
| gen. | человек, страдающий половым извращением | pervert |
| vulg. | человек участвующий в групповом сексе с обменом половыми партнёрами | swinger |
| vulg. | шантажировать кого-либо разоблачениями из его или её половой жизни | sextort |
| vulg. | шутливая церемония, когда мужчина и женщина по очереди перепрыгивают через метлу, после чего они считаются "женатыми" и имеют право жить половой жизнью, не совершая при этом греха | broomstick wedding |
| vulg. | шутливое обращение к эрегированному половому члену | Stand always! as the girl said |
| vulg. | эрегированный большой половой член | stonker |
| vulg. | эрегированный половой член | phallus |
| vulg. | эрегированный половой член | stiff |
| vulg. | эрегированный половой член | hard |
| vulg. | эротичные движения в танце имитирующие, половой акт | grinding on (grinding on her (по отношению к женщине) applemela) |
| vulg. | эротичные движения в танце имитирующие, половой акт | grinding (grinding on her (по отношению к женщине) applemela) |
| gen. | юноша, достигший половой зрелости | pubescent |
