| Subject | Russian | English |
| Makarov. | делать что-либо полностью отдавшись порыву | do in complete abandon |
| Makarov. | делать что-либо, полностью отдавшись порыву | do something at complete abandon |
| Makarov. | делать что-либо, полностью отдавшись порыву | do something in complete abandon |
| Makarov. | делать что-либо полностью отдавшись порыву | do with complete abandon |
| Makarov. | делать что-либо, полностью отдавшись порыву | do something with complete abandon |
| Makarov. | делать что-либо полностью отдавшись порыву | do at complete abandon |
| gen. | неделя была полностью отдана отдыху | the week was given over to relaxing (to dancing, etc., и т.д.) |
| gen. | он полностью отдался живописи | he threw himself into his painting |
| gen. | отдаться полностью | go all in (какому-либо делу Ремедиос_П) |
| gen. | полностью не отдающий себе отчёта | half conscious |
| gen. | полностью не отдающий себе отчёта | half-conscious (в чём-либо) |
| prof.jarg. | полностью отданная левая педаль | full-left pedal |
| gen. | полностью отдаться | engage in earnest (выполнению какой-либо задачи sashkomeister) |
| gen. | полностью отдаться | go all in (какому-либо делу Ремедиос_П) |
| gen. | полностью отдаться работе над этой темой | apply oneself wholly to this project |
| gen. | полностью отдаться удовольствиям | give oneself up to pleasure (to one's emotions, to the joy of living, to justice, etc., и т.д.) |
| gen. | полностью отдающий себя | devoted (a very caring lady, devoted to her family – очень заботливая женщина, полностью отдающая себя семье Min$draV) |
| avia. | ручка управления, полностью отданная от себя | full nose-down control |
| obs. | уйти с готовой во что-то, полностью отдаться | hent on (к-либо процессу, особенно мысленно aeolis) |
| Makarov. | я очень рад, что полностью отдал свой долг матери | I'm glad I've cleared off the money I owed my mother |
