 |
| Subject | Russian | English |
| rhetor. | полностью изменить ситуацию | completely change the story (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| idiom. | полностью изменить ситуацию | be a game changer (The experimental propulsion technology, referred to as a 'Quantum' space drive, is potentially a game changer, as it could alter the inertia of a spacecraft.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Makarov. | полностью изменить ситуацию | reverse the situation |
| idiom. | целиком и полностью изменить ситуацию | be a game changer (The experimental propulsion technology, referred to as a 'Quantum' space drive, is potentially a game changer, as it could alter the inertia of a spacecraft. coasttocoastam.com ART Vancouver) |