Terms containing полнеть | all forms
| Subject | Russian | English |
| lit. | А полнеет она будто бы оттого, что вынуждена много есть, поскольку разбит наш счастливый семейный очаг. И здесь — Фрейд, он проник даже в кафе-мороженое. | She is putting on weight she says because she eats compulsively because our happy home has been broken up. Freud, Freud in the ice-cream parlor. (I. Shaw, Пер. К. Чугунова) |
| Makarov. | в прошлом году Джон перестал расти, зато начал полнеть | John finished growing taller last year, and now he's fleshing out |
| gen. | вам надо что-то делать, чтобы не полнеть | you must do something to keep your weight down |
| Makarov. | вы полнеете в талии | your waist-line is getting bigger |
| gen. | ем меньше, чем другие, а всё полнею | I eat less than other people and I still put on weight |
| gen. | он полнеет, так как мало двигается | he is getting fat for lack of exercise |
| Makarov. | она может есть, сколько хочет, и при этом ни чуточки не полнеет | she can eat as much as wants and she never puts on an ounce |
| Makarov. | она начинала полнеть | she was becoming stout |
