Terms containing полная проверка

Subject	Russian	English
EBRD	полная аудиторская проверка	unqualified audit
account.	полная аудиторская проверка	detailed audit
gen.	полная документальная проверка деятельности	due diligence (Lavrov)
tech.	полная интегральная имитационная проверка	full integral simulation test
tech.	полная проверка	complete check
tech.	полная проверка	generator operating test (Yeldar Azanbayev)
el.	полная проверка	comprehensive audit
logist.	полная проверка	screening inspection
astronaut.	полная проверка	end-to-end test
logist.	полная проверка	inspection by screening
auto.	полная проверка	complete inspection
transp.	полная проверка	exhaustive survey
avia.	полная проверка	end-to-end check
mil.	полная проверка анкетных данных	complete background investigation (военнослужащего)
Apollo-Soyuz	полная проверка всей сборки	complete assembly inspection
Apollo-Soyuz	полная проверка всей цепи	end-to-end checkout
energ.ind.	полная проверка для аттестации	full certification examination
energ.ind.	полная проверка для сертификации	full certification examination (напр., операторов энергоблока, отдельных видов оборудования и др.)
gen.	полная проверка критических точек производственного процесса	complete check of hold points on the fabrication plan (eternalduck)
astronaut.	полная проверка на функционирование	complete functional test
bank.	полная проверка при авторизации операции с банковской карточкой	on-host bank card authorisation system
EBRD	полная проверка при авторизации операции с кредитной карточкой	on-host bank card authorisation system (raf)
oil	полная проверка работоспособности	complete functional test
energ.syst.	полная проверка работы	general operating test (MichaelBurov)
astronaut.	полная функциональная проверка	full functional checkout
fin.	полная юридическая проверка	due diligence (Alexander Matytsin)
O&G, sahk.r.	полное открывание и закрывание задвижки пожарного гидранта для проверки ес состояния	fire hydrant valve cycling
O&G, sakh.	полное открывание и закрывание задвижки пожарного гидранта для проверки её состояния	fire hydrant valve cycling
SAP.	полное состояние проверки кредита	total status of credit check
gen.	полные проверки	exhaustive enquiries (Johnny Bravo)
transp.	полный комплект для проверки 5-ти давлений в пневмотормозах и пневмоподвеске	full kit for checking 5 pressure levels in air-brake and air-suspension systems
aerohydr.	прибор для проверки пневмопроводки полного и статического давлений	Pitot-static simulator
law	проверка заявки или патента на выполнение требований закона о достаточно полном описании изобретения	test of sufficiency
law	проверка заявки или патента на выполнение требований закона о достаточно полном описании изобретения	test of insufficiency
law	проверка заявки на выполнение требований закона о достаточно полном описании изобретения	test of sufficiency
law	проверка заявки на выполнение требований закона о достаточно полном описании изобретения	test of insufficiency
law	проверка патента на выполнение требований закона о достаточно полном описании изобретения	test of sufficiency
law	проверка патента на выполнение требований закона о достаточно полном описании изобретения	test of insufficiency
astronaut.	проверка по полной программе	end-to-end test
O&G, tengiz.	проверка полного контура	full stroke test (Yeldar Azanbayev)
O&G. tech.	проверка полного хода штока клапана	full stroke testing (Aleks_Teri)
astronaut.	проверка работоспособности в полном объёме	integrated functional test
progr.	проверка события полного завершения	comprehensive completion event testing (ssn)
transp.	произвести полную проверку автомобиля перед её эксплуатацией	complete pre-use vehicle checks (Yeldar Azanbayev)
gen.	пройти полную проверку на отсутствие судимостей	undergo a full criminal record check (ART Vancouver)
Apollo-Soyuz	проходить полный цикл проверок	be processed through a logical sequential checkout operation