| Subject | Russian | English |
| forestr. | барабан привода натяжного полиспаста несущего каната | heel-tackle drum |
| forestr. | барабан привода натяжного полиспаста несущего каната | heel-line drum |
| construct. | блок полиспаста | tackle-block |
| forestr. | блок полиспаста | snatch block |
| mil., arm.veh. | блок полиспаста | sheave block |
| forestr. | блок полиспаста | heel block (для натяжения несущего каната) |
| forestr. | блок полиспаста | fall block |
| forestr. | блок полиспаста | block for tackles |
| construct. | блок полиспаста | tackle block |
| tech. | блок полиспаста подъёма стрелы | boom-lift sheave |
| tech. | блок полиспаста подъёма стрелы | boom lift sheave |
| Makarov. | блочный полиспаст бульдозера | bulldozer sheave |
| tech. | вертлюг с полиспастом | swivel block (трубоукладчика) |
| O&G. tech. | вертлюг трубоукладчика с полиспастом | swivel block |
| construct. | ветви грузового полиспаста | falls of rope |
| mil., tech. | ветви каната полиспаста | falls (pl) |
| construct. | ветви стрелкового полиспаста | parts of rope |
| construct. | ветви стрелового полиспаста | parts of rope |
| mech.eng., obs. | винтовой полиспаст | worm pulley block |
| mech.eng., obs. | винтовой полиспаст | worm and worm wheel pulley block |
| mil., tech. | головной полиспаст стрелы | boom-point sheaves (крана) |
| geol. | грейфер с полиспастом | rope reeve excavating bucket |
| mil., tech. | грейферный ковш с полиспастом | rope reeve excavating bucket |
| mil., tech. | грузовой полиспаст | load pulley block |
| tech. | грузовой полиспаст | gin block |
| tech. | грузовой полиспаст | load sheave block |
| construct. | грузовой полиспаст | hoisting tackle (напр., крана) |
| construct. | грузовой полиспаст | main load falls (стрелы крана) |
| road.wrk. | грузовой полиспаст | fall block |
| Makarov. | грузовой полиспаст | fall-block |
| wood. | грузоподъёмное приспособление вроде полиспаста | three-block hold |
| mil., tech. | двойной полиспаст | double luff (с двумя неподвижными и двумя подвижными блоками) |
| mil., tech. | двойной полиспаст | double block (из двух подвижных и двух неподвижных блоков) |
| construct. | двухветвевой полиспаст | two-part line tackle |
| construct. | двухветвенный полиспаст | two-part line |
| construct. | дифференциальный полиспаст | differential blocks |
| tech. | дифференциальный полиспаст | differential block |
| tech. | дифференциальный полиспаст | differential pulley block |
| mil., tech. | дифференциальный цепной полиспаст | differential chain hoist |
| construct. | запасовка полиспаста | tackle reeving |
| forestr. | канат натяжного полиспаста | heel tackle line |
| construct. | канат полиспаста | fall line |
| tech. | канат полиспаста | runner |
| mech.eng., obs. | канат, применяемый в полиспастах | fall line |
| construct. | канат стрелового полиспаста | topping lift cable |
| construct. | канатный полиспаст | rope tackle |
| road.wrk. | канатный полиспаст | ope tackle |
| mech.eng. | канатный полиспаст | rope tackle block |
| tech. | канатный полиспаст | rope pulley block |
| mil., arm.veh. | крановый полиспаст | crane block |
| Makarov. | крановый полиспаст | crane pulley block |
| construct. | кратность запасовки полиспаста | rope fall (aharin) |
| tech. | кратность полиспаста | parts of line (rope; в характеристиках крана Sluvik) |
| construct. | кратность полиспаста | pulley block ratio |
| tech. | кратность полиспаста | mechanical advantage of block and tackle (Tetyana92) |
| dril. | Кронблок с плоским полиспастом | Flat running crown (Термин NOV Pathfinder) |
| tech. | крюк грузового полиспаста | lift hook |
| railw. | крюк полиспаста | tackle hook |
| construct. | крюковой полиспаст | main load falls (стрелы крана) |
| road.wrk. | крюковой полиспаст | fall block |
| Makarov. | крюковой полиспаст | fall-block |
| construct. | многоветвенный стреловой полиспаст | multipart derricking rope |
| math. | модель цепного полиспаста | chain block design |
| wood. | модифицированная система трелёвки North Bend, отличающаяся тем, что рабочий канат пропускается через полиспаст на каретке, благодаря чему его подъёмная сила удваивается | Modified North Bend System |
| mech.eng., obs. | мультипликаторный полиспаст | works pulley block |
| mil., tech. | натяжение с использованием каната с полиспастом | double-block pull (напр., при корчевании) |
| wood. | натяжное приспособление вроде полиспаста | three-block hold |
| road.wrk. | нижний блок с крюком грузоподъёмного полиспаста | bottom block (стрелы крана) |
| construct. | нижний блок грузоподъёмного полиспаста | bottom block (стрелы крана) |
| transp. | нижний блок полиспаста | hoisting block of a purchase tackle |
| oil | нижний блок полиспаста | hoisting block |
| transp. | нижний блок полиспаста стрелы крана с крюком | bottom block |
| construct. | нижний блок полиспаста с крюком | bottom block |
| Makarov. | нижний блок с крюком грузоподъёмного полиспаста | bottom block (стрелы крана) |
| construct. | нитки грузового полиспаста | falls of rope |
| mil., arm.veh. | обойма неподвижного блока полиспаста | sheave housing |
| tech. | обойма полиспаста | hoist block |
| tech. | обойма полиспаста | hoisting block |
| tech. | обойма полиспаста | jinny (крана) |
| tech. | обойма полиспаста с крюком | hook block |
| tech. | обратный полиспаст | return pulley (qwarty) |
| O&G | однократный полиспаст | single-part reeving (Evgeniya M) |
| mil., arm.veh. | опора подвижной обоймы блока полиспаста | sheave bracket |
| gen. | отводной блок полиспаста | fairlead block (SAKHstasia) |
| Makarov. | подвижная блочная обойма полиспаста | fall block (с крюком) |
| transp. | подвижной блок полиспаста | fall block |
| el. | подвижный блок полиспаста | fall block |
| O&G, oilfield. | подъёмный полиспаст | hoisting tackle |
| transp. | полиспаст блочный бульдозера | bulldozer sheave |
| tech. | полиспаст бульдозера | bulldozer sheave (блочный) |
| Makarov. | полиспаст даёт четырёхкратный выигрыш в силе | the mechanical advantage of a tackle is 4-to-1 |
| Makarov. | полиспаст даёт четырёхкратный выигрыш в силе | mechanical advantage of a tackle is 4-to-1 |
| mil. | полиспаст для вытаскивания застрявшей машины | pull-and-out block |
| forestr. | полиспаст для натяжения несущего каната | heel tackle |
| mech.eng. | полиспаст для поднимания стрелы деррик крана | boom tackle |
| transp. | полиспаст для поднимания стрелы деррик-крана | boom tackle |
| railw. | полиспаст для поднимания стрелы крана | boom tackle |
| tech. | полиспаст для подъёма стрелы | boom tacking (крана) |
| construct. | полиспаст из двух подвижных и одного неподвижного блока | Spanish burton |
| construct. | полиспаст подъёма стрелы | boom lift cable |
| mech.eng. | полиспаст пяты стрелы | boom point sheave (inplus) |
| construct. | полиспаст с вертлюжной блочной обоймой | swivel block |
| mil., tech. | полиспаст с двумя парами блоков | 4-way block and tackle |
| mech.eng., obs. | полиспаст таль, блок с зубчатыми колесами | spur wheel pulley block |
| met. | полиспаст с крановой тележкой | trolley block |
| mech.eng., obs. | полиспаст с цепью | chain hoist |
| mil., tech. | полиспаст с червячной передачей | screw gear hoist |
| mech.eng., obs. | полиспаст, состоящий из двух подвижных и одного неподвижного блока | Spanish barton |
| mech.eng., obs. | полиспаст, состоящий из двух ступенчатых блоков, один из которых подвижной, а другой вращается в неподвижной обойме | White's pulley |
| mil., tech. | полиспаст стрелы | boom tackle (крана) |
| construct. | полиспаст стрелы крана | boom tackle |
| mil., arm.veh. | полиспаст тали | block and tackle |
| mil., arm.veh. | полиспаст тали | block and pulley |
| construct. | Полиспасты крепите к установленной конструкции | Mount the tackle blocks on the erected structure |
| forestr. | приспособление типа полиспаста | three-block hold |
| wood. | приспособление типа полиспаста | block and whip |
| forestr. | приспособление типа полиспаста | block hold |
| mil., tech. | простой полиспаст | single blocks (из одного подвижного и одного неподвижного блока) |
| mil., tech. | пятиблочный полиспаст | pentaspast |
| mil., tech. | пятишкивный полиспаст | pentaspast |
| mil. | ручной полиспаст | hand tackle |
| railw. | ручной полиспаст | hand pulley block |
| mil. | ручной полиспаст | hand pulling block |
| automat. | сдвоенный полиспаст | double-sheaved block |
| transp. | сдвоенный полиспаст | twin pulley block |
| automat. | сдвоенный полиспаст | double block |
| mil., tech. | способ надвижки мостовых ферм натягиванием их через пилон лебёдочным тросом с регулировкой подачи тормозным полиспастом | gin-pole and snubbing tackle method of launching |
| construct. | стреловой полиспаст | boom suspension ropes (стрелового крана, экскаватора) |
| construct. | стреловой полиспаст | derricking rope |
| road.wrk. | стреловой полиспаст | pendants |
| construct. | стреловой полиспаст | topping lift |
| mil., tech. | стреловой полиспаст | boom tackle (крана) |
| tech. | стреловой полиспаст | boom sheave block |
| construct. | стреловой полиспаст | boom harness |
| Makarov. | стреловой полиспаст | jib derricking rope |
| O&G. tech. | талевый блок полиспаста | hoisting block |
| construct. | таль с полиспастом | tackle block |
| construct. | таль с полиспастом | lifting block |
| mil., tech. | тормозной полиспаст | snubbing tackle (для регулировки подачи фермы при надвижке на пролёт) |
| mil., tech. | тройной полиспаст | triple block (из трёх подвижных и трёх неподвижных блоков) |
| mech.eng., obs. | трос, применяемый в полиспастах | fall line |
| construct. | трёхветвенный полиспаст | three part line |
| mil., tech. | ходовой конец полиспаста анкерной оттяжки | running end of bridle line (понтонного моста) |
| mech.eng. | цепной полиспаст | falls-and-tackle |
| mech.eng., obs. | цепной полиспаст | chain tackle block |
| mech.eng., obs. | цепной полиспаст | chain blocks |
| heavy.eq. | цепной полиспаст | chain hoist |
| auto. | цепной полиспаст | chain pulley block |
| construct. | цепной полиспаст | chain-pulley block |
| construct. | цепной полиспаст | chain-and-tackle block |
| tech. | цепной полиспаст | chain block |
| construct. | цепной полиспаст | chain tackle |
| tech. | цепной полиспаст | chain fall |
| mil., tech. | четырёхшкивный полиспаст | four-fold block |
| O&G | шкив полиспаста | sheave (MichaelBurov) |
