Terms containing покупатель компаний

Subject	Russian	English
bank.	акции компании покупателя предприятия, которые получают его продавцы	vendor consideration
invest.	акции компании – покупателя предприятия, которые получают его продавцы	vendor consideration
bank.	акции компании-покупателя предприятия, которые получают его продавцы	vendor consideration
econ.	Белый рыцарь – дружественный потенциальный покупатель акционерной компании. Поиск белого рыцаря и продажа ему компании являются средством борьбы руководства акционерной компании против враждебного поглощений.	white knight (drag)
Makarov.	для того, чтобы уменьшить риск, покупатели должны позаботиться об экспертном заключении по управлению компанией	minimize risks, buyers need to take care of due diligence on company management
adv.	доля компании в кошельке покупателя	share of wallet (образн. Georgy Moiseenko)
busin.	компании-покупатели	buying companies
busin.	компания, взыскивающая долги с покупателей по поручению торговой фирмы	factor
manag.	компания, взыскивающая с покупателей по поручению торговой фирмы	factor
logist.	компания, осуществляющая продажу товаров конечному покупателю	retailer (напр., – торговые сети по продажам продуктов питания, товаров для дома и т.д. ssn)
EBRD	компания, продающая подавляющую часть своей продукции одному покупателю	captive company (raf)
bank.	компания-покупатель	acquiring company (Alik-angel)
bank.	компания-покупатель	bidder (Alik-angel)
audit.	компания-покупатель	acquirer
EBRD	компания-покупатель	corporate buyer (oVoD)
busin.	компания-покупатель	buying company
bank.	оплата акций поглощаемой компании акциями компании покупателя	paper bid
bank.	покупатель компаний	acquirer (Alik-angel)
bank.	покупатель компаний	bidder (Alik-angel)
bank.	покупатель компаний	acquiring company (Alik-angel)
EBRD	покупатель, приобретающий компанию в инвестиционных целях	financial buyer (raf)
oil	положение в контрактах на закупку газа, которое позволяет покупателю расторгнуть контракт, если цены на альтернативные топлива падают до такого уровня, что продажа газа сбытовыми компаниями перестаёт быть конкурентоспособной	economic out
O&G, sakh.	поставщик несёт ответственность за передачу груза транспортной компании в согласованном пункте, после чего ответственность и риск принимает на себя покупатель	free carrier named point (FRC)
law	претензии, основанием для которых могут служить факты нарушения продавцом заверений и гарантий, выявленные покупателем во время проведения комплексной юридической проверки, приобретаемой компании, но не раскрытые им сразу	post-completion claims (Журнал "Мосты" 2(42)/2014 Tayafenix)
econ.	продажа акций с правом покупателя приобретать акции новых выпусков той же компании	cum new
econ.	продажа акций с правом покупателя приобретать акции новых выпусков той же компании	cum capitalization
st.exch.	с правом покупателя на приобретение акций новых выпусков той же компании	cum new
bank.	условие выпуска акций, согласно которому их покупатель имеет право приобретать акции новых выпусков той же компании	cum cap
bank.	условие выпуска акций, согласно которому их покупатель имеет право приобретать акции новых выпусков той же компании	cum capitalization
bank.	условие выпуска акций, согласно которому их покупатель имеет право приобретать акции новых выпусков той же компании	cum new