| Subject | Russian | English |
| tech. | гальванически покрытый металл | plated metal |
| mech.eng., obs. | дуговая сварка с применением железных электродов, покрытых асбестовой пряжей, пропитанной флюсами, которые защищают расплавленный металл от окисления, образуя шлак | quasi-arc welding |
| met., non-destruct.test. | кристалл, покрытый металлом | metal-plated crystal |
| el.chem. | местное осаждение металла на плохо покрытые части предмета после гальванического покрытия | doctoring |
| oil | металл, покрытый гальваностегически слоем другого металла | base metal |
| media. | металл, покрытый гальваностегически слоем другого металла или сплава | base metal |
| chem. | металл, покрытый гальваностегически слоем другого сплава | base metal |
| transp. | поверхность металла, покрытая язвинами и раковинками | pitted surface (напр. в результате выкрашивания от усталости) |
| gen. | покрытый листовым металлом | metal clad |
| mining. | покрытый листовым металлом | sheet-plated |
| gen. | покрытый листовым металлом | metal-clad |
| met. | покрытый до поставки металл | precoated metal |
| tech. | покрытый металлом | metal-plated |
| tech. | покрытый металлом | plated |
| tech. | покрытый металлом | metal-clad |
| nautic. | покрытый металлом | metalled |
| dril. | покрытый слоем другого металла | plated |
| mil., tech. | покрытый слоем другого металла | plated |
| pipes. | покрытый слоем металла | plated (напр., о трубе) |
| gen. | покрытый слоем металла | plated (другого) |
| house. | покрытый эпоксидной смолой металл | epoxy-coated metal |
| gen. | покрыть металлом | plate |
| gen. | покрыть металлом | metal |
| Makarov. | покрыть металлом стыки | metal the joints (в каких-либо механизмах) |
| electr.eng. | предварительно покрытый металлом | preplated (Andrey Truhachev) |
| mech.eng., obs. | приспособление для местного осаждения металла на плохо покрытые части гальваностегированного предмета | doctor |
| oil | сменная заменяемая деталь или выступ, покрытые износоустойчивым металлом | replaceable wear pad |
| construct. | фанера, покрытая листовым металлом | plywood metal sheet |
| construct. | фанера, покрытая листовым металлом | plymax |
| el.chem. | фирменное название листового металла, покрытого слоем меди | tint metal |
