| Russian | English |
| виниловое покрытие, нанесённое распылением | sprayed vinyl coating |
| виниловое покрытие, наносимое горячим распылением | hot-spray vinyl coating |
| диффузионное покрытие кремнием | siliconizing |
| лакокрасочное покрытие на основе алкидных смол, обладающее высокими плёнкообразующими свойствами | high-film-build alkyd coating |
| металлическое покрытие, нанесённое механическим способом | peen plate |
| покрытие в стационарной ванне | still plating |
| покрытие деталей в автомате | automatic plating |
| покрытие деталей в барабане | barrel plating |
| покрытие деталей в барабане | barrel electrodeposition |
| покрытие замещением | immersion plating |
| покрытие значительной толщины | heavy coating |
| покрытие из портланд-цемента | Portland cement coating |
| покрытие медью | copper plating |
| покрытие на основе синтетических смол | synthetic resin coating |
| покрытие, нанесённое металлизацией | sprayed coating |
| покрытие, нанесённое методом распыления | sprayed coating |
| покрытие, нанесённое методом электрофореза | electrophoretic coating |
| покрытие, наносимое методом металлизации | metal sprayed coating |
| покрытие, наносимое методом напыления в вакууме | vacuum deposition |
| покрытие, наносимое методом погружения | dip coating |
| химическое покрытие оловом | tinning |
| покрытие, получаемое химической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла | conversion coating (напр., хроматирование, фосфатирование) |
| покрытие, получаемое химической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла | replacement coating (напр., хроматирование, фосфатирование) |
| покрытие, получаемое химической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла | chemical conversion coating (напр., хроматирование, фосфатирование) |
| покрытие, получаемое электролитической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла | conversion coating (напр., хроматирование, фосфатирование) |
| покрытие, получаемое электролитической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла | replacement coating (напр., хроматирование, фосфатирование) |
| покрытие, получаемое электролитической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла | chemical conversion coating (напр., хроматирование, фосфатирование) |
| покрытие, полученное диффузионным методом | sherardised coating |
| покрытие, полученное методом алюминирования | aluminized coating |
| покрытие, полученное методом горячего цинкования | hot-dip galvanized coating |
| покрытие, полученное методом обливания | flow coating |
| покрытие, полученное способом горячего алюминирования | hot-dip aluminum coating |
| покрытие синтетическими материалами | synthetic coating |
| покрытие электроосаждённым сплавом | alloy coating |
| покрытие, устойчивое к действию плесени | resistance coating |
| цинковое покрытие, полученное горячим способом | galvanized coat |
| частичное покрытие детали | parcel plating (в том числе с изоляцией некоторых участков при покрытии всей детали) |
| электролитическое покрытие поверхности металла более твёрдым металлом | electrofacing |
| электролитическое покрытие поверхности металла более твёрдым сплавом | electrofacing |
