| Russian | English |
| битумное покрытие для кровли | asphalt roof coating |
| наносить покрытие с помощью ножевого устройства | knife |
| органическое покрытие, наносимое электроосаждением | electroorganic coating |
| отражательное покрытие со стеклянными шариками в качестве наполнителя | beaded reflective coating |
| отражающее покрытие со стеклянными шариками в качестве наполнителя | beaded reflective coating |
| покрытие горячей сушки | stove finish |
| покрытие горячей сушки | baking coating |
| покрытие дисперсионным материалом | dispersion coating |
| покрытие для бумаги | paper coating |
| покрытие для защиты крупногабаритных изделий | maintenance finish |
| покрытие для защиты поверхности | surface coating |
| покрытие для каменной или кирпичной кладки | masonry coating |
| покрытие для каменной кладки | masonry coating |
| покрытие для кирпичной кладки | masonry coating |
| покрытие для крупногабаритных сооружений | maintenance coating |
| покрытие для мебели | furniture coating |
| покрытие для стекла | glass coating |
| покрытие для тканей | fabric coating |
| покрытие для трубопроводов | pipe coating |
| покрытие, допускающее пайку | solderable coating |
| покрытие из водоразбавляемого лакокрасочного материала | water-based coating |
| покрытие из лакокрасочного материала с органическим растворителем | solvent based coating |
| покрытие из органозоля для бумаги | organosol paper coating |
| покрытие из пластмассы | plastic coating |
| покрытие из порошкового материала | powder coating |
| покрытие из порошкового материала | dry-powder finish |
| покрытие, имитирующее вельвет | velvetlike finish |
| покрытие, имитирующее чеканный металл | hammer finish |
| покрытие краев / граней | edge coverage (краской, эмалью i-version) |
| покрытие лаком | varnish coat |
| покрытие лаком | lacquering |
| покрытие на основе поливинилхлорида | vinyl finish |
| покрытие на основе порошковой эпоксидной смолы | epoxy powder coating |
| покрытие на основе синтетической смолы | synthetic resin coating |
| покрытие на основе смеси каменноугольного пека с эпоксидной смолой | coal-tar-epoxy-resin coating |
| покрытие на основе эпоксидной смолы | epoxy-resin-based coating |
| покрытие, нанесённое окунанием | dipped film |
| покрытие, наносимое в электрическом поле | electrostatic coating |
| покрытие, наносимое валиком | roller coating |
| покрытие, наносимое двухголовочной наливочной машиной | double-headed curtain coating |
| покрытие, наносимое из расплава | hot-melt coating |
| покрытие, наносимое из раствора | solution coating |
| покрытие, наносимое красками, содержащими бронзовую пудру | gold bronze coating |
| покрытие, наносимое методом вихревого напыления псевдоожиженного слоя | fluid-bed coating method |
| покрытие, наносимое методом вихревого напыления псевдоожиженного слоя | fluidized-bed coating |
| покрытие, наносимое методом оплавления | fusion coating |
| покрытие, наносимое наливом | curtain coating |
| покрытие, наносимое ножевым устройством | knife coating |
| покрытие, наносимое ножевым устройством | doctor blade coating |
| покрытие, наносимое обливом | flood coating |
| покрытие, наносимое обратным валиком | reverse roller coating |
| покрытие, наносимое плазменным распылением | plasma spray coating |
| покрытие, наносимое по трафарету | frame sprayed coating |
| покрытие, наносимое распылением | spray coating |
| покрытие, наносимое способом электростатического распыления | electrostatic spray coating |
| покрытие, наносимое струйным обливом | flow coating |
| покрытие, наносимое электроосаждением | electrophoretic coating |
| покрытие, не изменяющее цвет | stain-resistance coating |
| покрытие, не пропускающее ультрафиолетовое излучение | ultraviolet-barrier coating |
| покрытие низкотемпературной сушки | low-temperature-bake coating |
| покрытие общего назначения | general purpose coating |
| покрытие органозолем | organosol coating |
| покрытие, отверждающееся в присутствии катализатора | catalyzed coating |
| покрытие, отверждающееся в результате окисления | oxidizing coating |
| покрытие, пигментированное металлическим порошком | metallic coating |
| покрытие по металлу | metal finish |
| покрытие по металлу | metal coating |
| покрытие, поглощающее ультрафиолетовое излучение | ultraviolet-barrier coating |
| покрытие порошковым материалом | dry powder coating |
| покрытие, препятствующее слипанию при лёжке штабелированных изделий | nonblocking coating |
| покрытие с высоким блеском | high-gloss finish |
| покрытие с декоративным эффектом | textured finish |
| покрытие с длительным сроком службы | long-life finish |
| покрытие с длительным сроком службы | durable finish |
| покрытие с металлическим блеском | metallic coating |
| покрытие с "молотковым" эффектом | hammer finish |
| покрытие с перламутровым эффектом | nacreous finish |
| покрытие с узором "мороз" | frosting finish |
| покрытие с узором "мороз" | crystal finish |
| покрытие с эффектом крокодиловой кожи | crocodiling varnish |
| покрытие с эффектом крокодиловой кожи | alligatoring varnish |
| покрытие с мелким заполнителем | blinded coating (рабочий вариант: blinding material shall consist of hard clean crushed
fine aggregate or slag fine aggregate or sand... It
shall be distributed over the sprayed area and left. Jenny1801) |
| покрытие со следами кисти | ropy finish |
| покрытие, содержащее металлический порошок | metallized coating |
| покрытие, устойчивое против образования пятен | stain-resistance coating |
| покрытие, химически взаимодействующее с подложкой | conversion coating |
| покрытие хроматом | chromate coating (соединением хрома) |
| стандартное покрытие на плотный картон | board standard coating |
| эпоксидное покрытие, соединённое методом сплавления | FBE coating (Цветок) |
