| Russian | English |
| акустическое покрытие студии | studio lining |
| антиотражательное покрытие линз | blue coating |
| внешнее защитное покрытие на жгуте оптического волокна | bundle jacket |
| двухслойное магнитное покрытие видеоленты, состоящее из магнитных материалов с различными свойствами | double tape (применяется в особо высококачественных и дорогих магнитных лентах) |
| двухслойное магнитное покрытие видеоленты, состоящее из магнитных материалов с различными свойствами | double coating (применяется в особо высококачественных и дорогих магнитных лентах) |
| защитное покрытие обычно тонкая плёнка оптического волокна или линзы | optical protective coating (для предохранения от химической коррозии и механической абразии) |
| компенсаторный прокат рекламных роликов, осуществляемый телекомпанией бесплатно как покрытие полностью или частично невыполненных обязательств перед рекламодателем | make-good |
| медное покрытие определённой толщины, при которой оно имеет массу 1 унция 28 г на площади 1 фут2 | 1-oz copper (печатные платы) |
| металлическое покрытие внутри стеклянного баллона ЭЛТ вблизи люминесцентного экрана | intensifier ring |
| многослойное противорефлексное покрытие или «просветление» | multilayer system (объектива) |
| низкоомное немагнитное покрытие аудио- или видеоленты, уменьшающее накопление электрических зарядов | conductive coating |
| одно- или многослойное покрытие, наносимое на оптическую поверхность с целью значительного увеличения её отражательной способности в определённом диапазоне длин волн | highly reflective coating |
| оптический кабель с сердечником и одной или несколькими оболочками на основе диоксида кремния, может иметь защитное полимерное покрытие или плотный буфер | all-silica optical fiber |
| оптическое зеркало, в котором отражающее покрытие наносится на обратную сторону подложки, формирующей зеркало | back surface mirror (не на поверхность падающего света, т.е. отражённый свет должен проходить через подложку дважды — часть падающего света и часть отражённого света) |
| пластиковое покрытие поверхности цветных ЖК-дисплеев | plastic fine (фирма Sharp) |
| покрытие бронёй | armoring (кабеля) |
| покрытие какого-либо множества в виде отрезков | covering of intervals |
| покрытие вершин с минимальным суммарным весом | minimum weight vertex cover |
| покрытие ленты рабочим слоем | tape coating |
| покрытие на оптическом элементе, усиливающее его отражательную способность | reflective coating |
| покрытие, нанесённое наливом | flood coating (обливом) |
| покрытие, наносимое на блестящие поверхности для снижения отражений | antiflare |
| покрытие, наносимое на киноплёнку для защиты от царапин | lacquer |
| покрытие, наносимое на плёнку для защиты от царапин | lacquer |
| покрытие отдельных участков фотонегатива непрозрачной краской | blocking-out |
| покрытие какого-либо множества отрезками | covering of intervals |
| покрытие окна клистрона, предохраняющее от резонансного СВЧ-разряда | antimultipactor coating |
| предварительное пластиковое покрытие, наносимое непосредственно на демпфер оптического волокна во время его производства для сохранения чистоты и целостности поверхности | primary coating |
| проводящее покрытие на внутренней поверхности ЭЛТ | aquadag coating |
| проводящее покрытие на стенке сквозного отверстия в печатной плате | barrel |
| размещённая на спутнике антенна, излучающая конический луч, который обеспечивает полное покрытие всей области Земли, видимой со спутника во всех направлениях | global beam satellite antenna |
| светочувствительное покрытие, наносимое на основу плёнки или фотобумагу | photographic emulsion |
| серия спутников, обеспечивающих покрытие большой площади на Земле | satellite network |
| специальное покрытие экрана кинескопа, служащее для устранения бликов отражений и повышающее контрастность изображения | antireflex |
| специальное цинковое антикоррозионное покрытие стального рефлектора спутниковых антенн | Sendzimir galvanised steel |
| фоточувствительное покрытие, наносимое на основу плёнки или фотобумагу | photographic emulsion |
| химическое покрытие на поверхности линзы, обеспечивающее селективное отражение света различных цветов | dichroic |
| японский национальный стандарт сотовой связи прежнее название JDC, сети PDC обеспечивают покрытие практически всей территории Японии, используются разные полосы частот в диапазоне от 810 до 1465 МГц, суммарная скорость передачи в радиоканале 42 кбит/с | personal digital cellular |
