Terms for subject Makarov containing покрывать

Russian	English
быстро покрывать какое-либо расстояние	eat up
занимать, чтобы покрывать расходы	borrow to meet expenses
заново покрывать серебряной амальгамой	to re-silver
покрывать асфальтом	cover with asphalt
покрывать блёстками	spangle with
покрывать брезентом	cover by tarpaulin
покрывать какое-либо бремя	defray the burden
покрывать бронзой	enbronze
покрывать бурыми пятнами	fox (о бумаге)
покрывать бюджетный дефицит	cover budget deficit
покрывать бюджетный дефицит выдачей кредита	cover budget deficit by credit
покрывать бюджетный дефицит чрезмерным увеличением денежной массы	cover budget deficit by excessive creation of money
покрывать верхнюю часть	tip
покрывать водой	flow
покрывать воронками, ямами	crater (и т.п.)
покрывать вьющимися растениями	overhung with creepers
покрывать глазурью, муравой	glaze
покрывать голову	cover one's head
покрывать чьи-либо грехи	cover someone's ass
покрывать дерево золотой краской	overlay wood with gold
покрывать дефицит	close the gap
покрывать дефицит	fill a shortage
покрывать дефицит	settle deficit
покрывать дефицит	fill the gap
покрывать дефицит	close a shortage
покрывать дистанцию	cover a distance
покрывать долг	meet debt
покрывать дом черепицей	tile the house
покрывать дом черепицей	roof a house with tiles
покрывать дорогу	surface a road (асфальтом и т. п.)
покрывать досками	cover with boards
покрывать досками	board up
покрывать друга	cover up for a friend (ложью лжесвидетельством и т. п.)
покрывать затраты	reimburse expenses
покрывать защитным слоем	to hard-face (металлическую поверхность)
покрывать золотой краской	gild
покрывать издержки	cover the expenses
покрывать изморозью	frost
покрывать изморосью	frost over
покрывать или обшивать досками	berth
покрывать клейким веществом	inviscate
покрывать кожей	skin over
покрывать кожей	skim over
покрывать копотью	smoke-black
покрывать копотью	soot
покрывать коркой	crust
покрывать коркой	crust over
покрывать коркой	incrust (и т.п.)
покрывать коркой	overcrust
покрывать коркой	encrust (и т.п.)
покрывать корой	crust over
покрывать корой	overcrust
покрывать красной охрой	ruddle
покрывать крышей	roof
покрывать крыши камышом	lean on a reed
покрывать лаком	give a coat of varnish
покрывать лаком	polish
покрывать лаком	give a coat of lacquer
покрывать лаком, политурой или глазурью	lacquer
покрывать липким веществом	inviscate
покрывать листовым материалом	implate
покрывать литейную форму слоем	dust a mould with (e. g., graphite; напр., графита)
покрывать литейную форму слоем графита	dust a mould with graphite
покрывать лицо и руки чем-либо тёмным	black up
покрывать лицо и шею веснушками	freckle face and neck
покрывать льдом	ice up
покрывать льдом	ice over
покрывать медью	cover with copper
покрывать медью	copperplate
покрывать медью	coat with copper
покрывать медью	braze
покрывать морщинами	wrinkle up
покрывать мошенников	shelter swindlers
покрывать накипью	encrust
покрывать накипью	incrust (и т.п.)
покрывать накипью	fur up
покрывать накипью	incrust
покрывать накипью	encrust (и т.п.)
покрывать налётом	fur up
покрывать недостаточно толстым слоем	undercoat
покрывать никелем	cover with nickel
покрывать никелем	nickelplate
покрывать никелем	coat with nickel
покрывать оболочкой	case
покрывать оболочкой	dress
покрывать оболочкой	film over
покрывать, обшивать металлом	metal
покрывать кого-либо одеялом	cover someone with a blanket
покрывать один материал другим	line (изнутри)
покрывать один материал другим	coat (снаружи)
покрывать оловом	tin-plate (железо или сталь)
покрывать парафином	paraffinize
покрывать патиной	patine
покрывать пик нагрузки	carry the peak load
покрывать пик нагрузки	carry peak load
покрывать пластом	overcrust
покрывать плёнкой	skin over
покрывать плёнкой	skim
покрывать плёнкой	skin
покрывать плёнкой	film over
покрывать позолотой	gild
покрывать позором	heap ignominy upon
покрывать пол ковром	lay a floor with carpet
покрывать полотенцем	towel off
покрывать полотенцем	towel down
покрывать поцелуями	smother with kisses
покрывать поцелуями	smother in kisses
покрывать предохранительным слоем	stop out (при травлении на металле)
покрывать простыней, чехлом, брезентом, снегом	sheet (и т.п.)
покрывать пылью	powder
покрывать пятнами	speck
покрывать пятнами	mottle
покрывать пятнами	mark up
покрывать пятнами, крапинками	fleck
покрывать расстояние	travel
покрывать раствором	solution
покрывать расходы	cover costs
покрывать расходы на	bear (e. g., the depreciation charges; напр., амортизацию)
покрывать резьбой	chisel
покрывать ржавчиной	incrust (и т.п.)
покрывать ржавчиной	encrust (и т.п.)
покрывать рубцами	cicatrize
покрывать рубцами	seam
покрывать сажей	smoke-black
покрывать себестоимость	cover costs
покрывать серебром	silver-plate
покрывать сеткой	reticulate
покрывать сиропом	syrup
покрывать складками	wrinkle up
покрывать складками	ruck up
покрывать словно снегом	snow white
покрывать слоем	plaster (чего-либо)
покрывать слоем краски ярких цветов	slosh on plenty of bright colours
покрывать стержень слоем графита	dust a core with graphite
покрывать стоимость	cover the cost of something (чего-либо)
покрывать стоимость	cover costs
покрывать счёт	settle the bill
покрывать счёт	settle the balance
покрывать тонким слоем	skin
покрывать тонким слоем	skin over
покрывать тонким слоем	wash (металла, краски)
покрывать тонкой плёнкой	skim
покрывать торт глазурью	ice a cake
покрывать торт глазурью	frost a cake
покрывать тростником	rush
покрывать туманом	fog
покрывать тучами	cloud
покрывать убыток	cover loss
покрывать фольгой	tin-foil
покрывать холст лёгкими мазками	dab canvas with paint
покрывать черепицей	roof with tiles
покрывать чернилами	ink over
покрывать чехлом	slip-cover (мебель, сиденья автомобиля)
покрывать кого-либо шалью	cover someone with a shawl
покрывать широкую область исследования	cover a wide field of inquiry
покрывать шрамами	cicatrize
покрывать шрамами	seam
прежде чем покрывать металл краской, его надо очистить от ржавчины	rust should be removed from the metal before you begin to apply paint