| Subject | Russian | English |
| pulp.n.paper | барабанный станок для нанесения покровного слоя | casting drum coater |
| forestr. | бумага для нанесения покровного слоя | coating stock |
| forestr. | бумага с покровным слоем, нанесённым обогретым паром барабаном | cast-coated paper |
| forestr. | валик для нанесения покровного слоя | paste roll |
| forestr. | валик для нанесения покровного слоя | applicator roll |
| forestr. | валик для удаления избытка покровного слоя | doctor roll |
| forestr. | ванна для покровного слоя | color pan |
| plast. | вторичный покровный слой | back coat (наносимый при вакуумной металлизации) |
| pulp.n.paper | гильзовый покровный слой | liner of sleeve (Впитывающая бумага повышенной толщины, используемая для цилиндрической или спиральной намотки при изготовлении гильз baletnica) |
| forestr. | двойной покровный слой | double backer (гофрированного картона) |
| pulp.n.paper | декоративный покровный слой | liner ply (baletnica) |
| pulp.n.paper | дефект покровного слоя бумаги | crazing (трещины, морщины, побеление в сгибе; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| tech. | дефект покровного слоя бумаги | crazing |
| Makarov. | защитный покровный слой | barrier coating |
| pulp.n.paper | казеиновый покровный слой | casein coating slip |
| forestr. | картон с покровным слоем из белых и чёрных волокон | mist board |
| forestr. | масса покровного слоя | coating weight |
| paint.varn. | материал для покровного слоя | final coating material (вк) |
| construct. | материал, создающий блесткость покровного отделочного слоя | sparkle material |
| Makarov. | материал, создающий блёскость покровного отделочного слоя | sparkle material |
| Makarov. | материал, создающий глянцевитость покровного отделочного слоя | sparkle material |
| forestr. | машина для нанесения покровного слоя | coating machine |
| pack. | металлизационный покровный слой | metal decorative coating |
| forestr. | нанесение покровного слоя | cover coating |
| dril. | нанесение покровного слоя | coating |
| forestr. | нанесение покровного слоя лезвием | knife coating |
| forestr. | нанесение покровного слоя на бумагоделательной машине | cylinder coating |
| forestr. | нанесение покровного слоя на щёточной машине | brush coating |
| adv. | нанесение покровного слоя погружением | dip coating |
| transp. | нанесение покровного слоя пульверизатором | spray coating |
| forestr. | нанесение покровного слоя шабером | knife coating |
| pulp.n.paper | наружный покровный слой | liner facing (Бумага или картон, предназначенные для приклеивания их к другой бумаге или картону для придания продукции требуемых свойств. baletnica) |
| forestr. | неравномерное распределение покровного слоя | crawling (на бумаге) |
| polygr. | несплошной покровный слой | caul sheet |
| hydrobiol. | образование покровного слоя пластинки бурых водорослей | cortex-formation |
| pulp.n.paper | осветлённый покровный слой / красящая суспензия для мелования | brightened coating slip |
| forestr. | основа для покровного белого слоя слоистых пластиков | overlay paper |
| el. | отделение покровного слоя | flaking |
| pulp.n.paper | отставание покровного слоя | licking (бумаги) |
| pulp.n.paper | отставание покровного слоя | lifting (бумаги) |
| pulp.n.paper | отставание покровного слоя | cracking (бумаги) |
| forestr. | отставание покровного слоя | licking (мелованных или крашенных бумаг во время печатания) |
| pulp.n.paper | отставание покровного слоя бумаги | lifting (при печатании) |
| forestr. | отставание покровного слоя бумаги | lifting (во время печатания) |
| Makarov. | покровные слои | capping beds (слои, перекрывающие нижележащие осадки или породы) |
| pulp.n.paper | покровный крахмальный слой | starch coating slip |
| nat.res. | покровный пахотный слой | covering topsoil layer |
| nat.res. | покровный пахотный слой | topsoil cover |
| paint.varn. | покровный слой | finish (вк) |
| paint.varn. | покровный слой | top coat (краски, лака вк) |
| paint.varn. | покровный слой | finishing coat (краски, лака вк) |
| oil | покровный слой | cover |
| O&G | покровный слой | coating |
| histol. | покровный слой | lining layer (Conservator) |
| leath. | покровный слой | outside layer |
| oil | покровный слой | coat |
| plast. | покровный слой | coating film |
| pack. | покровный слой | facing liner |
| ecol. | покровный слой | overlay layer |
| adv. | покровный слой | coating cover |
| forestr. | покровный слой | liner (картона) |
| pulp.n.paper | покровный слой | top ply (HannaSha) |
| silic. | покровный слой | topping |
| silic. | покровный слой | cover-coat |
| pulp.n.paper | покровный слой | top layer (HannaSha) |
| forestr. | покровный слой | coating slip |
| pharma. | покровный слой | backing sheet (трансдермального пластыря, подложка peregrin) |
| pharma. | покровный слой | outer covering (трансдермального пластыря, подложка, backing peregrin) |
| pharma. | покровный слой | backing (трансдермального пластыря, подложка peregrin) |
| adv. | покровный слой | shell |
| ecol. | покровный слой | cover layer |
| biol. | покровный слой | covering layer |
| Makarov. | покровный слой | coating layer |
| pack. | покровный слой | protective coat |
| gen. | покровный слой | facing line (Александр Рыжов) |
| tech. | покровный слой глазури | overglaze |
| forestr. | покровный слой крафтлайнера | top-liner |
| nat.res. | покровный слой периглациального перемещения | surface layer of periglacial redeposition and rearrangement |
| nat.res. | покровный слой периглациального перемещения | periglacial redeposited and rearranged zone |
| plast. | покровный слой, полученный окунанием | dip coat |
| nat.res. | покровный слой почвенно-растительного грунта | covering topsoil layer |
| nat.res. | покровный слой почвенно-растительного грунта | topsoil cover |
| forestr. | покровный слой с трещинами | split coating (дефект) |
| forestr. | покровный слой ящичного картона | container liner |
| forestr. | распределение покровного слоя валом, обогреваемым паром | cast coating |
| forestr. | связь между волокнами и покровным слоем | coating-to-fiber bond |
| agric. | слой покровной почвы | casing layer (напр., в шампиньоннице) |
| polygr. | снятие покровного слоя с пробельных участков офсетной формы | offset plate de-coating |
| forestr. | соломенный картон без покровного слоя | plain strawboard |
| pulp.n.paper | сопротивление отделению покровного слоя | resistance to picking |
| forestr. | способность к восприятию покровного слоя | coatability |
| pulp.n.paper | станок для нанесения покровного слоя пульверизатором | spray coater |
| O&G. tech. | толщина покровного слоя | cover depth |
| O&G, tengiz. | толщина покровного слоя | DOC (Aiduza) |
| tech. | толщина покровного слоя | coating thickness (Bauirjan) |
| geol. | толщина покровного слоя | depth of cover |
| polygr. | удаление покровного слоя | de-coating |
| Makarov. | удаление покровного слоя | decoating |
| silic. | фритта покровного слоя | cover-coat frit (эмали) |
