Terms containing покорность

Subject	Russian	English
relig.	благоговейная покорность	fearful submission (QuietWind)
gen.	боязливая покорность	fearful submission (QuietWind)
gen.	в знак покорности	as a sign of humility (Andrey Truhachev)
Makarov.	в прошлом священнослужители выражали свою покорность богам в виде самоуничижения	in former times, priests used to abase themselves before the gods
Makarov.	внушать кому-либо покорность	instill obedience in (someone)
gen.	выражать покорность	abase
gen.	выражать покорность новому владельцу	attorn
gen.	добиться от кого-л. покорности	bring smb. to submission
Makarov.	добиться покорности	coerce acquiescence
gen.	его бледное лицо было отмечено унылой покорностью	his pale face was lined with melancholy resignation
Makarov.	его трусость и жалкая покорность заслуживают наивысшего осуждения	his poltroonery and mean submission deserve the greatest reproach
Makarov.	если ты хочешь заслужить милость короля, тебе придётся раболепствовать перед ним, чтобы показать своё почтение и покорность	if you expect to gain favours from the king, you will have to grovel before him to show your respect and obedience
gen.	как выражение покорности	as a sign of humility (Andrey Truhachev)
gen.	кланяться, выражать покорность	perform prostration (bumble_bee)
Makarov.	мои худшие враги никогда не обвиняли меня в покорности	my worst enemies never accused me of being meek
gen.	мягкая покорность	tender resignation
relig.	налог в знак покорности	submission tax (Alex_Odeychuk)
Makarov.	обещать кому-либо покорность	swear obedience to (someone)
Makarov.	обещать кому-либо покорность	pledge obedience to (someone)
Makarov.	он демонстрировал стоическую покорность своей судьбе	he showed a stoic resignation towards his fate
gen.	он подчинился с покорностью, которая совсем не предвещала его будущего величия	he resigned himself with a docility that gave little augury of his future greatness
Makarov.	она проявляла полную покорность своей судьбе	she showed an attitude of quiet resignation to her fate
psychol.	поведение, демонстрирующее покорность	appeasement behavior
gen.	позорная покорность	disgraceful submission
gen.	покорность воле Божьей	accordancy with the will of God
gen.	покорность воле Божьей	accordance with the will of God
avia.	покорность начальству	obedience to authority
avia.	покорность руководству	obedience to authority
fig.	покорность судьбе	surrendering to fate (Andrey Truhachev)
gen.	полная покорность обезоруживала его неукротимый нрав	complete submission disarmed his violence
gen.	полная покорность смиряла его неукротимый нрав	complete submission disarmed his violence
gen.	принудить к покорности	make kiss the rod
relig.	проявление покорности	humility
Makarov., inf.	проявлять покорность	lay down
inf.	проявлять покорность	lie down
gen.	проявлять покорность	demonstrate humility
gen.	рабская покорность	servility
gen.	рабская покорность	enslavement
gen.	радостная покорность	cheerful obedience
Makarov.	религия состоит в повиновении и покорности божественной воле	religion consists in submission and resignation to the divine will
gen.	с покорностью	resignedly
gen.	слепая покорность	passive obedience
gen.	слепая покорность	blind obedience
gen.	смиренная покорность	humble submission
gen.	со всей покорностью	with all humility
gen.	со всей покорностью	most humbly
gen.	со всей покорностью	in all humility
obs.	согласный с правилами покорности	obediental
psychol.	страхом вбить покорность	frighten into submission (Alex_Odeychuk)
gen.	унизительная покорность	disgraceful submission
psychol.	шкала "властность-покорность"	ascendance-submission scale