Terms containing покататься

Subject	Russian	English
law	групповой угон автомашины с целью покататься на ней	gang joy-riding
law	групповой угон машины с целью покататься на ней	gang joy-riding
Makarov.	его отец покатает нас на лодке	his father is going to take us on a boat trip
law	лицо, угнавшее автомашину с целью покататься на ней	joy-rider
law	лицо, укравшее машину с целью покататься на ней	joy-rider
gen.	мы поехали покататься на парусной лодке	we went for a sail
gen.	мы собираемся покататься на велосипедах	we are going to go for a bike ride (sophistt)
Makarov.	он пошёл покататься на лодке	he went out for a row
Makarov.	он пошёл покататься на лодке	he went for a row
Makarov.	он решил покататься на лодке	he decided to go on a boat trip
gen.	они поехали покататься на яхте	they started for a sail
gen.	они поехали покататься по озеру	they went for a short pull on the lake
gen.	поехали с нами покататься за город	come with us for a drive in the country
Makarov.	поехать покататься	go on a drive
gen.	поехать покататься	go for a drive (в автомобиле)
gen.	поехать покататься верхом	go for a ride
gen.	покатаемся на лодке	let's go on the water
gen.	покатаемся на лодке	let us go on the water
Makarov.	покатать кого-либо на машине	take someone for a drive
Makarov.	покатать кого-либо на машине	give someone a drive
gen.	покатать на тройке	take for a ride in a troika
Gruzovik	покатать ребёнка на закорках	give a child a piggyback ride
Makarov.	покатать ребёнка на закорках	give a child a ride on one's back
gen.	покатать ребёнка на закорках	give a child a ride on back
Gruzovik, hrs.brd.	покататься верхом	go riding
gen.	покататься верхом	go riding
gen.	покататься на велосипеде	take a turn on a bicycle
hobby	покататься на гидроцикле	go for a little rip (slang: Me and my dad jumped on the Sea-Doos to go for a little rip and just as we crossed over the Squamish River on the west side of Howe Sound we saw a bunch of orcas off in the distance. So when I saw those we immediately killed the motors and just kind of floated there and watched the show for about 15-20 minutes. twitter.com ART Vancouver)
gen.	покататься на карусели	have a ride on the merry-go-round
Gruzovik, sport.	покататься на коньках	go skating
gen.	покататься на коньках	go skating
gen.	покататься на лодке	have a round trip by boat (Soulbringer)
Makarov.	покататься на лодке	go for a row
gen.	покататься на лодке	boat
gen.	покататься на лодке	have a boat trip (Soulbringer)
gen.	покататься немного на лодке	go for a short pull
trav.	покататься на машине	take a ride (Andrey Truhachev)
trav.	покататься на машине	go for a ride (Andrey Truhachev)
Makarov.	покататься на машине	go for a drive
Makarov.	покататься на роликовых коньках по парку	do some rollerblading round the park
Gruzovik, sport.	покататься на санях	go sleighing
gen.	покататься на санях	go sleighing
vulg.	уговорить девушку покататься в машине	catch the bird (с целью последующего совокупления)
law	угон автомашины с целью покататься на ней	joy-riding
transp.	угон автомобиля с целью покататься	autotheft for joy-riding
law	угон автомобиля с целью покататься	autotheft for "joy-riding"
law	угон автомобиля с целью покататься на нем	joy riding
law	угон машины с целью покататься на ней	joy-riding
Makarov.	угонщики заявили, что взяли машину только покататься	the car thieves said they were merely joy-riding