| Subject | Russian | English |
| chess.term. | вариант, в котором шахматист показывает лучшие результаты | best scored line |
| chess.term. | вариант, в котором шахматист показывает худшие результаты | worst scored line |
| scient. | первые результаты показывают | early results show |
| psychol. | показывать более хорошие результаты | perform better (Damirules) |
| gen. | показывать великолепные результаты | nick (о животных на выставках) |
| gen. | показывать высокие результаты | ride high (VLZ_58) |
| Игорь Миг | показывать лучшие результаты | score better |
| mil., inf. | показывать максимальный результат | put out the max (напр., в стрельбе) |
| Игорь Миг | показывать низкие результаты | come up short |
| gen. | показывать ожидаемый результат | perform to expectations (Ремедиос_П) |
| sport. | показывать отличный результат | make excellent time |
| inf. | показывать плохие результаты | suck wind (The company's revenues are off 20%, profits are down 25%. They are really sucking wind. VLZ_58) |
| Игорь Миг | показывать плохие результаты | underperform |
| Игорь Миг | показывать плохие результаты | come up short |
| gen. | показывать плохие результаты | perform dismally (Inchionette) |
| Makarov. | показывать результат | demonstrate the result |
| Makarov. | показывать результат | show the result |
| sport. | показывать результат | fare (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | показывать какой-либо результат | clock up (о спортсмене) |
| gen. | показывать какой-либо результат | clock (о спортсмене) |
| gen. | показывать результаты | score (All the contestants score well/highly in the quiz. VLZ_58) |
| EBRD | показывать результаты выше рыночных | outperform the market (raf) |
| gen. | показывать хорошие результаты | perform strongly (Inchionette) |
| gen. | показывать хорошие результаты | pay dividends |
| gen. | показывать хорошие результаты | perform well (SirReal) |
| chess.term. | показывать хорошие результаты в турнирных выступлениях | produce good tournament results |
| gen. | показывать хороший результат | deliver outcomes (Ivan Pisarev) |
| gen. | показывать хороший результат | ensure output (Ivan Pisarev) |
| gen. | показывать хороший результат | reach result (Ivan Pisarev) |
| gen. | показывать хороший результат | ensure result (Ivan Pisarev) |
| gen. | показывать хороший результат | ensure that result is achieved (Ivan Pisarev) |
| gen. | показывать хороший результат | ensure outcome (Ivan Pisarev) |
| gen. | показывать хороший результат | give result (Ivan Pisarev) |
| gen. | показывать хороший результат | deliver goods (Ivan Pisarev) |
| gen. | показывать хороший результат | provide result (Ivan Pisarev) |
| gen. | показывать хороший результат | achieve result (Ivan Pisarev) |
| gen. | показывать хороший результат | produce result (Ivan Pisarev) |
| gen. | показывать хороший результат | deliver result (Ivan Pisarev) |
| gen. | показывать хороший результат | get result (Ivan Pisarev) |
| gen. | показывать хороший результат | deliver (Ivan Pisarev) |
| gen. | показывают результаты недавно проведённого исследования | according to a new study (в конце предложения AMlingua) |
| math. | предварительные результаты показывают, что | the preliminary results suggest that |
| Игорь Миг | приступить к работе, показывая отличные результаты | start things off with a bang |
| ed. | психологический груз, исходящий из необходимости показывать отличные результаты | pressure to get higher grades (Am. Andrey Truhachev) |
| ed. | психологический груз, исходящий из необходимости показывать отличные результаты | pressure to get higher marks (Br. Andrey Truhachev) |
| psychol. | психологическое давление, диктуемое необходимостью показывать хорошие результаты | pressure to perform (Andrey Truhachev) |
| ed. | психологическое давление, диктуемое необходимостью показывать хорошие результаты | pressure to get higher grades (Am. Andrey Truhachev) |
| psychol. | психологическое давление, диктуемое необходимостью показывать хорошие результаты | pressure to achieve (Andrey Truhachev) |
| ed. | психологическое давление, диктуемое необходимостью показывать хорошие результаты | pressure to get higher marks (Br. Andrey Truhachev) |
| R&D. | результаты анализа показывают | research indicates (Ivan Pisarev) |
| R&D. | результаты анализа показывают | research demonstrates (Ivan Pisarev) |
| R&D. | результаты анализа показывают | examination shows (Ivan Pisarev) |
| R&D. | результаты анализа показывают | research shows (Ivan Pisarev) |
| R&D. | результаты анализа показывают | results demonstrate (Ivan Pisarev) |
| R&D. | результаты анализа показывают | results show (Ivan Pisarev) |
| R&D. | результаты анализа показывают | findings indicate (Ivan Pisarev) |
| R&D. | результаты анализа показывают | findings show (Ivan Pisarev) |
| R&D. | результаты анализа показывают | study results indicate (Ivan Pisarev) |
| R&D. | результаты анализа показывают | findings demonstrate (Ivan Pisarev) |
| R&D. | результаты анализа показывают | results indicate (Ivan Pisarev) |
| gen. | результаты исследований показывают, что | studies indicate that (typist) |
| gen. | результаты исследований показывают, что | studies indicate (typist) |
| gen. | результаты исследования показывают | survey indicates |
| gen. | результаты обследования показывают | survey indicates |
| gen. | результаты опроса общественного мнения показывают, что | the poll's results reveal that (bigmaxus) |
| R&D. | результаты показывают | findings indicate (Ivan Pisarev) |
| R&D. | результаты показывают | findings demonstrate (Ivan Pisarev) |
| R&D. | результаты показывают | findings show (Ivan Pisarev) |
| R&D. | результаты показывают | study results indicate (Ivan Pisarev) |
| R&D. | результаты показывают | research shows (Ivan Pisarev) |
| R&D. | результаты показывают | research demonstrates (Ivan Pisarev) |
| R&D. | результаты показывают | examination shows (Ivan Pisarev) |
| R&D. | результаты показывают | research indicates (Ivan Pisarev) |
| R&D. | результаты показывают | results demonstrate (Ivan Pisarev) |
| R&D. | результаты показывают | results show (Ivan Pisarev) |
| R&D. | результаты показывают | results indicate (Ivan Pisarev) |
| math. | рис. 2 показывает результаты, полученные ... | fig. 2 shows results obtained for Equation (2.8) |
| math. | рис. 2 показывает результаты, полученные ... | fig. 2 shows results obtained for Eq. (2.2) |
| PSP | эти данные показывают результат проверки разности между углами напряжения сборных шин и линии. FALSE указывает на то, что разность углов ниже требуемого предела. Критерии рассогласования углов для синхронизации удовлетворены. TRUE указывает на превышение предельного значения рассогласования углов. Включение линейного выключателя запрещено | Anglnd |
| math. | эти результаты показывают, что в самых разнообразных случаях ... | these results show that in a wide variety of cases the discrete representation |
| gen. | эти результаты показывают, что в случае сильно разветвлённых парафинов, как например, 2,2,4-триметилпентана, реакция гидрокрекинга протекает с очень высокой скоростью | these results show that in the case of highly branched paraffins such as 2,2,4-trimethylpentane the hydrocracking reaction proceeds at a very rapid rate |
