Terms containing пойдём дальше

Subject	Russian	English
scient.	возможно мы могли бы пойти и дальше и предложить ...	perhaps we might go even further and suggest that
ironic.	далеко пойдёт	young hopeful
gen.	далеко пойти	go far
trav.	дальше пойти пешком	continue by foot (Andrey Truhachev)
Makarov.	дальше разговоров дело не пойдёт	it will end in talk
idiom.	если все так пойдет и дальше	if it carries on like this (Баян)
gen.	если так пойдет и дальше	all things being equal (Pickman)
rhetor.	если так пойдет и дальше, то скоро	if current trends continue, it won't be long before (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
gen.	если так пойдёт дальше, мы сегодня останемся без обеда	at that rate we shan't get any dinner today
Makarov.	их новый друг разделил с ребёнком и дедушкой свой скудный завтрак – котелок мутного кофе и ломоть чёрствого хлеба – и спросил, куда они пойдут дальше	her friend parted his breakfast – a scanty mess of coffee and some coarse bread – with the child and her grandfather, and inquired whither they were going (Ch. Dickens)
Makarov.	не пойти дальше разговоров	end in talk
gen.	ожидать, что дети пойдут дальше родителей	expect children to outachieve their parents
gen.	пойдём дальше	let's move on (triumfov)
gen.	пойдём дальше	let's go on
gen.	пойдём дальше	let's go farther
gen.	пойдём дальше	let's move along (в разговоре ART Vancouver)
idiom.	пойти дальше	take it a step further (в знач. развить нечто Баян)
gen.	пойти дальше	do more (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
manag.	пойти дальше предположения	advance beyond speculation (naiva)
gen.	пойти ещё дальше	go a step further (в ч.-либо aspss)
law	пойти ещё дальше	take things a step further (Leonid Dzhepko)
gen.	пойти ещё дальше	go to even greater extremes (bookworm)
gen.	пойти ещё дальше	go to even greater lengths (bookworm)
gen.	это дальше разговоров не пойдёт	it will end in talk
gen.	я готов пойти дальше и сказать, что	I'll go one better and say that (Dude67)