Terms containing поимка

Subject	Russian	English
gen.	вознаграждение за поимку	prize on someone's head (кого-либо grafleonov)
law	вторичная поимка	recapture
hydrobiol.	вторичная поимка	recatch (после мечения)
gen.	меры по поимке преступников	pursuit of criminals (highbery)
fish.farm.	метод поимка-мечение	capture (dimock)
biol.	метод "поимка – мечение – повторная поимка"	capture-mark-recapture method (для установления численности популяции вида)
Makarov.	метод поимка-мечение-повторная поимка	capture-mark-recapture method (для установления численности популяции вида и наблюдения за движением популяции)
gen.	метод поимка-мечение-повторная поимка	capture-mark-recapture method (для установления численности популяции вида)
Makarov.	награда за поимку	head money (кого-либо)
gen.	награда за поимку или за голову	head money (кого-либо; врага, преступника)
Makarov.	назначать сумму вознаграждения за поимку	set a price on someone's head (кого-либо)
Makarov.	назначать сумму вознаграждения за поимку	set a price on someone's life (кого-либо)
gen.	назначать сумму вознаграждения за поимку	set a price on head (кого-либо)
biol.	поведение, связанное с поимкой добычи	prey-catching behavior
Makarov.	повторная поимка	recatch
fish.farm.	повторная поимка	capture (dimock)
Makarov.	повторная поимка	recapture
notar.	поимка беглого преступника	capture of an escaped convict
police	поимка беглого преступника	fugitive recupture (Val_Ships)
Makarov.	поимка беглых рабов	the recapture of fugitive slaves
notar.	поимка дикого животного	capture of a wild animal
chess.term.	поимка коня	trapping of a knight
amer.	поимка молодого бычка	bull dogging (na-ta-Sh1)
gen.	поимка мяча	catch (до того, как он коснулся грунта – крикет)
slang	поимка на месте преступления	rumble
law	поимка на месте преступления	catching red-handed
notar.	поимка на месте преступления	capture flagrante delicto
gen.	поимка на месте преступления	catching in the act (Anglophile)
gen.	поимка на месте преступления	hair cop
gen.	поимка на месте преступления	fair cop
robot.	поимка спутника	satellite capture (космическим роботом)
chess.term.	поимка ферзя	trapping of a queen
dog.	полевые испытания с приманкой, имитирующие преследование и поимку зверя заяц, лиса, позволяющие борзым демонстрировать свою работу	lure coursing (VLZ_58)
police	полицейский службы по поимке беглых преступников	US Marshal (Val_Ships)
gen.	призывающее к поимке преступника объявление	hue
Makarov.	приказ о поимке беглого преступника	warrant of caption
Makarov.	присутствовать в момент поимки зверя	be in at the kill off
gen.	присутствовать в момент поимки зверя	be in at the kill
amer.	Программа поимки насильственных преступников	Violent Criminal Apprehension Program (Taras)
amer.	Программа поимки особо жестоких преступников	Violent Criminal Apprehension Program (серийных убийц; тж. ViCAP Taras)
slang	хорошо продуманный план поимки преступника	sting (Interex)