| Subject | Russian | English |
| Makarov. | впервые в жизни он познал горечь поражения | for the first time in his life he met defeat |
| idiom. | глубоко познать явления | go to the bottom of things (Bobrovska) |
| bible.term. | дать познать | make know (Acts 2, 28 AlexandraM) |
| proverb | дерево познается по плодам | tree is known by its fruit |
| gen. | душу народа можно познать только через его язык | be got at the soul of a people can be got at fully only through the knowledge of its language |
| amer. | желающий познать | eager to learn (Val_Ships) |
| lat. | исходя из одного, познай все | ab uno disce omnes (acrogamnon) |
| gen. | кто всё познал, тот и пресытился всем | he who tastes of everything tires of everything |
| idiom. | многое повидать, многое познать | be around the block (A person who has been "around the block" has experience, because they have been to different places and done different things. Example: "Don't think you can fool me so easily: I have been around the block." из  goenglish.com Slawjanka) |
| proverb | не отведав горя, не познаешь и счастья | misfortunes tell us what fortune is |
| proverb | не познавши взлётов, не узнаешь и падений | he that never stumbled never fell |
| proverb | не познавши взлётов, не узнаешь и падений | he that never rode never fell |
| proverb | не познавши взлётов, не узнаешь и падений | he that never climbed never fell |
| gen. | непосредственно познанный | intuitional |
| gen. | объект познания, понимаемый как нераздельно связанный с уже познанным | subject-object |
| Makarov. | он познал всю горечь поражения | he has tasted the frustration of defeat |
| saying. | Познав, ты обучаешь, а обучая-познаёшь | by learning you will teach, by teaching you will learn |
| gen. | познай врага своего | know your enemy (SirReal) |
| philos. | познай самого себя! | Know yourself (Andrey Truhachev) |
| clas.ant., quot.aph. | познай самого себя | know thyself (др.-греч. Γνῶθι σεαυτόν, лат. Nosce te ipsum или Temet nosce) Античное изречение, надпись на стене древнегреческого храма Аполлона в Дельфах, где находился Дельфийский оракул wikipedia.org Olga Okuneva) |
| gen. | познай самого себя | know thyself |
| philos. | познай самого себя | know thyself (Taras) |
| lat. | познай себя | temet nosce (savchuk) |
| psychol. | познанная необходимость | cognized necessity |
| psychol. | познанный или способный быть познанным посредством чувств | presentative |
| scient. | познанный объект | object as known (I. Havkin) |
| gen. | познанный посредством чувств | presentative |
| relig. | познать Бога | know God |
| gen. | познать вкус | get a taste of (чего-либо Beloshapkina) |
| gen. | познать власть | taste power (deep joy, the joys of freedom, happiness, success, the sweets and bitters of life, the fear of death, etc., и т.д.) |
| Makarov. | познать глубину человеческих страданий | sound the depths of human misery |
| relig. | познать горечь | experience bitterness of something (чего-либо Lena Nolte) |
| Makarov. | познать горечь | experience the bitterness of (чего-либо) |
| gen. | познать горечь | experience (чего-либо) |
| gen. | познать женщину | have sexual intercourse with a woman |
| vulg. | познать женщину телесно | have been among someone's frills |
| gen. | познать жизнь | see life |
| Makarov. | познать законы общественного развития | learn to apprehend the laws of social development |
| Makarov. | познать законы общественного развития | get to know the laws of social development |
| Makarov. | познать законы природы | learn to apprehend the laws of nature |
| Makarov. | познать законы природы | get to know the laws of nature |
| gen. | познать истину | know the truth (goldy10) |
| gen. | познать истину | discover the truth (goldy10) |
| gen. | познать истину | see the truth (goldy10) |
| gen. | познать истину | learn the truth (Alex_Odeychuk) |
| hist. | познать историю на собственном опыте | experience history first-hand (Andrey Truhachev) |
| hist. | познать историю на собственном шкуре | experience history first-hand (Andrey Truhachev) |
| gen. | познать мир | discover life (There's a time when all young people feel the need for freedom to explore new horizons. They are impatient and eager to discover life. VPK) |
| gen. | познать на горьком опыте | learn by experience |
| gen. | познать на горьком опыте | find out the hard way (Ying) |
| transp. | познать что-либо на опыте | learn by experience |
| gen. | познать на опыте | learn by experience |
| Makarov., arch. | познать на своём опыте | taste of |
| gen. | познать на себе | experience |
| gen. | познать на собственном горьком опыте | learn by experience |
| Makarov. | познать настоящую жизнь | see something of life |
| Makarov. | познать настоящую жизнь | learn something of life |
| Makarov. | познать что-либо по горькому опыту | learn by experience |
| Makarov. | познать что-либо по опыту | learn by experience |
| Makarov. | познать самого себя | know oneself |
| gen. | познать самого себя | self-actualize |
| gen. | познать себя | discover oneself (D. Zolottsev) |
| gen. | познать себя | know oneself ("Knowing yourself is the beginning of all wisdom." (Aristotle) D. Zolottsev) |
| gen. | познать страх | know fear (misery, poverty and sorrow, life, etc., и т.д.) |
| gen. | познать страх | become acquainted with fear |
| gen. | познать тайны природы | become acquainted with the secrets of nature |
| Makarov. | познать человеческие пороки | penetrate into human vices |
| gen. | получить шанс познать истину | have the chance to learn the truth (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | рано познать горе | become acquainted with grief early in life |
| gen. | способный быть познанным посредством чувств | presentative |
| gen. | только будучи людьми, мы можем познать человека | only by being man can we know man |
| gen. | чего нельзя познать | unknowable |
| gen. | человек, стремящийся все познать | pursuer of knowledge |
