 |
| Russian | English |
| возможная по делу позиция защиты | available defence |
| обособленная позиция заявки | separate item of the request (Leonid Dzhepko) |
| позиция в процессе | position in action (стороны) |
| позиция защиты | defence (Alexander Demidov) |
| позиция защиты | position in defence |
| позиция на переговорах | negotiating power (solegate) |
| позиция обвинения | position in prosecution |
| позиция по вопросу, разрешённому в суде | Action on Decision (ВолшебниКК) |
| позиция по делу | posture (в суде; The case returned to the U.S. Supreme Court in this new posture. – Дело было возвращено в Верховный Суд США в новой позиции (после пересмотра в нижестоящем суде) Ann_of_Arc) |
| позиция по делу | case theory (whiteweber) |
| позиция стороны в процессе | position in action |
| позиция суда | opinion of the court (Ann_of_Arc) |
| позиция судьи по гражданскому делу | judge's holding in litigation (Alex_Odeychuk) |
| правовая позиция по делу | factual and legal narrative (фактические обстоятельства дела и их юридическая оценка Alex_Odeychuk) |