Terms containing поздно пить боржоми

Subject	Russian	English
humor.	поздно пить боржоми	when it's gone, it's gone. (Andrey Truhachev)
humor.	поздно пить боржоми	it's no use crying over spilled milk (Andrey Truhachev)
idiom.	поздно пить боржоми	the boat has sailed (Wakeful dormouse)
humor.	поздно пить боржоми	it's no use crying over spilt milk (Andrey Truhachev)
humor.	поздно пить боржоми	there's no use crying over spilt milk (Andrey Truhachev)
humor.	поздно пить боржоми, когда лёгкие отпали	after death, the doctor (igisheva)
idiom.	Поздно пить боржоми, когда почки отвалились	close / shut the stable door after the horse has bolted (Andrey Truhachev)
idiom.	Поздно пить боржоми, когда почки отвалились	close the barn door after the horse has escaped (Am. Andrey Truhachev)
proverb	поздно пить боржоми, когда почки отвалились	it's no use locking the stable door after the horse has bolted
humor.	поздно пить боржоми когда почки отказали	when it's gone, it's gone. (Andrey Truhachev)
humor.	поздно пить боржоми когда почки отказали	it's no use crying over spilled milk (Andrey Truhachev)
humor.	поздно пить боржоми когда почки отказали	it's no use crying over spilt milk (Andrey Truhachev)
humor.	поздно пить боржоми когда почки отказали	there's no use crying over spilt milk (Andrey Truhachev)
fig.	поздно пить боржоми, поздно беречь вино, когда бочка пуста	horse left the barn (I never wanted to hurt your feelings." B: "Yes, well, that horse has left the barn, thefreedictionary.com Queenny)