| Subject | Russian | English |
| med. | Американская ассоциация лиц пожилого и престарелого возраста | American Aging Association |
| med. | Аспирин в снижении количества сердечно-сосудистых явлений у лиц пожилого возраста | ASPREE (Aspirin in Reducing Events in the Elderly BB50) |
| med. | болезни лиц пожилого и старческого возраста | diseases of aged (Игорь_2006) |
| med. | болезни пожилого возраста | aging-associated diseases (Andrey Truhachev) |
| med. | болезни пожилого возраста | diseases of aging (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| gen. | болезнь пожилого возраста | ageing-associated disease (Ремедиос_П) |
| gen. | болезнь пожилого возраста | aging-associated disease (Ремедиос_П) |
| med. | больные пожилого возраста | elderly patients (taiyang37) |
| med. | больные пожилого возраста | late adulthood (jagr6880) |
| med. | больные пожилого и старческого возраста | elderly and senile patients (taiyang37) |
| Makarov. | в пожилом возрасте | late in life |
| gen. | гражданин пожилого возраста | senior citizen (Alexander Demidov) |
| gen. | Департамент здравоохранения и обслуживания лиц пожилого возраста | Department of health and senior services (Нью-Джерси nerzig) |
| gen. | Департамент здравоохранения и по делам пожилого возраста | Department of Health and Ageing (Alyona1_1) |
| psychiat. | депрессия в пожилом возрасте | late-life depression (основной депрессивный эпизод, впервые возникающий у пожилых людей, обычно старше 50 или 60 лет Игорь_2006) |
| gen. | дожить до пожилого возраста | reach old age (middle age, the age of sixty, the end of life, etc., и т.д.) |
| gen. | заболевания, которыми страдают люди в пожилом возрасте | illnesses common in older age (bigmaxus) |
| welf. | комфортный для людей пожилого возраста | age-friendly (Krio) |
| gen. | лица пожилого возраста | elderly people (persons gennier) |
| welf. | люди пожилого возраста | seniors ("senior citizens" Alex_Odeychuk) |
| welf. | люди пожилого возраста | senior citizens (Alex_Odeychuk) |
| amer. | люди пожилого возраста | the elderly (The program is intended to provide medical care for the elderly. Val_Ships) |
| gen. | люди пожилого возраста | the aged (old people when considered as a group The hospital was built to meet the needs of the aged. Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | люди среднего пожилого возраста | the old elderly |
| gen. | место места для инвалидов, лиц пожилого возраста, и пассажиров с детьми | reserved for the handicapped, the elderly and passengers with children (tavost) |
| med. | Национальный совет по обеспечению лиц пожилого возраста | National Old People's Welfare Council (США) |
| anthr. | обряд инициации в пожилой возраст | croning (у женщин; термин употребителен в феминистических и нью-эйдж кругах Pickman) |
| econ. | относящийся к пожилому и старческому возрасту | geriatric |
| gen. | пожилого возраста | elderly (gennier) |
| gen. | пожилого возраста | of a certain age |
| gen. | пожилой возраст | eld |
| gen. | пожилой возраст | advanced age |
| gen. | пожилой возраст | Old age (wikipedia.org Мария100) |
| med. | пожилой возраст | elderly age |
| econ. | пожилой возраст | middle age |
| med. | пожилой возраст | presenile age (jagr6880) |
| clin.trial. | Пожилой возраст | Geriatric Use (противопоказание к применению лек.средства gatamontesa) |
| med. | пожилой возраст | late adulthood (старше 60 лет jagr6880) |
| demogr. | пожилой возраст | third age (Alexander Matytsin) |
| gen. | пожилой возраст | the autumn of one's life |
| gen. | пожилой возраст | the sear and yellow leaf |
| gen. | пожилой возраст / люди раннего пожилого возраста 65-74 года | young elderly (1. "Young elderly people are defined in the literature on The Psychology of Aging as adults ranging in age from 65 to 74. We focus on the young elderly because they currently outnumber both the oldest-old and the old elderly." (tecn.upf.edu/~ssayag/dea_sayago_July06.pdf) 2. "65-75 – ранний пожилой возраст, 75-84 – средний пожилой возраст, 85 и старше – поздний пожилой возраст." (medlinks.ru/article.php?sid=22915)) |
| slang | пожилой мужчина, ведущий себя не по возрасту или эксцентрично | old duffer |
| gen. | поздний пожилой возраст/люди позднего пожилого возраста 85 лет и старше | oldest-old (1. "Young elderly people are defined in the literature on The Psychology of Aging as adults ranging in age from 65 to 74. We focus on the young elderly because they currently outnumber both the oldest-old and the old elderly." (tecn.upf.edu/~ssayag/dea_sayago_July06.pdf) 2. "65-75 – ранний пожилой возраст, 75-84 – средний пожилой возраст, 85 и старше – поздний пожилой возраст." (medlinks.ru/article.php?sid=22915) AlexU) |
| clin.trial. | применение у лиц пожилого возраста | geriatric use (Andy) |
| lab.law. | программа стажировки для работников пожилого возраста | senior citizen intern program (Alex_Odeychuk) |
| health. | программы помощи людям старшего и пожилого возраста | geriatric care programmes (Yakov F.) |
| Игорь Миг | раннего пожилого возраста | late-middle-aged (в возрасте 60-65 лет) |
| gen. | средний пожилой возраст/люди среднего пожилого возраста 75-84 года | old elderly (1. "Young elderly people are defined in the literature on The Psychology of Aging as adults ranging in age from 65 to 74. We focus on the young elderly because they currently outnumber both the oldest-old and the old elderly." (tecn.upf.edu/~ssayag/dea_sayago_July06.pdf) 2. "65-75 – ранний пожилой возраст, 75-84 – средний пожилой возраст, 85 и старше – поздний пожилой возраст." (medlinks.ru/article.php?sid=22915) AlexU) |
| gen. | уважительное отношение к людям пожилого возраста | respect for the elderly (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| pharm. | фармакотерапия лиц пожилого возраста | senile pharmacotherapy (igisheva) |
| amer. | финансовые злоупотребления по отношению к гражданам пожилого возраста | Elder Financial Exploitation (dafni) |
