 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | бросить подыхать | leave for dead (CBET) |
| amer. | подыхать от скуки | be balls deep in boredom (груб., ирон. Taras) |
| inf. | подыхать от скуки | be bored as all hell (Technical) |
| proverb | пока трава растёт, лошадь с голоду подыхает | while the grass grows the horse starves (смысл: все время ждать надоедает) |