Terms containing подытоживать

Subject	Russian	English
Makarov.	подытоживать результаты следствия	sum up the evidence
law	подытоживать результаты судебного разбирательства	sum up the case (следствия)
Makarov.	подытоживать результаты судебного разбирательства	sum up the evidence
law	подытоживать результаты судебного разбирательства	sum up the evidence (следствия)
Makarov.	подытоживать результаты судебного разбирательства	sum up the case
Makarov.	подытоживать результаты судебного следствия	sum up the evidence
law	подытоживать результаты судебного следствия	sum up the case (в напутственном слове-резюме судьи присяжным до удаления их для вынесения вердикта)
law	подытоживать результаты судебного следствия	sum up the evidence (в напутственном слове-резюме судьи присяжным до удаления их для вынесения вердикта)
Makarov.	подытоживать результаты судебного следствия	sum up the case
Makarov.	подытоживать счета	balance one's accounts
gen.	подытоживать счёта	balance one's accounts
gen.	подытоживая все вышесказанное	in total summary (Ivan Pisarev)
gen.	подытоживая все вышесказанное	summarizing all of the above (Ivan Pisarev)
gen.	подытоживая все вышесказанное	in summary (Ivan Pisarev)
gen.	подытоживая все вышесказанное	drawing the overall conclusion (Ivan Pisarev)
gen.	подытоживая все вышесказанное	summing up all the above (Ivan Pisarev)
gen.	подытоживая все вышесказанное	summing up all aforesaid (Ivan Pisarev)
gen.	подытоживая все вышесказанное	summing it up (Ivan Pisarev)
gen.	подытоживая все вышесказанное	drawing the conclusion (Ivan Pisarev)
gen.	подытоживая все вышесказанное	sum up all of the above (Ivan Pisarev)
gen.	подытоживая все вышесказанное	summarizing all the above (Ivan Pisarev)
offic.	подытоживая вышесказанное	summarizing all above-mentioned information (Soulbringer)
gen.	подытоживая, можно сказать, что	in summary it can be said that
gen.	подытоживая, можно сказать, что	To sum up, I can say that (Andrey Truhachev)
scient.	подытоживая, мы видим, что ... не менее важно ...	sum up, it appears that something is no less important
gen.	подытоживая сказанное	having said all of this (cmvixq)
gen.	подытоживая сказанное	summarize, to (I. Havkin)
gen.	подытоживая сказанное выше	having said all of this (cmvixq)