| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | барабан подъёмной машины для плоских канатов | pirn |
| forestr. | блок подъёмного монтажного каната | pass block (устанавливаемый на вершине трелёвочной мачты) |
| mining. | верёвка для протягивания подъёмного каната в шкив | pulling-over rope |
| mining. | двухбарабанная проходческая подъёмная машина с плоским канатом | double-drum flat-rope sinking winder |
| mining. | канат, навивающийся на барабан подъёмной машины | ascending rope |
| tech. | канат подъёмного блока | block and fall |
| construct. | канат подъёмного блока | fall |
| gen. | канат подъёмного блока | fall |
| mining. | канат, свивающийся с барабана подъёмной машины | descending rope |
| pulp.n.paper | канаты для подъёмных устройств | tympan paper |
| gen. | катушка для подъёмного каната | drill line spooler (Alexander Demidov) |
| mining. | коэффициент запаса прочности подъёмного каната | hoisting rope safety factor |
| mining. | коэффициент, учитывающий качество подъёмного каната | rope factor (равен частному от деления разрывающего усилия на погонный вес каната) |
| mining. | минимальное значение запаса прочности подъёмного каната, при котором канат считается непригодным для дальнейшей эксплуатации | discard factor of safety |
| wood. | модифицированная система трелёвки North Bend, отличающаяся тем, что рабочий канат пропускается через полиспаст на каретке, благодаря чему его подъёмная сила удваивается | Modified North Bend System |
| oil | нераскручивающийся подъёмный канат | nonrotating cable |
| mining. | нераскручивающийся подъёмный канат | non-spin hoist cable |
| mining. | относительное в процентах снижение запаса прочности подъёмного каната, при котором канат считается непригодным к дальнейшей эксплуатации | discard percentage reduction |
| oil | первосортная сталь для подъёмных канатов сверхулучшенного качества | extra improved plough steel |
| tech. | передний подъёмный канат | front lifting cable |
| mining. | подъёмная машина с параллельными барабанами и уравновешенными канатами | parallel-drum balanced rope winder |
| gen. | подъёмная сила на прямом канате при однострунной обвязке и при пустом барабане лебёдки | bare drum single line pull (любезно предоставлено пользователем 10-4 veryonehope) |
| mil., tech. | подъёмное приспособление в виде двух петель канатов | parbuckle (для подъёма брёвен по наклонным слегам выбиранием ходовых концов) |
| mil., tech. | подъёмное приспособление в виде каната, перекинутого через неподвижный блок | whip pulling line |
| mil., tech. | подъёмное приспособление в виде каната с блоком | whip and runner |
| mil., tech. | подъёмное приспособление в виде каната с блоком | whip and pendant |
| construct. | подъёмные леса, поддерживаемые одним канатом | single-point adjustable suspension scaffolds |
| Makarov. | подъёмные леса, поддерживаемые одним канатом | single-point adjustable suspension scaffold |
| gen. | подъёмные леса, поддерживаемые одним канатом | single-point adjustable suspension scaffolds |
| O&G. tech. | подъёмный выступ для каната буровой лебёдки | drawworks drum riser |
| mining. | подъёмный канат | hoisting rope |
| mining. | подъёмный канат | load line |
| mining. | подъёмный канат | winding rope |
| mining. | подъёмный канат | holding line |
| road.wrk. | подъёмный канат | load hoisting rope |
| forestr. | подъёмный канат | hoist rootwood |
| automat. | подъёмный канат | elevator cable |
| automat. | подъёмный канат | lifting cable |
| oil | подъёмный канат | hoisting cable |
| oil | подъёмный канат | hoisting line |
| mech.eng., obs. | подъёмный канат | lift rope |
| oil | подъёмный канат | winding cable |
| oil | подъёмный канат | hoist sling |
| oil | подъёмный канат | hoisting sling |
| oil | подъёмный канат | lifting sling |
| oil | подъёмный канат | hoist cable |
| oil | подъёмный канат | raising sling |
| el. | подъёмный канат | hoisting rope (трос) |
| automat. | подъёмный канат | hauling rope |
| forestr. | подъёмный канат | hoisting rootwood |
| mining. | подъёмный канат | hoist rope |
| construct. | подъёмный канат | fall rope |
| construct. | подъёмный канат | lifting fall |
| construct. | подъёмный канат | lifting wire rope |
| O&G, oilfield. | подъёмный канат | outline (на морской платформе ppc) |
| O&G, sakh. | подъёмный канат | drill line |
| mil., tech. | подъёмный канат | winding rope (лебёдки) |
| geol. | подъёмный канат | pit rope |
| tech. | подъёмный канат | elevator rope |
| tech. | подъёмный канат | lifting rope |
| tech. | подъёмный канат | fall line |
| tech. | подъёмный канат | lift cable |
| geol. | подъёмный канат | lift wire |
| construct. | подъёмный канат бабы копра | hoisting line |
| tech. | подъёмный канат грейфера | holding rope of a grab bucket |
| tech. | подъёмный канат драглайна | hoist cable |
| dril. | подъёмный канат или трос | lifting sling |
| dril. | подъёмный канат или трос | raising sling |
| tech. | подъёмный канат крыла раскрывающегося моста | outhaul cable |
| Makarov. | подъёмный канат лифта | lift line |
| mining. | подъёмный канат переменного сечения | tapered drilling line |
| mining. | подъёмный канат переменного сечения | tapered rope |
| mining. | подъёмный канат переменного сечения | taper rope |
| mil., tech. | подъёмный канат свайного молота | hammer line |
| mil., tech. | подъёмный канат свободно падающей бабы | hammer line |
| met. | подъёмный канат стрелы | boom hoist cable |
| forestr. | подъёмный монтажный канат | pass line |
| mining. | смена подъёмных канатов | winding-rope change |
| mining. | суммарная нагрузка на подъёмный канат | total rope stress |
| mining. | условный коэффициент при определении запаса прочности подъёмного каната по величине растягивающего напряжения у точки подвеса подъёмного сосуда | capacity factor |
| mining. | устройство для прикрепления подъёмного сосуда к канату | capping |
