| Subject | Russian | English |
| transp. | боковое подъёмное приспособление | side lift |
| wood. | клиновое подъёмное приспособление | continuous inclines (напр., для подъёма и опускания стола рейсмусового станка) |
| wood. | клиновые подъёмные приспособления | inclines (напр., для регулирования рабочего стола рейсмусового станка по высоте) |
| forestr. | клиновые подъёмные приспособления | incline (напр., для регулирования рабочего стола рейсмусового станка по высоте) |
| Makarov. | клиновые подъёмные приспособления | inclines (напр., для регулирования рабочего стола рейсмусового станка по высоте) |
| transp. | крепёжное приспособление цепи к подъёмной платформе | chain fixing fitting to the lift platform |
| railw. | мостовой кран со вспомогательным подъёмным приспособлением | travelling crane with auxiliary crab |
| tech. | передвижное подъёмное приспособление | jack |
| el. | переносное подъёмное приспособление | jack |
| avia. | подъёмное приспособление | lifting attachment |
| avia. | подъёмное приспособление | lift-assist arrangement (Andy) |
| tech. | подъёмное приспособление | hoisting device |
| tech. | подъёмное приспособление | lifting group |
| dril. | подъёмное приспособление | jack |
| auto. | подъёмное приспособление | jacking apparatus |
| auto. | подъёмное приспособление | crane |
| oil | подъёмное приспособление | purchase |
| oil | подъёмное приспособление | lifting device |
| oil | подъёмное приспособление | pulling tool |
| robot. | подъёмное приспособление | hoisting tackle |
| fire. | подъёмное приспособление | lilting appliance |
| met. | подъёмное приспособление | lifting unit |
| load.equip. | подъёмное приспособление | lift device (igisheva) |
| forestr. | подъёмное приспособление | lifter |
| load.equip. | подъёмное приспособление | lifting facility (igisheva) |
| cem. | подъёмное приспособление | hauling-up device |
| dril. | подъёмное приспособление | hoisting gear |
| construct. | подъёмное приспособление | lifting appliance |
| tech. | подъёмное приспособление | lift |
| tech. | подъёмное приспособление | hoist |
| el.chem. | подъёмное приспособление | lifting tackle |
| mil., arm.veh. | подъёмное приспособление | crab |
| mil., arm.veh. | подъёмное приспособление | hoister |
| mech.eng., obs. | подъёмное приспособление | hauling gear |
| mech.eng., obs. | подъёмное приспособление | lifting mechanism |
| wood. | подъёмное приспособление | lifting device (напр., для подъёма верхних подающих вальцов лесопильной рамы) |
| pack. | подъёмное приспособление | lifting platform |
| mil., tech. | подъёмное приспособление в виде двух петель канатов | parbuckle (для подъёма брёвен по наклонным слегам выбиранием ходовых концов) |
| mil., tech. | подъёмное приспособление в виде каната, перекинутого через неподвижный блок | whip pulling line |
| mil., tech. | подъёмное приспособление в виде каната с блоком | whip and runner |
| mil., tech. | подъёмное приспособление в виде каната с блоком | whip and pendant |
| transp. | подъёмное приспособление в задней части грузовика | vehicle taillift |
| transp. | подъёмное приспособление в задней части грузовика | truck taillift |
| auto. | подъёмное приспособление в задней части кузова грузового автомобиля | tail loader |
| auto. | подъёмное приспособление в задней части кузова грузового автомобиля | taillift |
| auto. | подъёмное приспособление в задней части кузова грузового автомобиля | tail lift |
| tech. | подъёмное приспособление в сборе | lifting assembly |
| tech. | подъёмное приспособление в сборе | lift assembly |
| weld. | подъёмное приспособление для газовых баллонов | gas cylinder lifting cradle (подставка для 4-8 газовых баллонов со стойкой, в верхней части которой имеются проушины для захвата вилочным погрузчиком или краном Johnny Bravo) |
| tech. | подъёмное приспособление для двигателя | engine lifting group |
| mil. | подъёмное приспособление для опорного катка | road wheel lifting fixture |
| construct. | подъёмное приспособление для стёкол | glass lifter |
| construct. | подъёмное приспособление на присосках | suction lifter |
| wood. | подъёмное приспособление с зубчатой рейкой и шестерней | lifting gear |
| construct. | подъёмное приспособление с ножным педального типа | foot lifter |
| construct. | подъёмное приспособление с ножным управлением | foot lifter |
| mil., tech. | подъёмное приспособление с одним неподвижным блоком | whip |
| auto. | подъёмное приспособление сбоку кузова автомобиля | side lift |
| transp. | подъёмное приспособление сбоку кузова грузового автомобиля | side vehicle ift |
| auto. | подъёмное приспособление сбоку кузова грузового автомобиля | side lift |
| energ.ind. | подъёмное приспособление, смонтированное на тележке | trolley-mounted hoist |
| mil., tech. | подъёмно-поворотное приспособление, действующее по принципу использования силы тяжести | gravilift |
| gas.proc. | подъёмно-разгрузочные приспособления | lifts and unloading facilities |
| Makarov. | подъёмно-транспортное приспособление | handling device |
| mining. | подъёмные приспособления | tackle |
| construct. | поломка подъёмного приспособления | failure of lifting device |
| gen. | различные подъёмные приспособления | derrick (тех.) |
| transp. | тележка с подъёмным и транспортным приспособлением | trolley with lifting and transporting device (напр. для погрузки и перемещения бочек с маслом) |
| construct. | траверса подъёмного приспособления | pick-up frame |
