| Subject | Russian | English |
| gen. | Ассоциация подъёмно-транспортного оборудования Китая | CITA (China Industrial Truck Association Верещагин) |
| forestr. | вакуумное подъёмное оборудование | vacuum lifting equipment |
| auto. | вспомогательное подъёмно-транспортное оборудование | erecting and transporting accessories (автокранов aegor) |
| mil. | высокомобильное подъёмно-транспортное оборудование | high-mobility materials handling equipment |
| tech. | грузоподъёмность подъёмного оборудования | load-lifting capacity |
| tech. | грузоподъёмность подъёмного оборудования | hoisting capacity |
| construct. | Демонтируйте подъёмное оборудование | Dismantle the lifting equipment |
| construct. | для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования | assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum |
| gen. | инженер подъёмно-транспортного оборудования | lift engineer (also – lift technician (проектирование, строительство, монтаж и эксплуатация лифтов) Ivan Gribanov) |
| abbr. | Tools, Testing, Ground Equipment = инструменты, испытательное оборудование, наземное подъёмно-транспортное оборудование | TTGE (найдено в Гугле: TTGE may include tools, testing and ground handling equipment, and any other special equipment enrustra) |
| mil., avia. | испытательное и подъёмно-транспортное оборудование | test and handling (equipment) |
| O&G | квалификация оператора подъёмного оборудования | hoisting equipment operator qualification (MichaelBurov) |
| mil. | комплексное подъёмно-транспортное оборудование | complex vehicle erector |
| mil., tech. | механизированное подъёмно-монтажное оборудование | power erection equipment |
| automat. | механизированное подъёмно-транспортное оборудование | mechanical handling equipment |
| logist. | механическое подъёмно-транспортное оборудование | mechanical material handling equipment |
| logist. | механическое подъёмно-транспортное оборудование | stock handling machinery |
| construct. | механическое подъёмно-транспортное оборудование | mechanical handling equipment |
| mil. | наземное подъёмно-транспортное оборудование | handling ground equipment |
| mil. | наземное подъёмно-транспортное оборудование | ground handling equipment |
| avia. | наземное подъёмно-транспортное оборудование | GHE (Ground Handling Equipment Шандор) |
| tech. | номинальная грузоподъёмность подъёмного оборудования | nominal lifting capacity (напр. автопогрузчика) |
| tech. | номинальная грузоподъёмность подъёмного оборудования | nominal hoisting capacity |
| mining. | оборудование для загрузки и выгрузки шахтных подъёмных клетей | decking equipment |
| Makarov. | оборудование для подъёмно-транспортных работ | hoisting-and-conveying equipment |
| transp. | оборудование для подъёмных операций | lifting implements (напр. автомобилей) |
| O&G, sakh. | оборудование механизации спуско-подъёмных операций | iron roughneck |
| mining. | оборудование подъёмной машины | hoisting machinery |
| construct. | оборудование подъёмно-транспортное | lifting-and-conveying machines |
| gen. | передвижное подъёмное оборудование | portable jacking equipment (ABelonogov) |
| O&G, oilfield. | переносное подъёмное оборудование | portable jacking equipment |
| univer. | Подъемно-транспортные, строительные, дорожные машины и оборудование | Lifting and transport, construction, road facilities and equipment (23.05.01 (специальность) Jerry_Frost) |
| avia. | подъёмное оборудование | hoisting provisions |
| mil., tech. | подъёмное оборудование | hoisting rig |
| astronaut. | подъёмное оборудование | ground lifting devices (наземное) |
| transp. | подъёмное оборудование | loading equipment |
| transp. | подъёмное оборудование | materials-handling equipment |
| mech. | подъёмное оборудование | lifting equipment |
| mech.eng. | подъёмное оборудование | tackle |
| transp. | подъёмное оборудование | material-handling equipment |
| transp. | подъёмное оборудование | manipulating equipment |
| astronaut. | подъёмное оборудование | lifting devices (наземное) |
| astronaut. | подъёмное оборудование | handling equipment |
| mil., tech. | подъёмное оборудование | hoisting machinery |
| mil. | подъёмное оборудование | erecting equipment |
| tech. | подъёмное оборудование | lifting gear |
| tech. | подъёмное оборудование | hoisting equipment |
| construct. | подъёмное оборудование | access equipment (e.g. scissor lifts, boom lifts, mast lifts, articulating booms, straight booms, telescopic booms, etc. 'More) |
| Makarov. | подъёмное оборудование | lift equipment (Mirzabaiev Maksym) |
| mining. | подъёмное оборудование | winding arrangement |
| mining. | подъёмное оборудование | equipment hoisting equipment |
| missil. | подъёмное оборудование | erecting equipment (ракеты) |
| mining. | подъёмное оборудование | winding gear |
| oil | подъёмное оборудование | hoisting gear |
| logist. | подъёмное оборудование | weight-lifting equipment |
| oil | подъёмное оборудование | jacking equipment (самоподъемного морского основания; источник: словарь Извекова) |
| oil | подъёмное оборудование | jacking equipment (самоподъёмного морского основания) |
| mining. | подъёмное оборудование | pulling equipment (для спуско-подъёмных операций в бурении) |
| geol. | подъёмное оборудование | bont |
| mil., tech. | подъёмное оборудование большой мощности | heavy lift equipment |
| transp. | подъёмное оборудование для сушильной техники | loading and unloading equipment for dryer cars |
| O&G. tech. | подъёмное оборудование самоподъёмного основания | jacking equipment |
| Makarov. | подъёмное переносное оборудование | portable-jacking equipment |
| el. | подъёмное устройство внутриреакторного оборудования | internals lifting device |
| astronaut. | подъёмно-крановое оборудование | lifting and handling equipment |
| astronaut. | подъёмно-крановое оборудование | crane and lifting equipment |
| hydr. | подъёмно-опускное оборудование гидротехнического затвора | gate operating machinery |
| tech. | подъёмно-опускное оборудование для шандор | stoplog handling equipment |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | mechanical or material handling equipment |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | transport equipment |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | materials handling equipment |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | mechanical handling equipment |
| load.equip. | подъёмно-транспортное оборудование | hoisting and handling equipment (igisheva) |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование | cargo-hauling machinery and facilities |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование | weight-handling equipment |
| Gruzovik, logist. | подъёмно-транспортное оборудование | stores-handling facilities |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование | stock handling devices |
| Gruzovik, logist. | подъёмно-транспортное оборудование | weight-and-handling equipment |
| astronaut. | подъёмно-транспортное оборудование | shipping and handling fixtures |
| mil., arm.veh. | подъёмно-транспортное оборудование | Stock handling devices |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование | stores movement facilities |
| cables | подъёмно-транспортное оборудование | lifting-and-conveying machinery |
| forestr. | подъёмно-транспортное оборудование | mechanical handling equipment |
| construct. | подъёмно-транспортное оборудование | materials-handling equipment |
| water.suppl. | подъёмно-транспортное оборудование | hoists (Люца) |
| archit. | подъёмно-транспортное оборудование | lifting and conveying machines |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | lifting-and-conveying machines |
| avia. | подъёмно-транспортное оборудование | lifting and transporting equipment |
| nautic. | подъёмно-транспортное оборудование | cargo handling facilities (вк) |
| nautic. | подъёмно-транспортное оборудование | load-carrying equipment (вк) |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | handling facilities |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | material-handling equipment |
| nautic. | подъёмно-транспортное оборудование | elevating equipment |
| mil. | подъёмно-транспортное оборудование | lifting and handling equipment |
| mil., tech. | подъёмно-транспортное оборудование | weight handling equipment |
| mil., avia. | подъёмно-транспортное оборудование | handling ground equipment |
| mil. | подъёмно-транспортное оборудование | handling equipment |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | handling machinery |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | materials handling equipment |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | hoisting-and-conveying equipment |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | hoisting-and-conveying plant |
| construct. | подъёмно-транспортное оборудование | carrying and lifting equipment |
| construct. | подъёмно-транспортное оборудование | hoisting equipment |
| construct. | подъёмно-транспортное оборудование | load-and-carry equipment |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | hoisting-and-conveying machinery |
| pack. | подъёмно-транспортное оборудование | mechanical handling |
| mil., avia. | подъёмно-транспортное оборудование для горюче-смазочных материалов | petroleum, oil and lubricants handling equipment |
| mil., avia. | подъёмно-транспортное оборудование для ГСМ | POL handling equipment |
| automat. | подъёмно-транспортное оборудование для деталей | component-handling equipment |
| automat. | подъёмно-транспортное оборудование для деталей | parts-handling equipment |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование для деталей | parts handling equipment |
| mil. | подъёмно-транспортное оборудование для обработки грузов | cargo lifting and handling equipment |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование для тяжеловесных грузов | heavy-duty materials handling equipment |
| mil. | подъёмно-транспортное оборудование для тяжёлых грузов | heavy lift equipment |
| transp. | подъёмно-транспортное оборудование непрерывного действия | continuous handling equipment |
| automat. | подъёмно-транспортное оборудование непрерывного действия | continuous handling equipment (напр. конвейеры, транспортёры и т.д.) |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование склада | warehouse handling equipment |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование склада | depot operating equipment |
| gen. | подъёмно-транспортное оборудование склада-холодильника | cold-store handling machinery (ssn) |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование холодильника | cold-store handling machinery |
| refrig. | подъёмно-транспортное оборудование холодильника | cold-store handling equipment |
| astronaut. | подъёмно-установочное оборудование | erection equipment |
| astronaut. | подъёмно-установочное оборудование | erecting equipment |
| missil. | подъёмно-установочное оборудование | emplacement equipment |
| el. | подъёмный стенд внутриреакторного оборудования | internals lifting rig |
| construct. | Положения и руководство по подъёмным работам и использованию подъёмного оборудования | Lifting Operations & Lifting Equipment Regulations (schyzomaniac) |
| logist. | портовое подъёмно-транспортное оборудование | port handling facilities |
| O&G, sakh. | Правила по подъёмным операциям и грузоподъёмному оборудованию | Lifting Operations and Lifting Equipment Regulations (Steblyanskiy) |
| mil., avia. | программа модернизации подъёмно-транспортного оборудования | material handling equipment modernization plan |
| trd.class. | производство подъёмно-транспортного оборудования | manufacture of lifting and handling equipment (ОКВЭД код 28.22  europa.eu 'More) |
| mil., avia. | промышленное подъёмно-транспортное оборудование | industrial materials handling equipment |
| mil. | пункт ТО подъёмно-транспортного оборудования | handling equipment maintenance facility |
| logist. | резерв рабочей силы и подъёмно-транспортного оборудования | labour and equipment pool |
| logist. | резерв рабочей силы и подъёмно-транспортного оборудования | labor and equipment pool |
| logist. | складская мастерская по ремонту подъёмно-транспортного оборудования | materials-handling equipment depot maintenance shop |
| mil. | специальное подъёмно-транспортное оборудование | special handling equipment |
| O&G, oilfield. | спуско-подъёмное оборудование | pulling and running equipment |
| O&G, oilfield. | спуско-подъёмное оборудование | trip equipment |
| O&G. tech. | спуско-подъёмное оборудование | round-trip equipment |
| O&G. tech. | спуско-подъёмное оборудование | handling equipment |
| O&G | спуско-подъёмное оборудование | hoisting equipment (MichaelBurov) |
| Makarov. | спуско-подъёмное оборудование | pulling and round equipment |
| insur. | страховая защита ответственности, связанной с эксплуатацией подъёмного оборудования | elevator liability coverage |
| O&G, tengiz. | типовой проём с подъёмными жалюзями размером, соответствующим габаритам оборудования | typical roller shutter door to suit equipment (Yeldar Azanbayev) |
| wood. | транспортно-подъёмное оборудование | material handling equipment |
| missil. | транспортно-подъёмное оборудование | transportation-erection equipment |
| transp. | требования к подъёмному оборудованию | hoisting requirements |
| oil | требования к подъёмному оборудованию | hoisting requirements (буровой установки) |
| el. | тяжёлое подъёмное оборудование | heavy-lift equipment |
| mil., avia. | узел подъёмного оборудования | lifting equipment unit |
| logist. | хранилище с подъёмно-транспортным оборудованием для тяжеловесных грузов | heavy-duty space |
| O&G | эксплуатация подъёмного оборудования | lifting equipment operation (MichaelBurov) |
