| Subject | Russian | English |
| media. | автоматический подъёмник, установленный на колонне | carousel «robot» (с помощью выдвижной консоли обслуживает круговой «карусельный» склад, передаёт грузы на конвейер) |
| transp. | асимметричный двухстоечный электромеханический подъёмник с опускающимися лапами | asymmetric electro-mechanical two-post lift with lowered arms (для автомобилей) |
| med. | вакуумный подъёмник грудной клетки | vacuum bell (bigmaxus) |
| Makarov. | вакуумный подъёмник для яиц | vacuum egg lifter |
| met. | вакуумный подъёмник с присосками | vacuum cup lifter |
| transp. | вертикальный ножничный подъёмник с несколькими уровнями подъёма | several vertical scissors lifting packages |
| met. | вертикальный подъёмник печи | vertical furnace hoist |
| railw. | верхний подъёмник замка | top lock lifter (в автосцепке Technical) |
| transp. | вильчатый подъёмник с постоянными колёсиками на вилах | lifting carriage with fixed wheel lifting forks |
| avia. | винтовой подъёмник закрылков | flap spindle |
| avia. | винтовой подъёмник крыла | wing screw jack |
| mining. | воздушный подъёмник для хвостов | tailings air lift |
| auto. | гаражный подъёмник автомобиля | car lifter |
| med.appl. | гибочный подъёмник для интрамедуллярных фиксаторов | bender for intramedullary pins |
| transp. | гидравлический подъёмник для автомобиля | vehicle hydraulic lift |
| O&G | гидравлический подъёмник для ремонта скважин | hydraulic workover rig (MichaelBurov) |
| O&G | гидравлический подъёмник для ремонта скважин | HWO rig (MichaelBurov) |
| O&G | гидравлический подъёмник для ремонта скважин | HWO (MichaelBurov) |
| Makarov. | гидравлический подъёмник для рулонов | hydraulic reel lifter |
| food.ind. | гидропневматический подъёмник для свёклы | mammoth pump |
| transp. | горизонтальный ножничный подъёмник с удлинённой платформой | long-load scissors lifting table |
| sport. | горнолыжный подъёмник гондольного типа | ski gondola (GeorgeK) |
| Makarov. | грузовой подъёмник или лифт | freight elevator |
| transp. | двухплатформенный ножничный подъёмник с четырьмя цилиндрами | double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| transp. | двухстоечный автомобильный подъёмник с удлинёнными лапами | two-post car lift with extended arms |
| auto. | двухстоечный подъёмник с напольной рамой | base plate two post lift (Millie) |
| med. | зеркало-подъёмник по Отто | speculum-elevator according to Otto |
| med. | зеркало – подъёмник по Отто | speculum-elevator according to Otto |
| mining. | канатный подъёмник на гору | mountain rope hoist |
| oil | каротажный подъёмник на грузовике | winch truck |
| oil | каротажный подъёмник на грузовом автомобиле | winch truck |
| road.wrk. | ковшовый подъёмник погружатель | dump skip |
| O&G. tech. | компрессорный подъёмник для двух продуктивных зон | dual-completion compressor lift |
| O&G, oilfield. | компрессорный подъёмник для одновременной эксплуатации двух продуктивных зон | dual-completion compressor lift |
| O&G, oilfield. | компрессорный подъёмник для одновременной эксплуатации двух продуктивных зон | dual-completion-zone compressor lift |
| O&G | компрессорный подъёмник / подъёмник для одновременной эксплуатации двух продуктивных зон | dual-completion compressor lift (MichaelBurov) |
| med.appl. | костный подъёмник по Дедериху | Dederich bone retractor |
| med.appl. | кресельный лестничный подъёмник для инвалидов | stair lift (Dude67) |
| alp.ski. | кресельный подъёмник с отцепляемым зажимом | detachable chairlift (Harry Johnson) |
| gen. | кресло-подъёмник для ванной | bath lifter (Sviat) |
| gen. | кресло-подъёмник для ванной | bath lift (Sviat) |
| med.appl. | крючок-подъёмник для головы | head extractor |
| med. | крючок – подъёмник для сухожильных нитей сердца | hook elevator for heart tendons |
| med. | крючок-подъёмник для сухожильных нитей сердца | hook elevator for heart tendons |
| nautic. | лоцманский подъёмник с магнитным устройством | magnetic pilot hoist |
| nautic. | лоцманский подъёмник с магнитным устройством, притягивающим подъёмную клетку к корпусу судна | magnetic pilot hoist |
| O&G | мачтовый подъёмник со стрелой | boom derrick |
| construct. | многокабинный подъёмник непрерывного действия | paternoster (с кабинами без дверей) |
| construct. | мобильный подъёмник с рабочей платформой | mobile elevating work platform (Yerkwantai) |
| agric. | монтируемый на тракторе подъёмник мешков | tractor mounted bag lifter (В. Бузаков) |
| anat. | мышца-подъёмник лопатки | levator scapulae (muscle Баян) |
| agric. | навесной тракторный подъёмник мешков | tractor mounted bag lifter (В. Бузаков) |
| med.appl. | наклонный лестничный подъёмник для инвалидов | stair lift (Dude67) |
| transp. | низкопрофильный ножничный подъёмник U-образной формы | U-shaped low-profile scissors lifting table (не требующий ям и углублений в полу для погрузки) |
| tech. | ножничный подъёмник заглублённого исполнения | flush-mount scissor lift (Secretary) |
| transp. | передвижной подъёмник в виде стойки | mobile column lift (for vans, buses and trucks, для фургонов, автобусов и грузовых автомобилей) |
| construct. | передвижной подъёмник для рабочего персонала | mobile manlift |
| transp. | передвижной подъёмник колоночного типа | mobile column lift (for vans, buses and trucks, для фургонов, автобусов и грузовых автомобилей) |
| show.biz. | передвижной подъёмник с выдвижной лестницей | tallescope (Телескопическая вертикальная лестница на передвижной колёсной базе с одноместной платформой вверху StasUgl) |
| transp. | пневматический подъёмник гаражного оборудования | air lift |
| transp. | пневматический подъёмник для автомобиля | vehicle pneumatic lift |
| transp. | пневмогидравлический подъёмник для автомобиля | vehicle air-hydraulic lift |
| transp. | пневмогидравлический подъёмник для автомобиля | vehicle pneumohydraulic lift |
| transp. | пневмогидравлический подъёмник для автомобиля | car air-hydraulic lift |
| nautic. | подъёмник авиационных боеприпасов | aircraft ammunition elevator (на авианосце) |
| mil., arm.veh. | подъёмник автомобиля | car lift |
| el. | подъёмник антенны | antenna lifter |
| construct. | подъёмник бадей для бетонной смеси | concrete bucket hoist |
| nautic. | подъёмник боеприпасов | ammunition hoist |
| tech. | подъёмник брёвен | timber hoist |
| astronaut. | подъёмник в вертикальной шахте | silo-lift |
| astronaut. | подъёмник в вертикальной шахте | silo lift system |
| wood. | подъёмник вертикального типа для брёвен | log lift |
| astronaut. | подъёмник вертикальной шахты | silo lift |
| nautic. | подъёмник выдвижной антенны | vertical antenna hoist |
| avia. | подъёмник главного шасси | main jack |
| auto. | подъёмник головных фар | pop-up headlamp (открывающиеся фары автомобиля Lexru) |
| med.appl. | подъёмник Гоманна | Hohmann retractor |
| tech. | подъёмник горизонтальных контейнеров | horizontal cask lifting fixture |
| construct. | подъёмник горячей смеси | hot elevator |
| transp. | подъёмник двигателя | engine hoist |
| pulp.n.paper | подъёмник для автоматической укладки грузов | palletizer (в штабели) |
| pulp.n.paper | подъёмник для автоматической укладки грузов | pallet truck (в штабели) |
| forestr. | подъёмник для автоматической укладки грузов в штабели | pallet truck |
| tech. | подъёмник для автомобилей | autohoist |
| transp. | подъёмник для автомобилей | vehicle elevator |
| transp. | подъёмник для автомобилей | car hoist |
| auto. | подъёмник для автомобилей | car lift |
| auto. | подъёмник для автомобилей | vehicle hoist |
| auto. | подъёмник для автомобилей | car elevator |
| auto. | подъёмник для автомобилей | auto-lift |
| auto. | подъёмник для автомобилей | auto-hoist |
| mil. | подъёмник для автомобилей | vehicle lift |
| auto. | подъёмник для автомобиля | vehicle hoist |
| auto. | подъёмник для автомобиля | vehicle lift |
| tech. | подъёмник для автомобиля | car lift |
| railw. | подъёмник для багажа | baggage elevator |
| railw. | подъёмник для багажа | luggage lift |
| med. | подъёмник для бассейна | pool hoist (для перемещения инвалида Wakeful dormouse) |
| construct. | подъёмник для бетонной смеси | concrete element |
| refrig. | подъёмник для блочного льда | block ice elevator |
| med.appl. | подъёмник для больных | patient lifter |
| transp. | подъёмник для бочек | barrel elevator |
| pulp.n.paper | подъёмник для брёвен | log hoisting apparatus |
| auto. | подъёмник для брёвен | log haul |
| mining. | подъёмник для вагонеток | car lift |
| nautic. | подъёмник для вагонов | car elevator |
| gen. | подъёмник для ванной | bath lifter (Sviat) |
| gen. | подъёмник для ванной | bath lift (Sviat) |
| Makarov. | подъёмник для водорослей | seaweed-lifter |
| transp. | подъёмник для вулканизированных форм | lifting dolly (напр. при изготовлении покрышек) |
| Makarov. | подъёмник для горнолыжников | ski tow |
| Makarov. | подъёмник для горнолыжников | ski lift |
| road.wrk. | подъёмник для горячей бетонной смеси | hot elevator |
| road.wrk. | подъёмник для горячей смеси | hot elevator |
| auto. | подъёмник для грузовых автомобилей | truck lifter |
| auto. | подъёмник для грузовых автомобилей | truck lift |
| auto. | подъёмник для грузовых автомобилей | truck car |
| med.appl. | подъёмник для губы | lip retractor |
| auto. | подъёмник для двигателя | engine hoist |
| forestr. | подъёмник для древесного сырья | elevator for wood |
| refrig. | подъёмник для дроблёного льда | crushed ice elevator |
| food.ind. | подъёмник для желудков | paunch hoist |
| Makarov. | подъёмник для желудков | paunch lift (у стола опоражнивания) |
| transp. | подъёмник для загрузки | charging hoist |
| polygr. | подъёмник для загрузки металла в плавильный котёл | melt lift |
| tech. | подъёмник для загрузки печи | furnace charging gear |
| shipb. | подъёмник для золы | clinker elevator |
| therm.eng. | подъёмник для золы и шлака | clinker elevator |
| mining. | подъёмник для извлечения арок металлической крепи | arch lifter (задавленной в подошву выработки) |
| oil | подъёмник для извлечения труб | pulling unit (из скважины) |
| oil | подъёмник для извлечения труб | pulling machine (из скважины) |
| mining. | подъёмник для извлечения труб из скважины | pulling machine |
| gen. | подъёмник для инвалидных колясок | hoist for wheelchairs (ABelonogov) |
| O&G. tech. | подъёмник для капитального ремонта скважин | workover hoist (igisheva) |
| oil | подъёмник для кислот | acid elevator |
| oil | подъёмник для кислот | blow-case |
| oil | подъёмник для кислот | acid egg |
| railw. | подъёмник для колёсотокарного станка | wheel lifting device |
| Makarov. | подъёмник для контейнеров | bin handler |
| med.appl. | подъёмник для кроватей | lifter for hospital beds |
| med.appl. | подъёмник для кроватей | lifting stage for bedsteads |
| med.appl. | подъёмник для кроватного ложа | high positioning device for beds |
| med. | подъёмник для кровеносных сосудов | blood vessels elevator |
| auto. | подъёмник для легковых автомобилей | car |
| auto. | подъёмник для легковых автомобилей | car lifter |
| auto. | подъёмник для легковых автомобилей | car lift |
| Makarov. | подъёмник для ледоформ | can lift |
| met. | подъёмник для листов | sheet lifter |
| med. | подъёмник для лопатки | shoulder blade retractor |
| gen. | подъёмник для лыжников | ski tow |
| gen. | подъёмник для лыжников | ski lift (горно) |
| food.ind. | подъёмник для льда | ice hoist |
| mining. | подъёмник для людей | man hoist |
| railw. | подъёмник для людей | passenger elevator |
| mining. | подъёмник для людей и материалов | man-and-material hoist |
| railw. | подъёмник для материалов | material hoist |
| O&G | подъёмник для материалов и людей | material and personnel hoist (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | подъёмник для машин | vehicle hoist |
| tech. | подъёмник для монтажа башенных вышек | derrick erection frame hoist |
| tech. | подъёмник для монтажа башенных вышек | derrick-erection frame hoist |
| oil | подъёмник для монтажа буровых вышек | derrick-erection frame hoist |
| oil | подъёмник для монтажа башенных вышек | derrick-erection frame hoist |
| O&G. tech. | подъёмник для монтажа вышек | derrick-erection frame hoist |
| med.appl. | подъёмник для мягких тканей | soft-tissue retractor |
| med. | подъёмник для мягких тканей | soft tissue elevator |
| nautic. | подъёмник для пакетов на поддонах | pallet elevator |
| avia. | подъёмник для перемещения паллет | highloader (Marina_Onishchenko) |
| tech. | подъёмник для планирного выгреба | dragout hoist |
| tech. | подъёмник для подачи бетонной смеси | concrete lift |
| construct. | подъёмник для подачи бетонной смеси | concrete hoist |
| tech. | подъёмник для подачи бетонной смеси | concrete elevator |
| energ.ind. | подъёмник для подачи топлива в бункеры котельной | boilerhouse elevator |
| therm.eng. | подъёмник для подачи топлива в бункеры котельной | boiler-house elevator |
| tech. | подъёмник для подачи шихты | charging hoist |
| O&G | подъёмник для подземного ремонта скважин | pulling machine |
| astronaut. | подъёмник для проведения монтажно-стыковочных работ | handling dolly |
| shipb. | подъёмник для продовольствия | provision elevator |
| O&G. tech. | подъёмник для продукции скважины | lift |
| dril. | подъёмник для работы на высоте | man rider (S. Manyakin) |
| construct. | подъёмник для рабочего персонала | personnel hoist |
| construct. | подъёмник для рабочих | personnel job hoist |
| oil | подъёмник для ремонта скважин | pulling unit |
| geol. | подъёмник для руды | ore hoist |
| met. | подъёмник для рулонов | coil hoist |
| nautic. | подъёмник для самолётов | lift for aircraft (Himera) |
| nautic. | подъёмник для самолётов | elevator for aircraft (Himera) |
| food.ind. | подъёмник для сетей | spooling gear |
| railw. | подъёмник для складывания грузов | piler |
| mil., artil. | береговая артиллерия подъёмник элеватор для снарядов | shot hoist |
| nautic. | подъёмник для снарядов | ammunition hoist |
| astronaut. | подъёмник для снятия ОС | orbiter demating device (с самолёта-носителя) |
| tech. | подъёмник для строительных работ | builder's lift |
| mil., tech. | подъёмник для строительных работ | building hoist |
| shipb. | подъёмник для судов | boat lift |
| nautic. | подъёмник для судового снабжения | provision elevator (вк) |
| forestr. | подъёмник для сучьев | knot elevator |
| food.ind. | подъёмник для тарных грузов | package elevator |
| aerohydr. | подъёмник для тележки с аэродинамическими весами | balance car lift |
| pack. | подъёмник для транспортировки вискозы | viscose lift-and-carry device |
| oil | подъёмник для труб | pipe lifter |
| Makarov. | подъёмник для увечных животных | casualty lift |
| tech. | подъёмник для узлов силовой передачи | transmission jack |
| transp. | подъёмник для укладки грузов | piling elevator |
| nautic. | подъёмник для укладки грузов | stowing elevator |
| leath. | подъёмник для упакованных товаров | package elevator |
| astronaut. | подъёмник для установки и снятия | mate-demate device (ОС с самолёта-носителя) |
| astronaut. | подъёмник для установки и снятия ОС с самолёта-носителя "Боинг-747" | orbiter/747 mate-demate device |
| astronaut. | подъёмник для установки и снятия ОС с самолёта-носителя "Боинг-747" | orbiter/Boeing 747 mate-demate device |
| tech. | подъёмник для формирования штабеля досок | lumber jack |
| shipb. | подъёмник для шлаков | clinker elevator |
| silic. | подъёмник для шлама | slurry lifter |
| tech. | подъёмник доменной печи | blast-furnace hoist |
| meat. | подъёмник желудков | paunch hoist (у стола обработки) |
| auto. | подъёмник жёсткого верха | hardtop lift |
| tech. | подъёмник-загрузчик | order-picking truck (производящий загрузку в определённом порядке) |
| transp. | подъёмник-загрузчик | order picker (напр. для загрузки зерна) |
| tech. | подъёмник-загрузчик | order picker (производящий разгрузку-загрузку в определённом порядке) |
| avia. | подъёмник закрылков | flap jack |
| mining. | подъёмник замка | lock lifter (автосцепки) |
| geol. | подъёмник замка | lock lifter |
| railw. | подъёмник замка авто сцепки | lock lifter |
| auto. | подъёмник замка автосцепки | coupler locklift |
| el. | подъёмник затвора | gate hoist |
| melior. | подъёмник затвора | gate lift |
| el. | подъёмник затвора с конусным зубчатым колесом | bevel gear gate lifting device |
| tech. | подъёмник зубьев | horse rake teeth-adjusting lever (конных грабель) |
| astr. | подъёмник к главному фокусу | prime-focus elevator |
| tech. | подъёмник камеры | chamber lifter |
| transp. | подъёмник-кантующий вагоноопрокидыватель | hoist-tipper |
| tech. | подъёмник-кантующий вагоноопрокидыватель | hoist tipper |
| geophys., oil | подъёмник каротажный самоходный | well-logging truck-mounted hoist |
| geophys., oil | подъёмник каротажный самоходный | well-logging truck hoist |
| geophys., oil | подъёмник каротажный скважинный | well-logging truck-mounted hoist |
| geophys., oil | подъёмник каротажный скважинный | well-logging truck hoist |
| oil | подъёмник Кершенбаума | Kershenbaum frame hoist (для монтажа буровых вышек) |
| O&G, oilfield. | подъёмник Кершенбаума | Kershenbaum's frame hoist |
| construct. | подъёмник книг | dumbwaiter (в библиотеке) |
| met. | подъёмник коксовой мелочи | coke-breeze hoist |
| tech. | подъёмник колошникового конуса | blast-furnace bell hoist |
| tech. | подъёмник конденсата | condensate lifter (WiseSnake) |
| O&G | подъёмник КРС | workover hoist (alikan) |
| avia. | подъёмник крыла | wing jack |
| tech. | подъёмник-крючок | lifter |
| tech. | подъёмник кузова | body hoist |
| mining. | подъёмник Кёпе | Koepe mine hoist |
| met. | подъёмник листов | sheet lifter |
| met., Makarov. | подъёмник листов с присосками | cup lifter |
| fish.farm., Makarov. | подъёмник ловушек | pot hauler |
| construct. | подъёмник люльки | cradle elevator |
| tech. | подъёмник матрицы | die hoist (luvly) |
| mech.eng. | подъёмник мачтового типа с рабочей платформой | mast-climbing work platform (ГОСТ Р 54770-2011 Андрей Порошин) |
| agric. | подъёмник мешков удобрений | fertilizer bag lifter (В. Бузаков) |
| ecol. | подъёмник мусорных бачков | bin hoister |
| ecol. | подъёмник мусорных контейнеров | bin hoister |
| mech.eng., obs. | подъёмник на выступающей балке | gib hoist |
| railw. | подъёмник на монорельсе | monorail hoist |
| wood. | подъёмник наклонного типа | tilting hoist |
| el.chem. | подъёмник натрия | sodium riser |
| energ.ind. | подъёмник необлучённых тепловыделяющих сборок на АЭС | new fuel elevator |
| energ.ind. | подъёмник необлучённых тепловыделяющих сборок на АЭС | unirradiated fuel elevator |
| energ.ind. | подъёмник необлучённых тепловыделяющих сборок на АЭС | fresh fuel elevator |
| construct. | подъёмник непрерывного действия | paternoster elevator |
| tech. | подъёмник непрерывного действия | paternoster |
| construct. | подъёмник непрерывного действия | continuous lift |
| tech. | подъёмник непрерывного действия | endless chain conveyor |
| mil. | подъёмник ног | leg elevator (WiseSnake) |
| mining. | подъёмник ножничного типа | scissor lift (Atenza) |
| avia. | подъёмник носового шасси | nose-gear retraction jack |
| busin. | подъёмник основной опоры шасси | jack main gear (elena.kazan) |
| tech. | подъёмник отвала | blade lifter |
| tech. | подъёмник открытого типа | gondola lift |
| tech. | подъёмник паллет | pallet lifter (harser) |
| build.struct. | подъёмник-паук | spider lift (строительный подъемник с аутригерами, предназначенный для выполнения работ на высоте twintay) |
| tech. | подъёмник пеканиска | pekkaniska scissor lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пеканиска | pekaniska (<не рек.> MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пеканиска | pikaniska (<не рек.> MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пеканиска | scissor platform (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пеканиска | pekkaniska (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пеканиска | pekkaniska lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пеканиска | scissor lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пекканиска | pikaniska (<не рек.> MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пекканиска | pekkaniska lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пекканиска | pekkaniska scissor lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пекканиска | pekkaniska (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пекканиска | pekaniska (<не рек.> MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пекканиска | scissor platform (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пекканиска | scissor lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пера | pen lifter (самописца Ulenspiegel) |
| transp. | подъёмник, перевёртывающий раму на 180° | frame turn-over hoist |
| auto. | подъёмник, перевёртывающий раму на 180 град | frame turn-over hoist |
| nautic. | подъёмник перископа | periscope hoist |
| met. | подъёмник печи | furnace hoist |
| mil., WMD | подъёмник печи для сжигания твёрдых вспомогательных материалов | DUN incinerator lift |
| tech. | подъёмник пиканиска | pikaniska (<не рек.> MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пиканиска | pekkaniska (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пиканиска | pekkaniska lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пиканиска | pekkaniska scissor lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пиканиска | pekaniska (<не рек.> MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пиканиска | scissor platform (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пиканиска | scissor lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник поддонов | pallet lifter (harser) |
| mech.eng., obs. | подъёмник поднимает вагон целиком | the hoist raises the wagon bodily |
| mining. | подъёмник полка | stage hoist |
| agric. | подъёмник полёглых растений | fallen plant pickup |
| tech. | подъёмник породы | stone lifter |
| O&G | Подъёмник при монтаже блока ПВО | BOP handler (Johnny Bravo) |
| nautic. | подъёмник ракет | missile hoist |
| nautic. | подъёмник ракет | rocket hoist |
| astronaut. | подъёмник ракеты | missile hoist |
| nautic. | подъёмник реактивных глубинных бомб | rocket depth charge hoist |
| railw. | подъёмник рельсового пути | track lifter |
| mining. | подъёмник с бесконечным канатом | endless-rope winder |
| mining. | подъёмник с бобинами | reel winder |
| transp. | подъёмник с вакуумным захватом | vacuum lifter |
| tech. | подъёмник с вакуумным захватом | vacuum lifter (напр. автомобильных стёкол) |
| met. | подъёмник с вакуумными присосками | vacuum cup crane |
| fire. | подъёмник с гидравлическим приводом | water lift |
| construct. | подъёмник с гидроприводом | hydraulic elevator |
| mining. | подъёмник с движущим шкивом | pulley hoist |
| mining. | подъёмник с движущим шкивом | rope-friction hoist |
| mining. | подъёмник с движущим шкивом | Koepe hoist |
| construct. | подъёмник с зубчатой рейкой и шестерней | rack-and-pinion hoist |
| construct. | подъёмник с зубчатой рейкой и шестернёй | rack-and-pinion hoist |
| transp. | подъёмник с изолированным звеном | lift device with insulating arm |
| automat. | подъёмник с изолирующим звеном | lift device with insulating arm |
| automat. | подъёмник с изолирующим звеном | bucket truck with insulating boom |
| food.ind. | подъёмник с качающимся рельсом | swing rail elevator |
| meat. | подъёмник с качающимся рельсом | swing rail elevator (для свиных туш) |
| product. | подъёмник с клетью | man lift with basket (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | подъёмник с коническим барабаном | conical-drum hoist |
| O&G, oilfield. | подъёмник с концентрическими колоннами труб | concentric-string lift |
| tech. | подъёмник с концентрическими лифтовыми колонками | concentric-string lift |
| oil | подъёмник с концентрическими насосно-компрессорными колоннами | concentric-string lift |
| O&G. tech. | подъёмник с концентрической колонной труб | concentric-string lift |
| industr. | подъёмник с люлькой | man lift (Kira-Yufereva) |
| tech. | подъёмник с люлькой | aerial work platform (Халеев) |
| ecol. | подъёмник с механизмом опрокидывания мусорных бачков | bin tipping hoister |
| ecol. | подъёмник с механизмом опрокидывания мусорных контейнеров | bin tipping hoister |
| tech. | подъёмник с нижним приводом | bottom-drive elevator |
| construct. | подъёмник с одним блоком | jenny wheel |
| tech. | подъёмник с опрокидывателем | tippler hoist |
| transp. | подъёмник с отдельным вспомогательным элементом | lift device with insulating arm |
| O&G, oilfield. | подъёмник с параллельными колоннами труб | parallel-string lift |
| railw. | подъёмник с платформой | platform lift |
| mining. | подъёмник с плоским канатом | reel winder |
| construct. | подъёмник с пневматическим приводом | pneumatic elevator |
| mech.eng., obs. | подъёмник с подвесной тележкой | trolley hoist |
| auto. | подъёмник с подвижной тележкой | trolley hoist |
| tech. | подъёмник с поддонами | pallet lift |
| auto. | подъёмник с подхватом под кузов | wheel-free ramp (translator911) |
| O&G | подъёмник с пошаговым механизмом | positive engagement jacking system (На самоподъемном буровом основании. masizonenko) |
| transp. | подъёмник напр. ветровых стёкол с присосками | cup lifter |
| met. | подъёмник листов с присосками | cup lifter |
| transp. | подъёмник напр. частей корпуса автомобиля с присосками | cup lifter |
| met. | подъёмник с присосками | cup lifter (листов) |
| el. | подъёмник с противовесом | counter weight lift |
| el. | подъёмник с ременным приводом | band-operated hoist |
| construct. | подъёмник с ремённым приводом | belt-driven elevator |
| construct. | подъёмник с ручным приводом | hand-operated elevator |
| tech. | подъёмник с ручным приводом | hand-worked lift |
| mil., tech. | подъёмник с управлением из кабины | cage-controlled hoist |
| nautic. | подъёмник с управлением из кабины | cage-operated hoist |
| food.ind. | подъёмник с фрикционной лебёдкой | friction elevator |
| el. | подъёмник свежего ядерного топлива | new fuel elevator |
| energ.ind. | подъёмник свежих тепловыделяющих сборок на АЭС | new fuel elevator |
| energ.ind. | подъёмник свежих тепловыделяющих сборок на АЭС | fresh fuel elevator |
| mining. | шахтный подъёмник системы Кёпе | friction drive hoist |
| mining. | подъёмник системы Кёпе | friction-type unit |
| mining. | подъёмник системы Кёпе | Koepe hoist |
| mining. | подъёмник системы Кёпе с движущим шкивом, установленным на копре | tower-type Koepe winder |
| mining. | подъёмник системы Кёпе с движущим шкивом, установленным на уровне поверхности земли | ground-type Koepe winder |
| el. | подъёмник со стрелой | gib hoist |
| mining. | подъёмник со шкивом трения | friction hoist |
| mining. | подъёмник со шкивом трения | rope-friction hoist |
| mining. | шахтный подъёмник со шкивом трения | friction drive hoist |
| mining. | подъёмник со шкивом трения | Koepe hoist |
| astronaut. | подъёмник стартового двигателя | booster hoist |
| energ.ind. | подъёмник технологических каналов | process tube elevator (активной зоны ядерного реактора) |
| tech. | подъёмник типа "гусиная шея" | gooseneck |
| el. | подъёмник топлива | fuel elevator |
| nautic. | подъёмник угля | coal lift |
| energ.ind. | подъёмник угля в бункер | bunker hoist (на ТЭС) |
| therm.eng. | подъёмник угля в бункер | bunker hoist |
| O&G, molikpaq. | Подъёмник удлинителя диаметром 6 3/4" и 8 1/4" | Drill Collar Slips 6 3/4" & 8 1/4" |
| O&G, molikpaq. | Подъёмник удлинителя диаметром 4 1/4" и 5 3/4" | 4-1/4" to 5-3/4" Drill collar slips |
| O&G, molikpaq. | Подъёмник удлинителя диаметром 5 1/2" и 7" | 5-1/2" to 7" Drill collar slips |
| auto. | подъёмник, упирающийся в переднюю ось автомобиля | wheel free-type lift |
| auto. | подъёмник, упирающийся в раму ось автомобиля | wheel free-type lift |
| astronaut. | подъёмник управляемой ракеты | guided-weapon hoist |
| nautic. | подъёмник управляемых ракет | guided weapon hoist |
| tech. | подъёмник фирмы PEKKANISKA Oy | pekaniska (<не рек.> MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник фирмы PEKKANISKA Oy | pikaniska (<не рек.> MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник фирмы PEKKANISKA Oy | pekkaniska (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник фирмы PEKKANISKA Oy | pekkaniska scissor lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник фирмы PEKKANISKA Oy | pekkaniska lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник фирмы PEKKANISKA Oy | scissor platform (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник фирмы PEKKANISKA Oy | scissor lift (MichaelBurov) |
| avia. | подъёмник фонаря кабины | canopy jack |
| avia. | подъёмник хвостовой части фюзеляжа | aft fuselage jack |
| med. | подъёмник Хойера | Hoyer lift (тип мобильного подъемника для перемещения пациентов Liza G.) |
| tech. | подъёмник шасси | retraction jack |
| avia. | подъёмник шасси | retraction actuator |
| astronaut. | подъёмник шасси | retract strut actuator |
| astronaut. | подъёмник шасси | retractor actuator |
| avia. | подъёмник шасси | landing-gear retraction jack |
| Gruzovik | подъёмник шасси | gear retraction jack |
| oil | подъёмник шестерёнчатого типа | pinion jack (самоподъемного основания; источник: словарь Извекова) |
| oil | подъёмник шестерёнчатого типа | pinion jack (самоподъёмного основания) |
| oil | подъёмник шестерёнчатого типа | pinion jack (самоподъемного основания; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | подъёмник шестерёнчатого типа самоподъёмного основания | pinion jack |
| met. | подъёмник шибера | gate lift |
| silic. | подъёмник-штабелеукладчик | fork-lift truck |
| tech. | подъёмник-штабелёр | stacking elevator |
| construct. | подъёмник штангового типа | bar hoist (Andy) |
| oil | разгрузочный подъёмник катализатора | catalyst disengager |
| transp. | рельсовый подъёмник-загрузчик | rail-guided order picker (напр. для загрузки зерна) |
| automat. | рельсовый подъёмник-загрузчик | railguided order picker |
| tech. | рельсовый подъёмник-загрузчик | rail-guided order picker (производящий загрузку в определённом порядке) |
| energ.ind. | ремонтный подъёмник мельничного отделения пылеугольной ТЭС | mill bay maintenance hoist |
| energ.ind. | ремонтный подъёмник питательного насоса котла | boiler feed pump maintenance hoist |
| mil. | ремонтный подъёмник / подъёмник для обслуживания и ремонта | maintenance hoist |
| transp. | ручной подъёмник для испытания на падение | drop arm tester |
| Makarov. | ручной подъёмник для испытания на падение | drop arm tester (тара) |
| met. | ручной рычажный подъёмник для моделей | hand lever pattern lift |
| tech. | самоходный подъёмник с низкорасположенной подъёмной платформой | low-lift truck |
| O&G | сдвоенный гидравлический подъёмник / подъёмник | double hydraulic hoist (MichaelBurov) |
| Makarov. | скиповый подъёмник для планирного выгреба | dragout hoist |
| construct. | скиповый подъёмник с опрокидывателем | tipper hoist |
| therm.eng. | скиповый подъёмник топливных элементов | cartridge skip transporter |
| mil., avia. | складной бортовой подъёмник для военной техники | collapsible airborne military equipment lifter |
| avia. | специальный подъёмник для перемещения паллет | highloader (Marina_Onishchenko) |
| oil | устанавливать насосный подъёмник в скважине | put a well on the pump |
| O&G. tech. | устанавливать насосный подъёмник в скважине | put a well on |
| transp. | фронтальный подъёмник с приводом | front lift |
| agric. | фронтальный подъёмник с приводом | front power lift |
| mil., tech. | цепной подъёмник с храповым механизмом | ratchet-type hoist chain (для сборки мостовых конструкций) |
| mil., tech. | цепной подъёмник с храповым механизмом | ratchet chain hoist |
| transp. | четырёхстоечный автомобильный подъёмник с платформами | four-post car lift with platforms |
| mining. | шахтный подъёмник типа Jump Lift | Jump Lift (Andy) |
| O&G. tech. | штыреоконный подъёмник самоподъёмного основания | pin-and-hole jack |
| mach. | эксцентриковый подъёмник для облегчения поворота | bridge-hoist excentric (откидывающейся крышки люнета,  luenetten.de rafail) |
| transp. | электрогидравлический ножничный подъёмник для тяжёлого автотранспорта | electrohydraulic scissor hoist for heavy vehicle |
