| Subject | Russian | English |
| avia. | автокар с вильчатым подъёмником | fork lift truck |
| avia. | автокар с вильчатым подъёмником | fork-lift truck |
| Makarov. | автоматически управляемая тележка с вильчатым подъёмником | forklift-type automated guided vehicle |
| Makarov. | автоматически управляемая тележка с вильчатым подъёмником | forklift automated guided vehicle |
| avia. | автомобиль с вильчатым подъёмником | fork-lift |
| tech. | автомобильный подъёмник | lifting platform |
| tech. | автомобильный подъёмник | lift platform |
| tech. | автомобильный подъёмник | car elevator |
| tech. | автомобильный подъёмник | auto lift |
| Makarov. | автомобильный подъёмник | lifting-jack hoist |
| tech. | автопогрузчик с подъёмником-загрузчиком | high-lift order-picker truck |
| gen. | апоневроз мышцы подъёмника | levator aponeurosis |
| avia. | балансировка подъёмника | elevator trim |
| tech. | барабан подъёмника | hoisting drum |
| tech. | барабанный подъёмник | elevating drum |
| Makarov. | барабанный подъёмник | lift cylinder |
| tech. | башенный подъёмник | tower elevator |
| tech. | башенный подъёмник | tower hoist |
| tech. | башенный подъёмник | platform hoist |
| geol. | бобинный подъёмник | reel hoist |
| nautic. | бомбовый подъёмник | bomb elevator |
| nautic. | бомбовый подъёмник | bomb lift |
| sport. | бугельный подъёмник | bar lift |
| sport. | бугельный подъёмник | ski lift |
| gen. | бугельный подъёмник | platter pull (горнолыжный спорт) |
| tech. | бункер скипового подъёмника | skip pocket |
| med. | вакуумный подъёмник грудной клетки | vacuum bell (bigmaxus) |
| Makarov. | вакуумный подъёмник для яиц | vacuum egg lifter |
| mil. | вертикальная шахта с пусковой платформой-подъёмником | elevator silo |
| gen. | вертикально-мачтовый несамоходный подъёмник | push around mast lift (marinchic12081979) |
| tech. | вертикальный бадьевой подъёмник | vertical skip hoist |
| tech. | вертикальный подъёмник | screw elevator (вертикальный) |
| Makarov. | верхний останов шахтного подъёмника | headblock |
| tech. | верхний подшипник регулировки рамы подъёмника | mast adjustment upper bearing |
| tech. | вилочный подъёмник | fork lift truck |
| Makarov. | вилочный подъёмник | fork lift (для хлебных форм) |
| avia. | винтовой подъёмник | screw jack |
| avia. | винтовой подъёмник | lead screw actuator |
| avia. | винтовой подъёмник | ballscrew actuator (ssn) |
| tech. | винтовой подъёмник | screw hoist |
| tech. | винтовой подъёмник | screw jack actuator (шасси agrabo) |
| avia. | винтовой подъёмник | screw actuator |
| avia. | винтовой подъёмник закрылков | flap spindle |
| avia. | винтовой подъёмник крыла | wing screw jack |
| tech. | вспомогательный подъёмник | service hoist |
| avia. | вывешивание воздушного судна на подъёмниках | jacking an aircraft |
| avia. | вывешивать воздушное судно на подъёмниках | jack an aircraft |
| avia. | вывешивающий воздушное судно на подъёмниках | jacking an aircraft |
| Makarov. | вывозить подъёмник | move out rig (с куста) |
| tech. | газ, используемый в газлифтном подъёмнике | gas-lift gas (природный) |
| tech. | газовоздушный подъёмник | gas-air lift |
| tech. | газожидкостный подъёмник | gas-liquid lift |
| tech. | гидравлика подъёмника | hoist hydraulics |
| Makarov. | гидравлический автомобильный подъёмник | hydraulic platform |
| tech. | гидравлический подъёмник | electrohydraulic elevator |
| tech. | гидравлический подъёмник | hydraulic hoist |
| tech. | гидравлический подъёмник | hydraulic jack |
| tech. | гидравлический подъёмник | hydraulic elevator |
| geol. | гидравлический подъёмник | pipe elevator |
| Makarov. | гидравлический подъёмник для рулонов | hydraulic reel lifter |
| tech. | гидронасос подъёмника | hoist hydraulic pump |
| tech. | гидропакерный плунжерный подъёмник | hydropacker plunger lift |
| tech. | гидроэлектрический подъёмник | hydroelectric elevator |
| tech. | главный подъёмник | main hoist |
| avia. | гнездо под крыльевой подъёмник | wing jacking point |
| avia. | гнездо под носовой подъёмник | nose jacking point |
| avia. | гнездо под подъёмник | jacking point |
| avia. | гнездо подъёмника | jack here |
| sport. | горнолыжный подъёмник гондольного типа | ski gondola (GeorgeK) |
| mil., tech. | грузовой автомобиль с подъёмником | elevating truck |
| tech. | грузовой подъёмник | cargo lift |
| tech. | грузовой подъёмник | cargolift |
| tech. | грузовой подъёмник | freight hoist |
| tech. | грузовой подъёмник | freight elevator |
| tech. | грузовой подъёмник | material hoist |
| tech. | грузовой подъёмник | load lift |
| energ.ind. | грузовой подъёмник | freight elevator (напр., на ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | грузовой подъёмник или лифт | freight elevator |
| gen. | грузопассажирские подъёмники | passenger and freight elevators (ABelonogov) |
| tech. | двигатель подъёмника | hoist motor |
| nautic. | двигатель подъёмного подъёмника перископа | periscope hoisting motor |
| Makarov. | двухколонный автомобильный подъёмник | two-post car lift |
| tech. | двухрядный подъёмник | parallel-string lift (напр. на буровой вышке) |
| tech. | двухрядный подъёмник | dual-string lift |
| tech. | двухступенчатый подъёмник | two-stage hoist (кузова самосвала) |
| nautic. | дистанционно-управляемый подъёмник | telemotor-operated hoist (Himera) |
| nautic. | док-подъёмник | lifting dock |
| nautic. | док-подъёмник | lift dock |
| tech. | доменный подъёмник | blast-furnace hoist |
| gen. | жилище в шаговой пешей доступности от горнолыжного подъёмника | slope side (In North American ski lodging, slope side is accommodation from which one can reasonably walk to the ski lifts. Such lodgings are usually at the bottom of, or right beside, the ski hill–hence the term slope side.  wikipedia.org Mr. Wolf) |
| avia. | заглушка гнезда под подъёмник | jacking point cover plate |
| Makarov. | загружать вагонетку в клеть шахтного подъёмника | deck a car of a mine hoist |
| mil., tech. | загрузочная воронка скипового подъёмника | skip-hoist hopper |
| nautic. | загрузочное отделение подъёмника | hoist magazine |
| nautic. | зарядный подъёмник | powder hoist |
| tech. | защитная система с встроенным подъёмником | hoist integrated protective system |
| med., tech. | зеркало-подъёмник | speculum-elevator |
| med. | зеркало – подъёмник | speculum-elevator |
| med. | зеркало-подъёмник по Отто | speculum-elevator according to Otto |
| med. | зеркало – подъёмник по Отто | speculum-elevator according to Otto |
| tech. | золотник подъёмника | hoist spool |
| tech. | золотник подъёмника кузова | body hoist spool |
| tech. | кабина подъёмника | hoist box |
| gen. | канавный подъёмник | pit lift (AnitaBandita) |
| tech. | канат для подъёмника | hauling rope |
| tech. | канат для подъёмника | elevator rope |
| tech. | канатный подъёмник | rope hoist |
| tech. | канатный подъёмник | cable hoist |
| tech. | клапан подвески и подъёмника | suspension/hoist valve |
| tech. | клапан подъёмника | hoist valve |
| tech. | клетевой подъёмник | cage hoist |
| tech. | клетка подъёмника | lift shaft |
| tech. | клетка подъёмника | lift case |
| tech. | клетка подъёмника | lift well |
| gen. | клетка подъёмника | elevator shaft |
| tech. | клеть подъёмника | crew basket |
| therm.eng. | ковш скипового подъёмника | skip bucket |
| nautic. | ковшовый подъёмник | backet elevator |
| gen. | коленчатый подъёмник | articulating boom lift (Alexander Demidov) |
| avia. | колесо подъёмника | jack wheel |
| tech. | колошниковый подъёмник | top hoist |
| nautic. | компрессор пневматического подъёмника | airlift pump |
| tech. | компрессорный подъёмник | compressor lift |
| tech. | конвейер, встроенный в кабину подъёмника | carrier conveyor |
| mil., tech. | конвейерный подъёмник | conveyer elevator |
| mil., tech. | конвейерный подъёмник | belt hoister |
| tech. | консольный подъёмник | boom hoist |
| tech. | консольный подъёмник | gib hoist |
| nautic. | контейнерный подъёмник | container lift |
| tech. | концевая балка подъёмника для контейнеров | container handler end beam |
| gen. | кресельный подъёмник | stairlift (Taras) |
| gen. | кресельный подъёмник | stair lift (Taras) |
| sport. | кресельный подъёмник | chairlift (для горнолыжников nicknicky777) |
| gen. | кресельный подъёмник | chair lift (для лыжников) |
| gen. | кресло-подъёмник | stair lift (Taras) |
| gen. | кресло-подъёмник | chairlift (для людей, которые не могут самостоятельно подниматься по ступенькам; тж. см. stairlift Taras) |
| gen. | кресло-подъёмник | stairlift (Taras) |
| gen. | кресло-подъёмник для ванной | bath lifter (Sviat) |
| gen. | кресло-подъёмник для ванной | bath lift (Sviat) |
| mil., tech. | кронштейн цепного подъёмника | chain hoist supporting bracket (рамной опоры понтонного моста) |
| mil., tech. | кронштейн цепного подъёмника | chain hoist bracket (рамной опоры понтонного моста) |
| avia. | крюк подъёмника | hook of hoist |
| med. | крючок – подъёмник для сухожильных нитей сердца | hook elevator for heart tendons |
| med. | крючок-подъёмник для сухожильных нитей сердца | hook elevator for heart tendons |
| nautic. | кулачок подъёмника | flight |
| Makarov. | кухонный подъёмник | plate hoist |
| amer. | кухонный подъёмник | dumb-waiter (a small elevator for carrying food and dishes between the floors of a building Val_Ships) |
| amer. | кухонный подъёмник | dumbwaiter (a small elevator for carrying food and dishes between the floors of a building Val_Ships) |
| Makarov. | кухонный подъёмник | service hoist |
| gen. | кухонный подъёмник | service plate hoist |
| tech. | лебёдка подъёмника | winding gear |
| tech. | лебёдка подъёмника | hoisting winch |
| tech. | лебёдка подъёмника | lifting winch |
| tech. | ленточный подъёмник | endless belt elevator |
| tech. | ленточный подъёмник | belt elevator |
| gen. | лестничное кресло-подъёмник | stairlift (для инвалидов Val_Ships) |
| gen. | лестничный подъёмник | stair lift (Taras) |
| gen. | лестничный подъёмник | stairlift (предназначенный для людей, которые не могут самостоятельно подниматься по ступенькам Taras) |
| nautic. | лоцманский подъёмник | pilot hoist |
| nautic. | лоцманский подъёмник с магнитным устройством | magnetic pilot hoist |
| nautic. | лоцманский подъёмник с магнитным устройством, притягивающим подъёмную клетку к корпусу судна | magnetic pilot hoist |
| amer. | люк подъёмника | hoistway |
| tech. | люлечный подъёмник | cradle hoist |
| tech. | масляный коллектор подъёмника | hoist oil lines manifold group |
| tech. | мачтовый подъёмник | tower hoist |
| tech. | мачтовый подъёмник | platform hoist |
| mil., tech. | механический подъёмник | mechanical crane |
| tech. | многоканатный подъёмник | multiple-rope hoist |
| tech. | многорядный подъёмник | multiple-string lift |
| nautic. | многочерпаковый подъёмник | noria |
| med. | мышца-подъёмник | levator (MichaelBurov) |
| med. | мышца-подъёмник | elevator (MichaelBurov) |
| med. | мышца-подъёмник | retractor (MichaelBurov) |
| tech. | наклонный бадьевой подъёмник | skip hoist loader |
| tech. | наклонный бадьевой подъёмник | skip charger |
| mil., tech. | наклонный ленточный подъёмник | belt slope |
| tech. | наклонный подъёмник | inclined elevator |
| mil., tech. | наклонный подъёмник | incline hoist |
| tech. | наклонный скиповый подъёмник | skip hoist loader |
| tech. | наклонный скиповый подъёмник | skip charger |
| nautic. | направляющая подъёмника | elevator guide (на авианосце) |
| tech. | направляющие подъёмника | lift frame |
| tech. | насосный скважинный подъёмник | pumping rig (скважины) |
| pack. | не использовать вилочный подъёмник | do not fork (Rose06) |
| med. | нейрохирургический подъёмник | brain retractor |
| tech. | несамоходный подъёмник | push around lift (translator911) |
| tech. | ножничный подъёмник | pekkaniska lift (MichaelBurov) |
| tech. | ножничный подъёмник | scissor lift table (herr_o) |
| tech. | ножничный подъёмник | lifting scissors (I. Havkin) |
| tech. | ножничный подъёмник | pantograph lift (anna_gudkova) |
| tech. | ножничный подъёмник | pekkaniska scissor lift (MichaelBurov) |
| tech. | ножничный подъёмник | pekkaniska (MichaelBurov) |
| tech. | ножничный подъёмник | pikaniska (<не рек.> MichaelBurov) |
| tech. | ножничный подъёмник | pekaniska (<не рек.> MichaelBurov) |
| tech. | ножничный подъёмник | scissor platform (MichaelBurov) |
| tech. | ножничный подъёмник заглублённого исполнения | flush-mount scissor lift (Secretary) |
| tech. | область применения | dumbwaiter (
как наименование раздела в документе) GothamQueen) |
| gen. | обшитый подъёмник | boarded lift (emirates42) |
| tech. | однорядный подъёмник | single-string lift |
| gen. | оператор подъёмника | forklift operator (Moscowtran) |
| tech. | опора подъёмника в сборе | hoist support assembly |
| avia. | опорная головка подъёмника | jacking pad |
| tech. | осветительный и контрольный кабель для подъёмников | elevator lighting-and-control cable |
| tech. | отводной клапан маслопроводов подъёмника | hoist oil lines diverter valve |
| tech. | отводной клапан подъёмника | hoist diverter valve |
| shipb. | отделение подачи боеприпасов к подъёмнику | lower handling room |
| tech. | пантографный подъёмник | pantograph lift (anna_gudkova) |
| tech. | пассажирский подъёмник | passenger hoist (Sahara) |
| tech. | пассажирский подъёмник | man lifter (Johnny Bravo) |
| tech. | пассажирский подъёмник | man hoist |
| tech. | передвижной башенный подъёмник | mobile hoist |
| tech. | передвижной мачтовый подъёмник | mobile hoist |
| tech. | перфораторный подъёмник | well-perforating hoist |
| tech. | перфораторный подъёмник | well perorating truck hoist |
| tech. | перфораторный подъёмник | well perorating hoist |
| tech. | питатель скипового подъёмника | skip-hoist feeder |
| tech. | платформа подъёмника | raising platform |
| mil. | площадка подъёмника | lifting platform |
| mil. | площадка подъёмника | lift platform |
| tech. | плунжерный подъёмник | plunger lift |
| tech. | пневматический подъёмник | air hoist |
| avia. | пневматический подъёмник | lifting bag |
| mil., tech. | пневматический подъёмник | air-motor hoist |
| Makarov. | пневматический подъёмник | airhoist |
| tech. | пневматический подъёмник | air jack |
| tech. | пневматический подъёмник | pneumatic hoist |
| tech. | пневматический подъёмник | pneumatic lift |
| tech. | пневматический подъёмник | air lift (напр. для гаражного использования) |
| tech. | пневматический подъёмник | air-operated hoist |
| gen. | пневматический подъёмник | airlift |
| mil., tech. | поворотный подъёмник | swinging hoist |
| avia. | подкос-подъёмник | actuating strut (шасси) |
| avia. | подкос треножного подъёмника | tripod strut |
| avia. | подкрыльный подъёмник | wing jack |
| tech. | подшипник рамы подъёмника | mast bearing |
| tech. | подшипник цилиндра подъёмника | hoist cylinder bearing |
| nautic. | подъёмник авиационных боеприпасов | aircraft ammunition elevator (на авианосце) |
| el. | подъёмник антенны | antenna lifter |
| nautic. | подъёмник боеприпасов | ammunition hoist |
| tech. | подъёмник брёвен | timber hoist |
| nautic. | подъёмник выдвижной антенны | vertical antenna hoist |
| avia. | подъёмник главного шасси | main jack |
| tech. | подъёмник горизонтальных контейнеров | horizontal cask lifting fixture |
| tech. | подъёмник для автомобилей | autohoist |
| mil. | подъёмник для автомобилей | vehicle lift |
| tech. | подъёмник для автомобиля | car lift |
| med. | подъёмник для бассейна | pool hoist (для перемещения инвалида Wakeful dormouse) |
| refrig. | подъёмник для блочного льда | block ice elevator |
| nautic. | подъёмник для вагонов | car elevator |
| gen. | подъёмник для ванной | bath lifter (Sviat) |
| gen. | подъёмник для ванной | bath lift (Sviat) |
| Makarov. | подъёмник для водорослей | seaweed-lifter |
| Makarov. | подъёмник для горнолыжников | ski tow |
| Makarov. | подъёмник для горнолыжников | ski lift |
| refrig. | подъёмник для дроблёного льда | crushed ice elevator |
| Makarov. | подъёмник для желудков | paunch lift (у стола опоражнивания) |
| tech. | подъёмник для загрузки печи | furnace charging gear |
| shipb. | подъёмник для золы | clinker elevator |
| therm.eng. | подъёмник для золы и шлака | clinker elevator |
| gen. | подъёмник для инвалидных колясок | hoist for wheelchairs (ABelonogov) |
| Makarov. | подъёмник для контейнеров | bin handler |
| med. | подъёмник для кровеносных сосудов | blood vessels elevator |
| Makarov. | подъёмник для ледоформ | can lift |
| med. | подъёмник для лопатки | shoulder blade retractor |
| gen. | подъёмник для лыжников | ski tow |
| gen. | подъёмник для лыжников | ski lift (горно) |
| tech. | подъёмник для монтажа башенных вышек | derrick erection frame hoist |
| tech. | подъёмник для монтажа башенных вышек | derrick-erection frame hoist |
| med. | подъёмник для мягких тканей | soft tissue elevator |
| nautic. | подъёмник для пакетов на поддонах | pallet elevator |
| avia. | подъёмник для перемещения паллет | highloader (Marina_Onishchenko) |
| tech. | подъёмник для планирного выгреба | dragout hoist |
| tech. | подъёмник для подачи бетонной смеси | concrete lift |
| tech. | подъёмник для подачи бетонной смеси | concrete elevator |
| energ.ind. | подъёмник для подачи топлива в бункеры котельной | boilerhouse elevator |
| therm.eng. | подъёмник для подачи топлива в бункеры котельной | boiler-house elevator |
| tech. | подъёмник для подачи шихты | charging hoist |
| O&G | подъёмник для подземного ремонта скважин | pulling machine |
| shipb. | подъёмник для продовольствия | provision elevator |
| geol. | подъёмник для руды | ore hoist |
| nautic. | подъёмник для самолётов | lift for aircraft (Himera) |
| nautic. | подъёмник для самолётов | elevator for aircraft (Himera) |
| nautic. | подъёмник для снарядов | ammunition hoist |
| tech. | подъёмник для строительных работ | builder's lift |
| mil., tech. | подъёмник для строительных работ | building hoist |
| shipb. | подъёмник для судов | boat lift |
| nautic. | подъёмник для судового снабжения | provision elevator (вк) |
| pack. | подъёмник для транспортировки вискозы | viscose lift-and-carry device |
| Makarov. | подъёмник для увечных животных | casualty lift |
| tech. | подъёмник для узлов силовой передачи | transmission jack |
| nautic. | подъёмник для укладки грузов | stowing elevator |
| tech. | подъёмник для формирования штабеля досок | lumber jack |
| shipb. | подъёмник для шлаков | clinker elevator |
| tech. | подъёмник доменной печи | blast-furnace hoist |
| tech. | подъёмник-загрузчик | order-picking truck (производящий загрузку в определённом порядке) |
| tech. | подъёмник-загрузчик | order picker (производящий разгрузку-загрузку в определённом порядке) |
| avia. | подъёмник закрылков | flap jack |
| geol. | подъёмник замка | lock lifter |
| melior. | подъёмник затвора | gate lift |
| tech. | подъёмник зубьев | horse rake teeth-adjusting lever (конных грабель) |
| tech. | подъёмник камеры | chamber lifter |
| tech. | подъёмник-кантующий вагоноопрокидыватель | hoist tipper |
| tech. | подъёмник колошникового конуса | blast-furnace bell hoist |
| tech. | подъёмник конденсата | condensate lifter (WiseSnake) |
| avia. | подъёмник крыла | wing jack |
| tech. | подъёмник-крючок | lifter |
| tech. | подъёмник кузова | body hoist |
| tech. | подъёмник матрицы | die hoist (luvly) |
| ecol. | подъёмник мусорных бачков | bin hoister |
| ecol. | подъёмник мусорных контейнеров | bin hoister |
| energ.ind. | подъёмник необлучённых тепловыделяющих сборок на АЭС | unirradiated fuel elevator |
| energ.ind. | подъёмник необлучённых тепловыделяющих сборок на АЭС | new fuel elevator |
| energ.ind. | подъёмник необлучённых тепловыделяющих сборок на АЭС | fresh fuel elevator |
| tech. | подъёмник непрерывного действия | paternoster |
| tech. | подъёмник непрерывного действия | endless chain conveyor |
| mil. | подъёмник ног | leg elevator (WiseSnake) |
| avia. | подъёмник носового шасси | nose-gear retraction jack |
| tech. | подъёмник отвала | blade lifter |
| tech. | подъёмник открытого типа | gondola lift |
| tech. | подъёмник паллет | pallet lifter (harser) |
| tech. | подъёмник пеканиска | scissor platform (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пеканиска | pekaniska (<не рек.> MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пеканиска | pekkaniska (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пеканиска | pekkaniska lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пеканиска | pekkaniska scissor lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пеканиска | pikaniska (<не рек.> MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пеканиска | scissor lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пекканиска | pikaniska (<не рек.> MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пекканиска | pekkaniska lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пекканиска | pekkaniska scissor lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пекканиска | pekkaniska (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пекканиска | scissor platform (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пекканиска | pekaniska (<не рек.> MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пекканиска | scissor lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пера | pen lifter (самописца Ulenspiegel) |
| nautic. | подъёмник перископа | periscope hoist |
| tech. | подъёмник пиканиска | scissor platform (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пиканиска | pekaniska (<не рек.> MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пиканиска | pikaniska (<не рек.> MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пиканиска | pekkaniska (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пиканиска | pekkaniska lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пиканиска | pekkaniska scissor lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник пиканиска | scissor lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник поддонов | pallet lifter (harser) |
| tech. | подъёмник породы | stone lifter |
| nautic. | подъёмник ракет | missile hoist |
| nautic. | подъёмник ракет | rocket hoist |
| nautic. | подъёмник реактивных глубинных бомб | rocket depth charge hoist |
| tech. | подъёмник с вакуумным захватом | vacuum lifter (напр. автомобильных стёкол) |
| tech. | подъёмник с концентрическими лифтовыми колонками | concentric-string lift |
| tech. | подъёмник с люлькой | aerial work platform (Халеев) |
| ecol. | подъёмник с механизмом опрокидывания мусорных бачков | bin tipping hoister |
| ecol. | подъёмник с механизмом опрокидывания мусорных контейнеров | bin tipping hoister |
| tech. | подъёмник с нижним приводом | bottom-drive elevator |
| tech. | подъёмник с опрокидывателем | tippler hoist |
| tech. | подъёмник с поддонами | pallet lift |
| tech. | подъёмник с ручным приводом | hand-worked lift |
| mil., tech. | подъёмник с управлением из кабины | cage-controlled hoist |
| nautic. | подъёмник с управлением из кабины | cage-operated hoist |
| energ.ind. | подъёмник свежих тепловыделяющих сборок на АЭС | new fuel elevator |
| energ.ind. | подъёмник свежих тепловыделяющих сборок на АЭС | fresh fuel elevator |
| energ.ind. | подъёмник технологических каналов | process tube elevator (активной зоны ядерного реактора) |
| tech. | подъёмник типа "гусиная шея" | gooseneck |
| nautic. | подъёмник угля | coal lift |
| energ.ind. | подъёмник угля в бункер | bunker hoist (на ТЭС) |
| therm.eng. | подъёмник угля в бункер | bunker hoist |
| nautic. | подъёмник управляемых ракет | guided weapon hoist |
| tech. | подъёмник фирмы PEKKANISKA Oy | pekkaniska scissor lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник фирмы PEKKANISKA Oy | pekkaniska lift (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник фирмы PEKKANISKA Oy | pekaniska (<не рек.> MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник фирмы PEKKANISKA Oy | pikaniska (<не рек.> MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник фирмы PEKKANISKA Oy | pekkaniska (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник фирмы PEKKANISKA Oy | scissor platform (MichaelBurov) |
| tech. | подъёмник фирмы PEKKANISKA Oy | scissor lift (MichaelBurov) |
| avia. | подъёмник фонаря кабины | canopy jack |
| avia. | подъёмник хвостовой части фюзеляжа | aft fuselage jack |
| med. | подъёмник Хойера | Hoyer lift (тип мобильного подъемника для перемещения пациентов Liza G.) |
| avia. | подъёмник шасси | retraction actuator |
| tech. | подъёмник шасси | retraction jack |
| avia. | подъёмник шасси | landing-gear retraction jack |
| Gruzovik | подъёмник шасси | gear retraction jack |
| tech. | подъёмник-штабелёр | stacking elevator |
| gen. | подъёмники и конвейеры для шахт | mine hoists and conveyors (ABelonogov) |
| tech. | пожарная машина с подъёмником | sky lift fire truck (Sagoto) |
| nautic. | поршень подъёмного подъёмника | hoisting piston |
| mil., tech. | поршень цилиндра гидравлического подъёмника | hydraulic ram (напр., в самосвале) |
| tech. | поршневой подъёмник | ram lift |
| nautic. | пост управления работой подъёмника | hoist control station |
| avia. | предел, обусловленный возможностями подъёмника | deck lift-dictated limit (на авианосце) |
| tech. | привод маслонасоса коробки передач, рулевого управления и подъёмника | transmission, steering, and hoist oil pump drive |
| nautic. | привод подъёмника боеприпасов | ammunition hoist drive |
| nautic. | привод подъёмного подъёмника перископа | periscope operating gear |
| Makarov. | природный газ, используемый в газлифтном подъёмнике | gas-lift gas |
| tech. | приспособление для отключения подъёмника | hoist overrun attachment |
| mil. | прицеп для боеприпасов с подъёмником | munitions lift trailer |
| tech. | проверка рамы подъёмника | mast check |
| tech. | производительность подъёмника | lift capacity (скважинного) |
| mil. | ПУ с лафетом-подъёмником | launcher-elevator |
| geol. | пульповый подъёмник | pulp lifter (в шаровых мельницах Pomazova) |
| avia. | пульт управления подъёмниками | jacking control unit |
| nautic. | пусковой реостат для подъёмника | hoisting starter |
| shipb. | пусковой реостат подъёмника | hoisting starter |
| tech. | распределитель подвески и подъёмника кузова | suspension and body hoist control valve |
| tech. | распределитель подъёмника | hoist control valve |
| tech. | регулировка механизма управления подъёмника | hoist control linkage adjustment |
| tech. | рельсовый подъёмник-загрузчик | rail-guided order picker (производящий загрузку в определённом порядке) |
| energ.ind. | ремонтный подъёмник | maintenance hoist |
| energ.ind. | ремонтный подъёмник мельничного отделения пылеугольной ТЭС | mill bay maintenance hoist |
| energ.ind. | ремонтный подъёмник питательного насоса котла | boiler feed pump maintenance hoist |
| mil. | ремонтный подъёмник / подъёмник для обслуживания и ремонта | maintenance hoist |
| geol. | ротационный подъёмник | rotary elevator |
| gen. | рукавный подъёмник | hose crane (Chameleon) |
| Makarov. | ручной подъёмник | hand control hoist |
| Makarov. | ручной подъёмник для испытания на падение | drop arm tester (тара) |
| tech. | рычаг подъёмника | hoist lever |
| nautic. | рычажный подъёмник | scissor lift |
| avia. | самолётный подъёмник | aircraft jack |
| avia. | самолётный подъёмник | hoist |
| avia. | самолётный подъёмник | aircraft hoist |
| mil. | самосвал с гидравлическим подъёмником | hydraulic dump truck |
| mil. | самосвал с гидравлическим подъёмником | hydraulic dump tipper |
| tech. | самоходный каротажный подъёмник | winch truck |
| tech. | самоходный каротажный подъёмник | cable truck (в сейсморазведке) |
| tech. | самоходный подъёмник | mobile boom (Orwald) |
| tech. | самоходный подъёмник с низкорасположенной подъёмной платформой | low-lift truck |
| tech. | силовой привод подъёмника | jactuator (домкрата agrabo) |
| avia. | силовой цилиндр подъёмника | jack ram |
| tech. | система подачи со скиповым подъёмником | skip-hoist system |
| tech. | система подъёмника кузова | body hoist system |
| therm.eng. | система топливоподачи со скиповым подъёмником | skip-hoist system |
| tech. | скважина, оборудованная насосным подъёмником | pumper |
| tech. | скважина с насосным подъёмником | pumper |
| tech. | скважина с насосным подъёмником | well on the beam |
| therm.eng. | скиповый подъёмник | skip bridge |
| tech. | скиповый подъёмник | skip hoist loader (наклонный) |
| tech. | скиповый подъёмник | skip |
| tech. | скиповый подъёмник | skip hoist |
| pack. | скиповый подъёмник | inclined lift |
| pack. | скиповый подъёмник | inclined hoist |
| Makarov. | скиповый подъёмник для планирного выгреба | dragout hoist |
| therm.eng. | скиповый подъёмник топливных элементов | cartridge skip transporter |
| mil., avia. | складной бортовой подъёмник для военной техники | collapsible airborne military equipment lifter |
| avia. | скорость перемещения выходного звена шарикового винтового подъёмника | ball screw output rate |
| tech. | скребковый подъёмник | drag lift |
| mil., tech. | скреперный подъёмник | scraper hoist |
| nautic. | снарядный подъёмник | shell hoist |
| nautic. | снарядный подъёмник | shot hoist |
| nautic. | снарядный подъёмник | projectile hoist |
| avia. | специальный подъёмник для перемещения паллет | highloader (Marina_Onishchenko) |
| gen. | строительные мачтовые подъёмники | mast construction hoists (ABelonogov) |
| tech. | строительный подъёмник | builder's hoist |
| tech. | строительный подъёмник | construction hoist |
| tech. | ступенчатый подъёмник | combination lift |
| gen. | телескопический подъёмник | articulating boom lift (Alexander Demidov) |
| tech. | телефон шахтного подъёмника | hoist phone |
| gen. | транспортёр-подъёмник | dumbwaiter (Побеdа) |
| nautic. | угольный подъёмник | coal hoist |
| avia. | узел винтового подъёмника | jackscrew |
| tech. | управление подъёмника | hoist control |
| tech. | управление подъёмника кузова | body hoist control |
| Makarov. | управлять подъёмником | operate a lift |
| gen. | фонтанная арматура для двухрядного подъёмника | dual Xmas tree (Alexander Demidov) |
| Makarov. | фонтанная арматура для многорядного подъёмника | multiple completion tree Christmas |
| tech. | фонтанный подъёмник | flow lift |
| tech. | центробежный вентилятор фонтанного подъёмника | centrifugal flow-lift fan |
| mil., tech. | цепной подъёмник | chain hoist (в рамной опоре понтонного моста) |
| mil., tech. | цепной подъёмник | chain block (в рамной опоре понтонного моста) |
| mil., tech. | цепной подъёмник | chain elevator |
| gen. | цепной подъёмник | SCR (steel catenary riser ARyaposov) |
| mil., tech. | цепной подъёмник с храповым механизмом | ratchet-type hoist chain (для сборки мостовых конструкций) |
| mil., tech. | цепной подъёмник с храповым механизмом | ratchet chain hoist |
| tech. | цепь подъёмника | hoist circuit |
| mil., tech. | цилиндр гидравлического подъёмника опрокидывающего механизма | tilt cylinder (напр., самосвала) |
| tech. | цилиндр подъёмника | hoist cylinder |
| tech. | шахматный подъёмник | mine hoist |
| gen. | шахта подъёмника | elevator well |
| tech. | шахта подъёмника | elevator shaft |
| tech. | шахта подъёмника | lift shaft |
| tech. | шахта подъёмника | lift well |
| gen. | шахта подъёмника | hoistway |
| tech. | шахтный подъёмник | mine hoist |
| Makarov. | шахтный подъёмник | hoisting tower |
| tech. | шихтовый подъёмник | charging hoist |
| tech. | шнековый подъёмник | auger |
| tech. | штанговый насос подъёмника без лифтовых труб | casing sucker-rod pump |
| tech. | штанговый насос подъёмника без лифтовых труб | casing sucker rod pump |
| tech. | штанговый насос подъёмника без лифтовых труб | casing pump |
| med. | штатив-подъёмник | lifting pedestal |
| med. | штатив – подъёмник | lifting pedestal |
| mil., tech. | шток гидравлического подъёмника | tipping ram |
| mil., tech. | шток поршня цилиндра гидравлического подъёмника двойного действия | double-acting hydraulic ram (напр., в самосвале) |
| tech. | электрический подъёмник | electric elevator |
| tech. | электрический подъёмник | electric lift |
| nautic. | электрический подъёмник | electric hoist |
| tech. | электрический шахтный подъёмник | electric mine hoist |
| tech. | электрический шахтный подъёмник | electrical mine hoist |
| nautic. | электрогидравлический подъёмник | electrohydraulic elevator |
| nautic. | электродвигатель подъёмного подъёмника перископа | periscope hoisting motor |
| nautic. | электромеханический подъёмник | electromechanical elevator |
| sport. | якорный подъёмник | T-bar |
