Terms containing подходить к концу

Subject	Russian	English
Makarov.	в этом году твоя работа подходит к концу	your work has been tailing off this year
gen.	время и т.д. подходило к концу	time the long winter night, the long day, etc. wore away
Makarov.	время подходит к концу	the sands are running low
gen.	время подходит к концу	the sands are running out
media.	встреча подходит к концу	meeting wanes (bigmaxus)
Makarov.	глупые соседи дразнят её, пока день не подходит к концу	the foolish neighbours tease her till the day draws by
gen.	год подходит к концу	the year grinds to an end (cnn.com Alex_Odeychuk)
inf.	деньги подходят к концу	the money is running out
gen.	его запасы подходят к концу	his stores are running low
Makarov.	его смена подходила к концу	he was coming to the end of his trick
gen.	его фонды подходят к концу	his funds are running low
Makarov.	жизнь подходит к концу	the sands are running low
gen.	жизнь подходит к концу	the curtain falls
gen.	жизнь подходит к концу	the sands are running out
Makarov.	запас провизии в Лимерике подходил к концу	the stock of provisions within Limerick was already running low
gen.	запас продовольствия у нас подходил к концу	our stores were giving out
gen.	запасы подходят к концу	the supplies begin to run out
math.	изготовление подходит к концу	the machine is nearing completion
Makarov.	их изгнание подходит к концу	they are nearing the end of their exile
Makarov.	лето подходит к концу	the summer comes to an end
gen.	мой отпуск подходит к концу	my leave is half up
Makarov.	наша передача подходит к концу	we are now closing down
gen.	наша передача подходит к концу	we are closing down
gen.	наша работа подходит к концу	our work is nearing its end
gen.	наши запасы и т.д. подходят к концу	our supplies the stock of cigarettes, food supplies, etc. are running out
media.	оккупация подходит к концу	wind down occupation (bigmaxus)
slang	официальное лицо, чей выборный срок подходит к концу, а на новый его не избрали	lame duck
Makarov.	питьевая вода подходила к концу	drinking water was running short
gen.	подходить к концу	draw to a close
gen.	подходить к концу	waste
media.	подходить к концу	break up
TV	подходить к концу	close out (Taras)
math.	подходить к концу	be nearing completion
busin.	подходить к концу	fail
gen.	подходить к концу	come to an end
inf.	подходить к концу	drop
Makarov.	подходить к концу	have over (чего-либо неприятного)
Makarov.	подходить к концу	be at an end
Makarov.	подходить к концу	run low
Makarov.	подходить к концу	be approaching completion
Makarov.	подходить к концу	show diminution
gen.	подходить к концу	run out
Игорь Миг	подходить к концу	lapse
Игорь Миг	подходить к концу	near completion
gen.	подходить к концу	draw to a termination
gen.	подходить к концу	draw to conclusion
gen.	подходить к концу	draw to an end
Игорь Миг	подходить к концу	wind down to
Игорь Миг	подходить к концу	be on the wane
gen.	подходить к концу	come to a close
gen.	подходить к концу	go down to the wire (Дмитрий_Р)
gen.	подходить к концу	have over (о чём-либо неприятном)
gen.	подходить к концу	be on its last legs
gen.	подходить к концу	wane
gen.	подходить к концу	verge to a close
gen.	подходить к концу	be nearly over (Anglophile)
gen.	подходить к концу	wind down (ART Vancouver)
gen.	подходить к концу	run short
gen.	подходить к концу	decline
gen.	подходить к концу	tail off
gen.	продукт, срок годности которого подходит к концу	short-dated product (Nuraishat)
Makarov.	следствие подходило к концу	the inquiry was rounding itself out
Makarov.	следствие подходило к концу	inquiry was rounding itself out