Terms containing подтягивать

Subject	Russian	English
sport.	из упора лёжа подтягивая ноги упор стоя согнувшись	measuring warm
inf.	он начал ей подтягивать густым басом	he began to join in with her in his deep bass voice
fig., inf.	она начала подтягивать своего сына	she began to take her son in hand
construct.	подтягивать болт	draw up a bolt tight
construct.	подтягивать болт	tighten a bolt
Makarov.	подтягивать болт	draw up bolt
Makarov.	подтягивать брюки	hitch up (и т. п.)
auto.	подтягивать винт	cinch a screw
gen.	подтягивать войска	bring up troops (reinforcements, подкрепле́ния)
construct.	подтягивать гайку	draw up a nut tight
SAP.fin.	подтягивать данные	pull in (Anchovies)
gen.	подтягивать дисциплину	screw up discipline
mining.	подтягивать до отказа	screw down
O&G, oilfield.	подтягивать болты, шпильки, гайки до отказа	screw down
gen.	подтягивать зарплату	scale up wages
Makarov., nautic.	подтягивать и привязывать	trice up
gen.	подтягивать и привязывать	trice (парус, обыкн. to – up)
sport.	подтягивать к борту	heave alongside (ssn)
shipb.	подтягивать к борту	bowse in
comp.	подтягивать к высокому уровню	pull high (Technical)
nautic.	подтягивать к пирсу	heave alongside
nautic.	подтягивать к стенке	heave alongside
nautic.	подтягивать к стенке лагом на прижимных швартовах	breast in
nautic.	подтягивать к стенке лагом на прямых швартовах	breast in
paraglid.	подтягивать кабель	tighten up the cable
mech.eng.	подтягивать клин	tighten up a cotter
mech.eng.	подтягивать клин	tighten up a key out
mech.eng.	подтягивать клин	tighten the cotter
transp.	подтягивать клин	tighten-up a cotter
Makarov.	подтягивать ковш драглайна к стреле	pull the dragline bucket toward the machine
Makarov.	подтягивать ковш драглайна к стреле	pull the dragline bucket towards the machine
Makarov.	подтягивать ковш драглайна к стреле	pull the bucket towards the machine
Makarov.	подтягивать ковш драглайна к стреле	pull the bucket toward the machine
Makarov.	подтягивать ковш к стреле	pull the bucket toward s the machine
gen.	подтягивать кожу	facelift
gen.	подтягивать что-либо кончиками пальцев	scrabble (His pistol lay just beyond the fingertips of his right hand and he scrabbled for it, but, for some reason, couldn't quite pick it up. Побеdа)
Gruzovik, nautic.	подтягивать корабль к пристани	pull the ship up to the pier
gen.	подтягивать корабль к пристани	pull the ship up to the pier
nautic.	подтягивать корму	heave astern
navig.	подтягивать лебёдкой	wind
shipb.	подтягивать на прямых швартовах	breast in
gen.	подтягивать нос	heave ahead
nautic.	подтягивать нос судна	move the bow in
cosmet.	подтягивать овал лица	lift facial contours (sankozh)
auto.	подтягивать повторно	retighten (резьбовые соединения)
auto.	подтягивать повторно	retighten
gen.	подтягивать подпругой	girth
agric.	подтягивать подпругу	do up the girth strap's
agric.	подтягивать подпругу	girth up
agric.	подтягивать подпругу	tighten the girth
agric.	подтягивать подпругу	girt up
agric.	подтягивать подпругу	do up the girt strap's
gen.	подтягивать подпругу	cinch
Makarov.	подтягивать подпругу	cinch up
agric.	подтягивать подпругу	girt
gen.	подтягивать подпругу	girth
railw.	подтягивать подшипник	adjust a bearing
automat.	подтягивать подшипник	take up the bearing
transp.	подтягивать подшипник	adjust bearing
mil.	подтягивать резервы	move up reserves
mil.	подтягивать резервы	bring up reserves
Gruzovik, mil.	подтягивать резервы	move up the reserves
fire.	подтягивать резервы для районов, пожарные подразделения которых выбыли на тушение крупного пожара	move up
tech.	подтягивать резьбовые соединения	retighten threaded connections
torped.	подтягивать резьбу	tighten up the threads
Makarov.	подтягивать ремень	tighten one's belt
tech.	подтягивать рессору	reset a spring
Makarov.	подтягивать рессору	reset spring
transp.	подтягивать рулевое управление	tighten up the steering
mil.	подтягивать свежие резервы	bring up fresh reserves
Makarov.	подтягивать слабину	take in the slack
Makarov.	подтягивать слабину	take up the slack
Makarov.	подтягивать слабину	pull in the slack
auto.	подтягивать сочленение	draw together
Makarov.	подтягивать струны скрипки	screw up the strings of a fiddle
progr.	подтягивать текущую ветку	pull the current branch (кода из репозитория Alex_Odeychuk)
tech.	подтягивать шпалу	nip a sleeper
mech.eng.	подтягивать шпонку	tighten up a cotter
transp.	подтягивать шпонку	tighten-up a cotter
nautic.	подтягиваться всем бортом на прямых швартовых	breast in bodily (october)
sport.	подтягиваться до уровня подбородка	chin
gen.	подтягиваться к	make one's way to (linton)
nautic.	подтягиваться к выстрелу	haul up to the boom (о шлюпке)
nautic.	подтягиваться к стенке лагом на прижимных швартовах	breast in
nautic.	подтягиваться к стенке лагом на прямых швартовах	breast in
navig.	подтягиваться лебёдкой	wind
shipb.	подтягиваться на прямых швартовах	breast in
nautic.	подтягиваться на прямых швартовых	breast in
sport.	подтягиваться на руках	chin up
sport.	подтягиваться на руках	chin
nautic.	подтягиваться на швартове	spring on the line
nautic.	подтягиваться на шпринге	spring on the line
nautic.	подтягиваться под выстрел	haul out (о шлюпке)
nautic.	резко подтягивать	snub in