| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | вилка для подтаскивания насосно-компрессорных труб | gripping fork for pulling tubing pipes in |
| O&G, sakh. | вспомогательная лебёдка для подтаскивания грузов и свинчивания-развинчивания труб | catworks |
| oil | колпачок для подтаскивания утяжелённой бурильной трубы | lifting nipple |
| forestr. | отклонение канатов и каретки при подтаскивании лесоматериалов со стороны | lateral excursion |
| forestr. | подтаскивание груза со стороны | lateral yarding (к волоку, линии несущего каната и т.д.) |
| forestr. | подтаскивание лебёдкой | winching |
| tech. | подтаскивание со стороны | lateral hauling |
| forestr. | подтаскивание со стороны | lateral hauling (лесоматериалов к несущему канату, трелёвочному волоку, коридору) |
| Makarov. | подтаскивание со стороны | side hauling (лесоматериалов к несущему канату, трелёвочному волоку, коридору) |
| forestr. | расстояние подтаскивания лесоматериалов со стороны | lateral skidding distance (к трелёвочному волоку, коридору, линии несущего каната) |
| transp., forestr. | скоба с крюком, одеваемая на трелёвочную цепь для подтаскивания брёвен | dragging pin (напр. на пилораме) |
