DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing подстригать | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
forestr.древесина из подстригаемых деревьевpollarded wood (новые побеги создают и увеличивают декоративные качества в виде наплывов, капов и т.д.)
Makarov.древесина из подстригаемых деревьевpollarded wood (новые побеги создают и увеличивают декоративные кач-ва в виде наплывов, капов и т.п.)
textileкоротко подстригатьhogget
gen.коротко подстригатьhog (гриву, усы)
scottishкоротко подстригать волосыcoll
gen.коротко подстригать волосыhave a crop
agric.коротко подстригать хвостbang (у лошади)
gen.он провёл весь день, подстригая траву и сгребая листьяhe spent the whole afternoon mowing the grass and sweeping up the leaves
Makarov.подстригать бородуtrim one's beard
Makarov.подстригать верхушкиtip (кустов, деревьев)
gen.подстригать волосыcut hair
gen.подстригать волосы определённым образомstyle
gen.подстригать волосы чёлкойbang
tech.подстригать газонmow a lawn
gen.подстригать деревоpollard
forestr.подстригать деревьяpollard
gen.подстригать деревьяcut trees (a hedge, dry branches, a lawn, etc., и т.д.)
Makarov.подстригать живую изгородьtrim hedge
Makarov.подстригать живую изгородьclip a hedge
Makarov.подстригать живую изгородьcrop hedge
Makarov.подстригать живую изгородьcrop a hedge
Makarov.подстригать живую изгородьcut a hedge
gen.подстригать живую изгородьtrim a hedge
Makarov.подстригать живые изгородиtrim the hedges
Makarov.подстригать изгородьcut a hedge
gen.подстригать живую изгородьcut a hedge
Makarov.подстригать кустtip a bush
Makarov.подстригать кустарникtrim shrubbery
Makarov.подстригать кустарникprune shrubbery
Makarov.подстригать ногтиcut one's nails
gen.подстригать овецforce wool
Gruzovik, fig.подстригать под одну гребёнкуreduce all to the same level
gen.подстригать растенияdress plants
Makarov.подстригать ребёнкаcut child's hair
Makarov.подстригать себе ногтиtrim one's nails
Makarov.подстригать травуgraze down
Makarov.подстригать травуgraze down grass
gen.подстригать травуedge
Makarov.подстригать травуgraze
gen.подстригать травуgraze grass
Gruzovikподстригать усыtrim one's moustache
Makarov.подстригать усыtrim a moustache
Gruzovikподстригать усыtrim one's mustache
gen.подстригать усыtrim mustache
gen.подстригать усыtrim moustache
hairdr., inf.подстригать "щёточкой"hog
hairdr., inf.подстригать "ёжиком"hog
anim.husb.подстригать лошадиную гриву ёжикомroach
amer.подстригать ёжикомroach (волосы, лошадиную гриву)
Makarov.подстригаться в парикмахерскойhave one's hair cut
obs.тот, кто подстригаетpoller (деревья)