Terms containing подстраховаться

Subject	Russian	English
inf.	выручить/подстраховать/прикрыть/подставить плечо	save someone's ass (Logofreak)
slang	не могли бы вы подстраховать	could you spot for me (в спортзале Maksim'sWorld)
sport.	подстраховать кого-нибудь	spot for (someone Alik-angel)
sport.	подстраховать кого-нибудь	spot for (Alik-angel)
Игорь Миг	подстраховать себя	be on the safe side
inf.	подстраховать себя	keep one's back covered (do something now to make sure that if there is a problem later, you will not be blamed for it BroKE)
Makarov.	подстраховать себя	keep one's back covered
gen.	подстраховать себя	hedge one's bets (от чего-либо Anglophile)
gen.	подстраховаться в получении заказа	secure an order (в значении "обеспечить (себе) получение заказа" alex)
Игорь Миг	подстраховаться от	forestall
gen.	подстрахуй меня, Джонни!	back me up, Johnny!
gen.	подстрахуй меня, пока я буду ставить эту антенну	stand by while I fix this antenna
amer.	учесть все варианты, подстраховаться	cover one's bases (Big shots give to both sides during political season to cover all the bases. joyand)
Makarov.	чтобы подстраховаться	be on the safe side