| Subject | Russian | English |
| math. | абелева подстановка | Abelian substitution |
| comp. | адрес списка подстановок | substitution list address |
| math. | аксиома подстановки | substitution axiom |
| math. | аксиома подстановки | replacement axiom |
| data.prot. | алгоритм шифра подстановки | substitution algorithm |
| data.prot. | алфавит для шифрования подстановкой | cipher alphabet |
| data.prot. | алфавит подстановки | substitute-alphabet |
| sec.sys. | алфавит подстановки | substitution alphabet |
| data.prot. | алфавит шифра подстановки | cipher alphabet |
| math. | анализ ошибок округления при обратной подстановке | backward rounding-error analysis |
| math. | аналитическая подстановка | analytic substitution |
| IT | атака с подстановкой украденных учётных данных | credential stuffing attack (Ботнеты AuthBot атакуют страницы авторизации с использованием подстановки украденных или купленных на других ресурсах учётных данных или взлома учётных данных. Оба варианта предполагают перебор множества различных комбинаций имён пользователей и паролей, что увеличивает число неудачных попыток авторизации. Присутствие AuthBot-ов на сайте также резко увеличивает трафик на площадку.) |
| comp., net. | байтовая подстановка | byte stuffing |
| data.prot. | бесключевая подстановка | unkeyed substitution |
| data.prot. | бесключевая подстановка | unkeyed substitute |
| math. | билинейная подстановка | bilinear substitution |
| el. | биполярный код с подстановкой N нулей | BNZS code |
| el. | биполярный код с подстановкой N нулей | bipolar with N zero substitution code |
| math. | бисимметричная подстановка | bisymmetric substitution |
| IT | битовая подстановка | bit stuffing |
| IT | блок подстановки | substitution box |
| cryptogr. | блок подстановки | S-box (сокр. от "substitution box" Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | блок подстановок | substitution box (в алгоритме стандарта шифрования данных DES) |
| cryptogr. | блок расширенной подстановки | super S-box (S-box – сокр. от "substitution box" Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | блок шифрования подстановкой | substitution cipher module |
| geol. | величина, полученная подстановкой в уравнение возраста величин гелия и радиоактивности | helium index |
| math. | вещественная подстановка | real substitution |
| progr. | возможность подстановки тегированных типов | tagged type substitutability (Alex_Odeychuk) |
| progr. | встраиваемая подстановка | inline expansion (Alex_Odeychuk) |
| progr. | встраиваемая подстановка | in-line expansion (реализуемый в компиляторах метод оптимизации, предусматривающий непосредственную подстановку вместо команды вызова кода для вычисления вызываемой функции (процедуры), вместо того чтобы при каждом вызове передавать управление на общий реализующий её блок кода. Благодаря этому уменьшаются накладные расходы, связанные с вызовом функции, что особенно важно для небольших и часто вызываемых функций. Основной недостаток такого подхода – увеличение объёма объектного кода. Syn: inlining ssn) |
| el. | выбираемые по ключу таблицы подстановок | keyed S-boxes (в криптографии) |
| progr. | выполнять проверку иерархии классов на соответствие принципу подстановки Лисков | verify class consistency (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| math. | геделева функция подстановки | Godel substitution function |
| IT | глобальная подстановка | global substitution |
| progr. | грамматика деревьев с подстановкой и присоединением | tree grammar with substitution and adjoining (ssn) |
| progr. | грамматика деревьев с подстановкой и присоединением, как двумя составляющими операциями | tree grammar with substitution and adjoining as the two composition operations (ssn) |
| media. | группа подстановки | permutation group |
| math. | группа подстановок | group of substitutions |
| math. | группа подстановок | substitution group |
| math. | группа подстановок | permutation group |
| dat.proc. | данные подстановки | lookup data (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | двойная подстановка | two-step substitution |
| data.prot. | двойная подстановка | two-step substitute |
| math. | двойная подстановка | double substitution |
| math. | декремент подстановки | permutation decrement |
| math. | делать подстановку | make substitution |
| tech. | делать подстановку | make a substitution |
| math. | деление всех членов на m и подстановка x из уравнения 1 приводят к ... | dividing through by m and substituting for x from equation 1 gives |
| data.prot. | динамическая подстановка | dynamic substitution |
| data.prot. | динамическая подстановка | dynamic substitute |
| math. | диссонирующие подстановки | discordant permutations |
| math. | диссонирующий подстановки | discordant permutations |
| math. | допустимая подстановка | admissible substitution |
| math. | дробно-линейная подстановка | homographic substitution |
| math. | его скорость может быть найдена подстановкой ... | the velocity can be found by substituting |
| med. | замена подстановкой | imputation (amatsyuk) |
| med. | заменять подстановкой | impute (amatsyuk) |
| IT | запуск мастера подстановок | launch the lookup wizard (в Access) |
| IT | запуск построителя подстановок | launch the lookup wizard |
| IT | знак подстановки | wildcard |
| IT | знак подстановки | wildcard character |
| PSP | значение подстановки | substit. value (МЭК 61850-7-1 Shmelev Alex) |
| PSP | значение подстановки | substitution value (МЭК 61850-7-1 Shmelev Alex) |
| media. | импульсная подстановка | pulse stuffing |
| math. | инволютивная подстановка | involutive substitution |
| math. | интегральная подстановка | integral substitution |
| math. | интегрирование подстановкой | integrating by substitution |
| math. | интегрирование подстановкой | integration by substitution |
| Makarov. | интегрирование подстановкой | integration by substitution (с помощью замены переменных) |
| IT | интегрирование с подстановкой | integration by substitution |
| phys. | интегрирование способом подстановки | integration by substitution |
| el. | интегрированный подстановкой | integrated by substitution |
| math. | интегрировать подстановкой | integrate by substitution |
| math. | интегрируемый подстановкой | integrated by substitution |
| el. | интегрирующий подстановкой | integrating by substitution |
| phys. | интранзитивная группа подстановок | intransitive permutation group |
| tech. | исключать неизвестное подстановкой в | eliminate an unknown between equations and |
| el. | исключение методом подстановки | elimination by substitution |
| Makarov. | исключение неизвестных способом подстановки | elimination by substitution |
| math., alg. | исключение подстановкой | elimination by substitution (неизвестного) |
| math. | исключение посредством подстановки | elimination by substitution |
| math. | исключение способом подстановки | elimination by substitution |
| el. | использование внешних уровней с таблицами подстановок | fencing (напр. в шифре (стандарта) DES) |
| math. | итерированная подстановка | iterated substitution |
| data.prot. | ключ шифра подстановки | substitution key |
| math. | когредиентная подстановка | cogredient substitution |
| data.prot. | код с использованием перестановок и подстановок | N-code |
| data.prot. | кодер однородной подстановки | homophonic coder |
| comp., net. | команда подстановки адресов | address substitution command |
| IT | команда подстановки параметра | parameter setting instruction |
| automat. | команда подстановки параметра | parameter setting order |
| progr. | конкретный сконструированный тип, образованный в результате подстановки аргументов типа в определение обобщённого типа | the constructed type formed by specifying type arguments (Alex_Odeychuk) |
| typogr. | контекстная подстановка | contextual alternative (goroshko) |
| typogr. | контекстуальная подстановка | contextual alternative (замена знаков в процессе набора в зависимости от контекста goroshko) |
| math. | контрагредиентная подстановка | contragradient substitution |
| math. | кратная подстановка | multiple substitution |
| data.prot. | криптограмма, зашифрованная подстановкой | substitution cryptogram |
| data.prot. | криптографическая подстановка | cryptographic substitution |
| data.prot. | криптографическая подстановка | cryptographic substitute |
| sec.sys. | криптография по методу подстановки | substitution cryptography |
| biol. | критерий подстановки | permutation test |
| el. | лавина при использовании таблицы подстановок | S-box avalanche (в криптографии) |
| IT | леворекурсивная подстановка | left recursive production |
| IT | леворекурсивное правило подстановки | left recursive rule |
| math. | ленточная обратная подстановка | band backward substitution |
| math. | ленточная прямая подстановка | band forward substitution |
| math. | линейная подстановка | linear substitution |
| comp. | логическая подстановка | logic replacement |
| el. | локальная подстановка | local substitution |
| math. | локсодромическая подстановка | loxodromic substitution |
| IT | мастер подстановок | lookup wizard |
| progr. | место подстановки | substitution (параметров ssn) |
| progr. | место подстановки параметров | parameter substitution (ssn) |
| progr. | место подстановки параметров при использовании предварительно подготовленных операторов в интерфейсе языка программирования | parameter substitution when using prepared statements within a programming language interface (ssn) |
| tech. | метод повторных подстановок | point-by-point method |
| tech. | метод повторных подстановок | method of successive approximations |
| tech. | метод повторных подстановок | step-by-step method |
| tech. | метод повторных подстановок | method of successive iteration |
| math. | метод подстановки | method of substitution (при решении алгебраических уравнений) |
| math. | метод подстановки | backsolve (решение задач при помощи подстановки предложенных вариантов ответа  wiktionary.org ChingizQ) |
| IT | метод подстановки | technique of substitution |
| math. | метод подстановки | substitution method |
| avia. | метод подстановки | substitutional method |
| clin.trial. | метод подстановки недостающих данных при отсутствии ответа | non-responder imputation method (Andy) |
| clin.trial. | метод подстановки отсутствующих данных | nonresponse imputation (Andy) |
| stat. | метод подстановок | imputation method (Andy) |
| el. | метод последовательной подстановки | successive substitution method (замещения) |
| Makarov. | метод последовательной подстановки | successive substitution method |
| tech. | метод последовательных подстановок | substitution process |
| cartogr., survey., math. | метод последовательных подстановок | method of successive substitution |
| O&G | метод последовательных подстановок | method of successive substitutions |
| Makarov. | метод последовательных подстановок | a method of successive substitutions |
| seism. | метод пробных подстановок | trial method |
| seism. | метод пробных подстановок | trial and error step method |
| construct. | метод пробных подстановок | trial and error relaxation |
| seism. | метод пробных подстановок | trial and error method |
| automat. | методы подстановки | reduction methods (напр., подвыражений в выражения) |
| Makarov. | методы подстановки | reduction methods (напр подвыражении в выражения) |
| data.prot. | многоалфавитная подстановка | polyalphabetic substitution |
| data.prot. | многоалфавитная подстановка | polyalphabetic substitute |
| cryptogr. | многоалфавитный шифр подстановки | polyalphabetic substitution cipher (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | многознаковая подстановка | multilateral substitution |
| data.prot. | многознаковая подстановка | multiple substitute |
| data.prot. | многознаковая подстановка | n-gram substitute |
| data.prot. | многознаковая подстановка | polygraphic substitute |
| data.prot. | многознаковая подстановка | polygraphic substitution |
| data.prot. | многознаковая подстановка | n-gram substitution |
| data.prot. | многознаковая подстановка | multiple substitution |
| data.prot. | многознаковая подстановка | multilateral substitute |
| data.prot. | многозначный алфавит шифра подстановки | multilateral cipher alphabet (для замены одного знака открытого текста двумя или более знаками шифротекста) |
| med. | множественная подстановка | multiple imputation (amatsyuk) |
| data.prot. | модуль шифрования подстановкой | substitution cipher module |
| math. | модулярная подстановка | modular substitution |
| el. | моноалфавитная подстановка | simple substitution |
| data.prot. | моноалфавитная подстановка | monosyllabic substitute |
| data.prot. | моноалфавитная подстановка | monoalphabetic substitute |
| data.prot. | моноалфавитная подстановка | monosyllabic substitution |
| el. | моноалфавитная подстановка | monoalphabetic substitution |
| math. | мономиальная подстановка | monomial permutation |
| math. | мономинальная подстановка | monomial substitution |
| AI. | набор данных для подстановки | substitution set (Alex_Odeychuk) |
| progr. | нарушения принципа подстановки Лисков | violations of LSP (ssn) |
| el. | нелинейность таблицы подстановок | S-box nonlinearity (в криптографии) |
| math. | неориентированная подстановка | nonoriented substitution |
| data.prot. | неповторяющаяся подстановка | non-repetitive substitution |
| data.prot. | неповторяющаяся подстановка | non-repetitive substitute |
| math. | непосредственная подстановка | direct substitution |
| math. | непрерывная подстановка | continuous substitution |
| progr. | несколько теорем о подстановке и состояниях | some theorems about textual substitution and states (ssn) |
| math. | несовместимая подстановка | inconsistent substitution |
| math. | нечётная подстановка | odd substitution |
| math. | нечётная подстановка | odd permutation |
| progr. | область подстановки | surrogates area (2048-байтовая область (от U+D800 до U+DBFF для первой кодовой единицы и от U+DC00 до U+DFFF для второй кодовой единицы) основной многоязыковой плоскости Unicode ssn) |
| el. | обобщённая подстановка | generalized substitution |
| math. | обобщённая подстановка | distributive substitution |
| math. | образующая подстановка | generating permutation |
| data.prot. | обратимая подстановка | invertible substitute |
| el. | обратимая подстановка | invertible substitution |
| math. | обратная подстановка | inverse substitution |
| data.prot. | обратная подстановка | inverse substitute |
| math. | обратная подстановка | inverse permutation |
| Makarov. | обратная подстановка | backward substitution |
| math. | обратная подстановка | back substitution |
| Makarov. | обратная подстановка | backsubstitution |
| math., logic | обращение подстановки | converse of substitution |
| IT | общая подстановка | global substitution |
| el. | объединитель с динамической таблицей подстановок | dynamic substitution combiner |
| data.prot. | одноалфавитная подстановка | monosyllabic substitution |
| data.prot. | одноалфавитная подстановка | monosyllabic substitute |
| data.prot. | одноалфавитная подстановка | monoalphabetic substitution |
| data.prot. | одноалфавитная подстановка | monoalphabetic substitute |
| math. | одновременная подстановка | simultaneous substitution |
| data.prot. | однозначная подстановка | one-to-one substitute |
| data.prot. | однозначная подстановка | one-to-one substitution |
| data.prot. | однозначная подстановка | homophonic substitution |
| data.prot. | однозначная подстановка | unique substitution |
| data.prot. | однозначная подстановка | unique substitute |
| data.prot. | однозначная подстановка | homophonic substitute |
| data.prot. | однократная подстановка | single substitution |
| data.prot. | однократная подстановка | single substitute |
| math. | однородная подстановка | homogeneous substitution |
| math. | односторонняя подстановка | one-way substitution |
| el. | омофоническая подстановка | homophonic substitution (с заменой одного и того же символа разными символами из некоторого набора) |
| IT | оператор подстановки | substitution statement |
| math. | оператор подстановки | substitution operator |
| math. | операция подстановки | substitution operation |
| math. | опровергающая подстановка | refuting substitution |
| math. | орбита группы подстановок | orbit |
| math. | орбита группы подстановок | transitivity set |
| math. | ориентированная подстановка | oriented substitution |
| math. | ориентированная подстановка | directed substitution |
| math. | ортогональная подстановка | orthogonal substitution |
| math. | основная подстановка | ground substitution |
| math. | отношение подстановки | substitutive relation |
| tech. | ошибка подстановки символов | substitution error |
| math. | параметр подстановки | substitution parameter (Сашура) |
| Gruzovik | письменная подстановка | written completion |
| data.prot. | поблочная подстановка | block substitution |
| data.prot. | поблочная подстановка | block substitute |
| math. | повторная подстановка | resubstitution |
| IT | подстановка адреса | address substitution |
| hi.energ. | подстановка Атья-Уорда | ansatz of Atiyah-Ward |
| hi.energ. | подстановка Атья-Уорда | Atiyah-Ward ansatz |
| tech. | подстановка байтов | byte stuffing |
| phys. | подстановка Бете | Bethe ansatz (анзац Бете) |
| IT | подстановка бит | bit stuffing |
| tech. | подстановка битов | bit stuffing |
| math. | подстановка в столбцах | column permutation (матрицы) |
| math. | подстановка в строках | row permutation (матрицы) |
| IT | подстановка в тело программы | in-line substitution |
| math. | подстановка x=0 в уравнение 2 показывает, что | substituting x=0 in Eq. 2 shows that |
| econ. | подстановка весов | imputation of weights |
| math. | подстановка A вместо B | the substitution of A for B |
| math. | подстановка A вместо B | substitution of A for B |
| math. | подстановка вместо | substitution for |
| stat. | подстановка данных при отсутствии ответа | non-response imputation (NRI paseal; Это метод подстановки отсутствующих данных, при использовании которого все выбывшие из исследования считаются не ответившими на лечение, вне зависимости от того, отвечали ли они на лечение на момент выбытия (https://www.rxcomms.com/newsletter/understanding-study-design-in-comparing-drug-studies/) Zheneva) |
| progr. | подстановка, дающая правильный ответ | correct answer substitution (ssn) |
| clin.trial. | подстановка для отсутствующих данных | imputation for missing data (статистика olga don) |
| hack. | подстановка домена | domain-fronting (позволяет использовать для обхода блокировок другой домен в качестве маскировки, до тех пор, пока он обеспечивает перенаправление сетевого трафика Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | подстановка значений | value substitution (A string substitution performed on XML elements as a document passes through the pipeline) |
| progr. | подстановка значений констант | constant propagation (ssn) |
| progr. | подстановка и присоединение | substitution and adjoining (ssn) |
| IT | подстановка из протокола | history substitution |
| math. | подстановка известных величин A и B из | substituting the known values of A and B from 2.12 into 3.1 gives (2.12) в соотношение (3.1) даёт (3.2; 3.2) |
| media. | подстановка изображения без нарушения естественности контуров с остающейся частью оригинального изображения | seamless image substitution |
| IT | подстановка имени файла | filename substitution |
| IT | подстановка имени файла | filename generation |
| math. | подстановка индексов | index substitution |
| IT | подстановка команды | command substitution |
| progr. | подстановка констант | constant propagation (реализуемый в компиляторах метод оптимизации, предусматривающий замену переменной, которой присваивается значение константы, этим значением. Это уменьшает время исполнения, поскольку исключается лишняя пересылка и операции с константами выполняются быстрее, чем с переменными, так как константы могут быть, напр., помещены кодогенератором в качестве непосредственных операндов машинных команд ssn) |
| progr. | подстановка литералов | literal substitutions (Alex_Odeychuk) |
| math. | подстановка множества | substitution of set |
| med. | подстановка недостающих данных | imputation (amatsyuk) |
| clin.trial. | подстановка недостающих данных при отсутствии ответа | non-responder imputation (Andy) |
| math. | подстановка обратной величины | reciprocal substitution |
| IT | подстановка параметра | parameter substitution |
| IT | подстановка параметров | parameter setting |
| tech. | подстановка параметров | overriding |
| telecom. | подстановка переменных | variable substitution (oleg.vigodsky) |
| el. | подстановка по ключу | keyed substitution (в криптографии) |
| data.prot. | подстановка под управлением ключа | key-dependent substitution (по ключу) |
| data.prot. | подстановка под управлением ключа | key-dependent substitute (по ключу) |
| IT | подстановка подпрограммы вместо её вызова | in-line subroutine expansion |
| scient. | подстановка поможет нам установить ... | substitution helps us to identify |
| progr. | подстановка после кеширования | cached lookup (Alex_Odeychuk) |
| PSP | подстановка разрешена | substitution enable (Shmelev Alex) |
| PSP | подстановка разрешена | substit. enable (МЭК 61850-7-1 Shmelev Alex) |
| Makarov. | подстановка решения | substitution of solution |
| math. | подстановка ряда в ряд | substitution of series in series |
| data.prot. | подстановка с заменой одного знака несколькими | n-gram substitution |
| data.prot. | подстановка с заменой одного знака несколькими | polygraphic substitution |
| data.prot. | подстановка с заменой одного знака несколькими | polygraphic substitute |
| data.prot. | подстановка с заменой одного знака несколькими | n-gram substitute |
| data.prot. | подстановка с заменой одного знака несколькими | multilateral substitution |
| data.prot. | подстановка с заменой одного знака несколькими | multiple substitution |
| data.prot. | подстановка с заменой одного знака несколькими | multiple substitute |
| data.prot. | подстановка с заменой одного знака несколькими | multilateral substitute |
| data.prot. | подстановка с обращением одного знака | monographic substitution |
| data.prot. | подстановка с обращением одного знака | monographic substitute |
| data.prot. | подстановка с одновременной обработкой двух знаков | digraph substitution (диграфов) |
| data.prot. | подстановка с одновременной обработкой двух знаков | digraphic substitute (диграфов) |
| data.prot. | подстановка с одновременной обработкой двух знаков | digraphic substitution (диграфов) |
| data.prot. | подстановка с одновременной обработкой двух знаков | digraph substitute (диграфов) |
| media. | подстановка с переменой знака | exchange with sign reversal |
| el. | подстановка с перестановкой | substitution-permutation (метод создания блочных шифров) |
| progr. | подстановка с перестановкой | substitution-permutation (ssn) |
| tech. | подстановка символов | character stuffing |
| stat. | подстановка среднего | mean substitution (чтобы избежать потери данных при построчном удалении пропущенных данных, можно использовать так называемую подстановку среднего пропущенных данных (замена всех пропущенных данных в переменной на среднее значение этой переменной) Игорь_2006) |
| stat. | подстановка среднего вместо пропущенных данных | mean substitution of missing data (метод подстановки среднего, при котором во время анализа пропущенные данные будут заменяться средними значениями соответствующей переменной Игорь_2006) |
| math. | подстановка тела подпрограммы | in line subroutine expansion |
| IT | подстановка тела подпрограммы вместо её вызова | inline subroutine expansion |
| progr. | подстановка тела подпрограммы на место вызова | in-line expansion (ssn) |
| progr. | подстановка тела процедуры на место вызова | in-line expansion (ssn) |
| progr. | подстановка тела функции на место вызова | in-line expansion (ssn) |
| comp., net. | подстановка трафика | traffic padding |
| hack. | подстановка учётных данных | credential stuffing (подстановка украденных или купленных на других ресурсах учётных данных на страницах авторизации сайтов с помощью ботов imperva.com Alex_Odeychuk) |
| math. | подстановка Фробениуса | Frobenius substitution |
| media. | подстановка холостых байтов | stuffing |
| media. | подстановка холостых битов | stuffing |
| data.prot. | подстановка Цезаря | Caesar substitution |
| data.prot. | подстановка Цезаря | Caesar substitute |
| data.prot. | подстановка чисел вместо знаков | character-to-number replacement |
| progr. | подстановка членов | term substitution (ssn) |
| IT | подстановка шрифтов | font-substitution |
| IT | подстановка шрифтов js | fonts substituting |
| IT | подстановка шрифтов | font substitution |
| IT | подстановка шрифтов | font matching |
| IT | подстановка шрифтов | font mapping |
| math. | подстановка Эйлера | Euler substitution |
| math. | подстановка этого результата в 5.25 завершает вывод теорем 2 | substitution of this result into 5.25 completes the derivation of Theorem 2 |
| comp., MS | подстановки параметров шаблона | Template Parameter Substitutions (Visual Studio 2012 VS Update Rori) |
| tech. | подстановки символов | substitution error |
| comp. | поле для подстановки | placeholder |
| IT | поле подстановок | lookup field |
| el. | полиалфавитная подстановка | polyalphabetic substitution |
| el. | полиграмматическая подстановка | polygram substitution (с заменой одного или более символов на один или более символов) |
| math. | полная подстановка | total substitution |
| math. | полная подстановка | gross substitution |
| math. | полная подстановка | complete permutation |
| math. | полулинейная подстановка | semilinear substitution |
| el. | поразрядная подстановка | bit-by-bit substitution |
| math. | после подстановки | after the substitution of y for x |
| math. | после подстановки выражения для x из 2.2 мы получим | we get |
| math. | после подстановки выражения для x из 2.2 мы получим | on substitution of the expression for x from (2.2) |
| math. | после подстановки получаем | direct substitution yields |
| math. | последовательная подстановка | successive substitution |
| data.prot. | последовательная подстановка знак за знаком | character-by-character substitution |
| data.prot. | последовательная подстановка знак за знаком | character-by-character substitute |
| progr. | последовательность подстановок | sequence of expansions (ssn) |
| construct. | последовательные подстановки | successive substitutions |
| progr. | последующая подстановка | subsequent delivery (ssn) |
| progr. | последующая подстановка перевёденных текстов | subsequent delivery of translated texts (ssn) |
| cryptogr. | построение блоков подстановки | S-box design (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | построитель выражений со знаками подстановки | Wild Card Expression Builder (Visual Studio 2010 Rori) |
| automat. | правила подстановки | reduction rules (напр., подвыражений в выражения) |
| progr. | правила подстановки для пропозициональных и функциональных переменных | rules of substitution for propositional and functional variables (ssn) |
| progr. | правила подстановки и транзитивности | rules of substitution and transitivity (ssn) |
| progr. | правила эквивалентной подстановки | equivalence substitution rules (ssn) |
| math. | правило одновременной подстановки | rule of simultaneous substitution |
| IT | правило подстановки | retractable rule |
| IT | правило подстановки | rewriting rule |
| IT | правило подстановки | rewrite rule |
| data.prot. | правило подстановки | substitution rule |
| IT | правило подстановки | production |
| math. | правило подстановки | rule of substitution |
| math. | правило подстановки вместо индивидных переменных | rule of substitution for individual variables (ssn) |
| math. | правило подстановки индивидных переменных | rule of substitution for individual variables (ssn) |
| progr. | правило подстановки символов | character mapping rule (ssn) |
| IT | праворекурсивная подстановка | right recursive production |
| IT | праворекурсивное правило подстановки | right recursive rule |
| math. | представление подстановками | representation by substitutions |
| data.prot. | преобразование подстановкой | substitution transform |
| data.prot. | преобразование подстановкой | substitution transformation |
| data.prot. | преобразование подстановкой | permutation transformation |
| data.prot. | преобразование подстановкой | permutation transform |
| math. | при подстановке х в | on substituting x into (2.6) , we get ...) |
| progr. | приложение теоремы о подстановке | application of the substitution theorem (ssn) |
| progr. | приложения теоремы о подстановке | applications of the substitution theorem (ssn) |
| phys. | примитивная группа подстановок | primitive permutation group |
| math. | принцип логической подстановки | principle of logical substitution |
| progr. | принцип подстановки | substitution principle (ssn) |
| math. | принцип подстановки | principle of substitution |
| progr. | принцип подстановки Лисков | LSP (сокр. от "Liskov substitution principle"; This principle states that if a class A (child class) is derived from class B (parent class), then the object of class B can be replaced by (or substituted with) an object of class A without changing any of the properties of class B. It can be inferred that the functions which use references of the base class must be able to use objects of the derived class without the need to know about the implementation of the base class. Alex_Odeychuk) |
| progr. | принцип подстановки Лисков | Liskov Substitution Principle (ssn) |
| math. | проблема подстановки | substitution problem |
| IT | проверка повторной подстановкой | check by resubstitution |
| math. | проверка повторной подстановкой | checking by resubstitution |
| math. | проверка подстановкой | checking by resubstitution |
| automat. | проверка подстановкой | checking by resubstitution (в исходные уравнения) |
| IT | проверка повторной подстановкой | check by resubstitution |
| tech. | проверка подстановкой | check by substitution |
| data.prot. | простая подстановка | simple substitute |
| data.prot. | простая подстановка | monographic substitution |
| el. | простая подстановка | monoalphabetic substitution |
| data.prot. | простая подстановка | monographic substitute |
| progr. | простая подстановка | simple substitution (ssn) |
| math. | прямая подстановка | forward substitution |
| tech. | прямая подстановка | direct substitution |
| math. | пустая подстановка | empty substitution |
| gen. | путём подстановки | substitutionally |
| data.prot. | пятизначный алфавит шифра подстановки | quinqueliteral alphabet (для замены одного знака открытого текста пятью знаками шифротекста) |
| cryptogr. | расширенная подстановка | super substitution (Alex_Odeychuk) |
| math. | регулярная подстановка | regular permutation |
| ling. | режим автоматической подстановки слов | AutoSuggest (из словаря специального формата по мере набора текста Alex_Odeychuk) |
| ling. | режим автоматической подстановки текста | auto-propagation (выполненного перевода во все последующие повторяющиеся сегменты Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | режим подстановки | substitute mode |
| data.prot. | режим подстановок | substitution regime |
| data.prot. | режим подстановок | substitution mode |
| IT | режим работы с подстановкой | substituted method of operation |
| comp., net. | режим работы с подстановкой | substituted mode of operation |
| Makarov. | решение методом подстановки | solution by inspection |
| math. | свободная подстановка | free substitution |
| math. | свойство подстановки | substitution property |
| progr. | символ подстановки | wildcard character (ssn) |
| Gruzovik, IT | символ подстановки | wildcard |
| Makarov. | символ подстановки | substitute character |
| progr. | символическая подстановка | symbolic substitution (ssn) |
| math. | симплектическая подстановка | symplectic substitution |
| sec.sys. | система шифрования с подстановкой блоков | block substitution system |
| math. | системно-транзитивная группа подстановок | set-transitive permutation group |
| media. | скорость подстановки и исключения дополнительных бит потока при номинальных скоростях на входе и выходе | nominal bit stuffing rate |
| math. | совместимая подстановка | consistent substitution |
| progr. | согласно принципу подстановки Лисков | as per LSP (LSP – сокр. от "Liskov substitution principle" Alex_Odeychuk) |
| progr. | создание экземпляра каркаса подстановкой членов | framework instantiation by term substitution (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| math. | сокращение всех членов на m и подстановка x из уравнения 1 приводят к ... | dividing through by m and substituting for x from equation 1 gives |
| progr. | соответствие иерархии классов принципу подстановки Лисков | class consistency (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| math. | сопряжённая подстановка | adjoint substitution |
| progr. | список подстановок | list of substitutions (ssn) |
| comp. | список подстановок | substitution list |
| comp., MS | список подстановок переменной длины | variable length list of substitutions (Visual Studio 2013 Rori) |
| automat. | способ подстановки | substitution method |
| math. | способ подстановки | substitute method |
| construct. | способ подстановки | substitution relaxation |
| IT | средства автоматической подстановки шрифтов | font substitution capabilities |
| cryptogr. | стадия подстановки | substitution stage (Alex_Odeychuk) |
| progr. | статический анализ кода на соответствие принципу подстановки Лисков | Liskov substitutability analysis (verifying that a class is substitutable by its subclasses in the case of dynamic dispatch. In other words, the child classes must be consistent with their parent; Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| IT | столбец подстановок | lookup column |
| data.prot. | схема шифрования с использованием подстановок-перестановок | substitution-permutation scheme |
| sec.sys. | схема шифрования с использованием подстановок – перестановок | substitution-permutation scheme |
| tech. | таблица подстановки | lookup table (Alexander Oshis) |
| IT | таблица подстановки шрифтов | font matching table |
| el. | таблица подстановок | S-box (в криптографии) |
| el. | таблица подстановок | substitution box (в криптографии) |
| progr. | таблица подстановок | substitution box (ssn) |
| sec.sys. | таблица подстановок | substitution table |
| math. | тасующая подстановка | shuffle permutation |
| math. | теорема о подстановке | substitution theorem |
| ling. | тест на подстановку | substitution test |
| ling. | тест на подстановку | replacement test |
| ling. | тест на подстановку | rewriting test |
| ling. | тест на подстановку | commutation test |
| psychol. | тест на подстановку символ-цифра | symbol-digit test |
| gen. | технология автоматической замены изображений высокого разрешения на изображения низкого разрешения с последующей обратной подстановкой | Open Prepress Interface (Александр Рыжов) |
| tech. | тождественная подстановка | identity permutation |
| IT | только для подстановки | for placement only (Изображение с низким разрешением, помещённое в документ в качестве грубого образца настоящего объекта. Перед печатью заменяется качественным изображением с высоким разрешением ptraci) |
| IT, inf. | только для подстановки | for Position Only (Изображение с низким разрешением, помещённое в документ в качестве грубого образца настоящего объекта. Перед печатью заменяется качественным изображением с высоким разрешением) |
| IT | точка подстановки | substitution point |
| phys. | транзитивная группа подстановок | transitive permutation group |
| math. | транзитивная подстановка | transitive substitution |
| math. | транспозиция элементов в подстановке | transposition of elements in an arrangement |
| math. | тригонометрическая подстановка | trigonometric substitution |
| el. | тригонометрические подстановки | trigonometrical substitutions |
| math. | универсальная подстановка | universal substitution |
| math. | унимодулярная подстановка | unimodular substitution |
| math. | унитарная подстановка | unitary substitution |
| el. | внешний уровень с таблицами подстановок | fencing layer (напр. в шифре (стандарта) DES) |
| med. | условная подстановка | imputation (amatsyuk) |
| IT | файл подстановки шрифтов | font mapping file |
| math. | формальная подстановка | formal substitution |
| math., netherl. | цикл подстановки | cycle of permutation |
| phys. | циклическая подстановка | cyclic permutation |
| math. | циклическая подстановка | cyclical permutation |
| math. | циклическая подстановка | cyclic substitution |
| math. | частичная подстановка | subsubstitution |
| math. | чётная подстановка | even permutation |
| math. | чётная подстановка | even substitution |
| progr. | шаблон подстановки | wild card (символа или группы символов ssn) |
| Gruzovik, IT | шаблон подстановки | wildcard character |
| Gruzovik, IT | шаблон подстановки | wildcard |
| IT | шаблон подстановки | match-all symbol (символа или группы символов) |
| IT | шаблон подстановки | wildcard symbol (символа или группы символов) |
| progr. | шаблон подстановки | global character (символа или группы символов ssn) |
| comp. | шаблон подстановки | metasymbol |
| comp. | шаблон подстановки | metacharacter |
| comp. | шаблон подстановки | wildcard (character) |
| comp. | шаблон подстановки | wildcard symbol |
| data.prot. | шифр многократной подстановки | multiple substitution cipher |
| sec.sys. | шифр многократной подстановки | multiple-substitution cipher |
| sec.sys. | шифр периодической подстановки | periodic substitution cipher |
| sec.sys. | шифр побитовой подстановки | bit-wise substitution cipher |
| data.prot. | шифр побитовой подстановки | bitwise substitution cipher |
| sec.sys. | шифр побитовой подстановки | bit substitution cipher |
| sec.sys. | шифр подстановки | substitution cipher |
| el. | шифр подстановки с перестановкой | S-P cipher |
| progr. | шифр подстановки с перестановкой | substitution-permutation cipher (ssn) |
| data.prot. | шифр простой подстановки | single substitution cipher |
| data.prot. | шифр простой подстановки | simple substitution cipher |
| sec.sys. | шифр простой подстановки | one-to-one substitution cipher |
| el. | шифр стандарта DES с двумя входным и выходным уровнями таблиц подстановок | fenced DES |
| data.prot. | шифр с использованием перестановок и подстановок | N-code |
| data.prot. | элемент подстановки | substitute |
| math. | эллиптическая подстановка | elliptic substitution |
| math. | это затрудняет дальнейшую подстановку | this makes further substitution difficult |
