| Subject | Russian | English |
| tech. | акустическая система на подставках | pedestal-stand speaker system |
| gen. | алтарная подставка | altar hearse (для украшений и свечей) |
| tech. | амплитуда вибрационной подставки | dither amplitude |
| construct. | антивибрационная подставка | anti-vibration block (akimboesenko) |
| tech. | АС на подставках | pedestal-stand speaker system |
| hack. | атака с подставкой | man-in-the-middle attack |
| nautic. | боковая доковая подставка с механическим приводом | mechanical side shore |
| moto. | боковая подставка | side stand (то, на чем мотоцикл стоит на стоянке Racooness) |
| nautic. | боковая подставка | side shore |
| tech. | вибрационная подставка | dither (в лазерном гироскопе) |
| tech. | вибрационная подставка | dither device (в лазерном гироскопе) |
| tech. | волноводная подставка | waveguide support |
| libr. | вращающаяся подставка для словарей | revolving dictionary holder |
| inf. | вращающаяся подставка для товаров | spin-around (очки, книги и т.п. grafleonov) |
| mil., tech. | временная подставка | jury rigging |
| mil., tech. | временная подставка | jury rig |
| tech. | выдвижная опорная подставка мотоцикла | kickstand |
| gen. | выдвижные подставки | slider (у стола) |
| polygr. | высота подставки | base height (под клише) |
| polygr. | высота подставки | base height |
| polygr. | гартовая подставка | metal mount |
| Makarov. | гартовая подставка | metal base (для клише) |
| Makarov. | гвозди для наколотки клише на подставку | blocking nails |
| media. | гибкая микрофонная подставка | gooseneck |
| polygr. | гипсовая подставка | gypsum mount |
| ital. | декоративная ваза на высокой подставке | scodella |
| gen. | декоративная ваза на высокой подставке | tazza |
| nautic. | делать подставки | chock |
| tech. | деревянная подставка | wooden leg |
| polygr. | деревянная подставка | wood cut block |
| polygr. | деревянная подставка | wooden mount |
| Makarov. | деревянная подставка | wood cut block (для клише) |
| gen. | деревянная подставка для просушки тарелок | hake |
| forestr. | детский высокий стульчик с подставкой для кормления | jump-ups (Англия, XIX в.) |
| polygr. | диагональная подставка | diagonal-system base |
| Makarov. | диагональная подставка | diagonal-system base (для клише) |
| forestr. | египетская кровать с подушками и подставкой для головы | angarub |
| forestr. | египетская кушетка с подушками и подставкой для головы | angarub |
| gen. | железная подставка в камине | handirons (для дров) |
| gen. | железная подставка в камине | firedogs (для дров) |
| gen. | железная подставка в камине | firedog (для дров) |
| gen. | железная подставка в камине | andirons (для дров) |
| gen. | железная подставка для дров | dog iron |
| Makarov. | железная подставка для дров | dog-iron (в камине) |
| gen. | железная подставка для дров | dogs (в камине) |
| gen. | железная подставка для дров в камине | dog |
| gen. | железная подставка для дров в камине | firedog |
| gen. | железная подставка для дров в камине | dogs (для дров) |
| gen. | железная подставка для дров в камине | andiron |
| nautic. | заваливающаяся подставка под тросом аэрофинишёра | fiddle bridge (на авианосце) |
| box. | защита от ударов подставкой плеча | shoulder roll (ochernen) |
| tech. | изолирующая подставка | insulating table |
| construct. | изолирующая подставка | insulating stand |
| tech. | изолирующая подставка | bench insulator |
| tech. | изолирующая подставка | insulating stool |
| railw. | изолирующая подставка элемента | cell insulator |
| tech. | изоляционная подставка | insulating base |
| Makarov. | инструмент для отделения стереотипа от подставки | plate lifter |
| gen. | играть "как можно ближе к подставке" | as near the bridge as possible (нотное указание) |
| forestr. | картон для подставок под пивные кружки | beer-plaques board |
| gen. | картонная подставка для напитков | drink carrier (Gramazi) |
| gen. | картонная подставка под стакан с пивом | beermat |
| mil., tech. | класть на подставку | rack |
| gen. | кожаная подставка для кнута | bucket (карабина, копья) |
| gen. | кожаная подставка для кнута, карабина или копья | bucket |
| tech. | колёсная подставка | roller base (cshell) |
| therm.eng. | комплект подставок для напольной установки | modular feet kit (Alex_Odeychuk) |
| media. | конструкция, удерживающая камеру над подставкой для мультзаготовок | crane truck |
| media. | конструкция, удерживающая камеру над подставкой для мультзаготовок | crane |
| Gruzovik, bot. | корневая подставка | rhizophore (one of the downward-growing leafless dichotomous shoots in club mosses of the genus Selaginella that bear tufts of adventitious roots at the apex) |
| gen. | коробка-подставка для чистки обуви | shoe shine box (Коробка для чистки обуви, в которой чистильщик носил свои щетки. Она же служила подставкой для ноги клиента. rodjer44) |
| Makarov. | коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком | cases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted |
| tech. | косогорная подставка | hillside extension (опоры ВЛ) |
| automat. | косой подшипник на лапах или подставке | angle pedestal bearing |
| forestr. | кресло с выдвижной подставкой для ног | hunting chair (XIX в.) |
| forestr. | кресло с подставкой для головы | head chair |
| forestr. | кресло с подставкой для книг | reading chair |
| forestr. | кресло с широким правым подлокотником, служащим подставкой для письма | tablet chair (США, сер. XIX в.) |
| herald., Makarov. | крест на подставке из трёх ступеней | cross Calvary |
| herald., Makarov. | крест на подставке из трёх ступеней | Calvary cross |
| herald. | крест на подставке из трёх ступеней | Calvary |
| med. | крестцовая подставка | sacral support |
| gen. | круглое блюдо-подставка | ring dish (для стакана или др. блюда) |
| polygr. | кювета с подставкой | sink with rack |
| railw. | ламповая подставка | lamp post |
| relig. | латинский крест на подставке | Calvary Cross |
| gen. | латинский крест на трёхступенчатой подставке | the cross of Calvary |
| gen. | латинский крест на трёхступенчатой подставке | the Calvary cross |
| industr. | лоток-подставка | tray support (igisheva) |
| Makarov. | машина для изготовления картонных подставок под пивные кружки | beer mat-making machine |
| polygr. | машина для изготовления картонных подставок под пивные кружки | beer mat-making machine |
| Makarov. | машина для изготовления подставок под пивные кружки | beer mat-making machine |
| gen. | меню-холдер, подставка под меню, держатель меню | menu holder (Раздвижной менюхолдер состоит из двух частей. Верхняя часть (держатель) из прозрачного акрила, нижняя (основание) – в виде чехла, из прозрачного акрила или из любого цветного пластика AnastaciaTravnikova) |
| Makarov. | металлическая опорная плита для наколотки клише на подставку | blocking slab |
| Makarov. | металлическая подставка | metal mount |
| polygr. | металлическая подставка | metal base |
| Makarov. | металлическая подставка | metal base (для клише) |
| media. | металлическая подставка для камерной треноги | chow’s foot |
| libr. | металлическая подставка для книг | metal book displayer |
| arabic | металлическая подставка для кофейной чашки | zarf (обыкн. с орнаментом) |
| tech. | метод повторных подставок | approximation method |
| media. | микрофон, смонтированный на низкой подставке для размещения на столе | desk mike |
| polygr. | многослойная подставка | laminated backing |
| gen. | многослойная подставка для клише | laminated backing (Александр Рыжов) |
| forestr. | многоугольная подставка | cupboard table |
| Makarov. | мольберт – это подставка, на которой устанавливается картина во время работы над ней | the easel is a frame which supports the painting during its progress |
| Makarov. | монтаж стереотипа на гартовую подставку | solid mounting |
| Makarov. | монтаж стереотипа на металлическую подставку | solid mounting |
| Makarov. | монтировать клише на подставку | block |
| forestr. | мягкое кресло без подлокотников на деревянной подставке | knitting chair (в которую встроен ящичек для рукоделия) |
| dril. | на подставке | on pedestal (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | набор кухонных ножей с подставкой | knife block (kee46) |
| house. | нагревательная подставка | warming rack |
| automat. | наклонная подставка | sloping brace |
| automat. | наклонная подставка | angled plate |
| automat. | наклонная подставка | angle plate |
| libr. | наклонная подставка для книги | angle book rest |
| telecom. | наклонно-поворотная подставка | tilt-swivel base (монитора) |
| automat. | наклонный подшипник на лапах или подставке | angle pedestal bearing |
| med. | наркозная подставка | anaesthetic stand |
| amer. | настольная подставка | trivet (под горячее блюдо; a three-legged stand with short feet for use under a hot dish Val_Ships) |
| gen. | настольная подставка | table stand holder (напр., для мобильных телефонов или других предметов Artemie) |
| railw. | настольная подставка для лампы | table standard |
| adv. | настольная рекламная подставка | table tent (kopeika) |
| media. | небольшая подставка для настольного микрофона | desk mount |
| tech. | нивелир с перекладной трубой и уровнем при подставке | Egault level |
| shipb. | нижняя подставка | bilge shore |
| media. | низкая деревянная подставка, используемая в студии для увеличения высоты актёра или объекта | apple box |
| auto. | низкая подставка | stillage |
| forestr. | ножка, опирающаяся на расширяющуюся книзу круглую подставку | club foot |
| gen. | ночная подставка | nightstand (Andy) |
| Makarov. | огнеупорная подставка | setter |
| Makarov. | одинарная подставка для ульев | single-hive stand |
| gen. | опора или подставка для виноградной лозы | vine-prop |
| gen. | охлаждающая подставка для ноутбука | laptop cooling pad ('More) |
| gen. | охлаждающая подставка под ноутбук | laptop cooling pad ('More) |
| gen. | переносной столик-подставка для лампы | lamp stand |
| Makarov. | пиломатериал для деревянных подставок | mounting lumber |
| Makarov. | пиломатериал для деревянных подставок | blocking lumber |
| tech. | платформа-подставка | deck plate (walleyetacklestore.com Andrey250780) |
| polygr. | плоская подставка | plain mount (для крепления формы) |
| med. | плоская подставка | flat bed |
| construct. | подвесная подставка | metal hanger |
| gen. | поддерживать подставками | undershore |
| Makarov. | поддерживать с помощью деревянных подставок | block up |
| Makarov. | подкреплять с помощью деревянных подставок | block up |
| tech. | подставка бортового фрикциона | steering clutch stand |
| libr. | подставка в виде столика для каталожного шкафчика | leg-base |
| Makarov. | подставка в зарез | cleft inarching |
| nautic. | подставка в форме вилки | crutch (напр., под гик, стрелу) |
| commer. | подставка в форме волны | toboggan (Counter display includes: central part, wooden stands and 3 toboggans. serengeti) |
| construct. | подставка геодезического прибора | tripod |
| med. | подставка гиппокампа | subiculum (Liolichka) |
| met. | подставка для аккумуляторов | battery stand |
| auto. | подставка для аккумуляторов | accumulator stand |
| media. | подставка для актёра на сцене размером 18x12x12 дюймов | full apple |
| telecom. | подставка для аудиоаппаратуры | acoustic rack |
| gen. | подставка для газового баллона | cylinder stand (SAKHstasia) |
| med. | подставка для бикса | drum stand |
| relig. | подставка для богослужебных книг | lectern |
| gen. | подставка для бочек | gantry (в погребе) |
| gen. | подставка для бочек | gauntrie (в погребе) |
| tech. | подставка для бочек | barrel rack |
| gen. | подставка для бочек | gauntree (в погребе) |
| gen. | подставка для бочек | gauntry (в погребе) |
| mil. | подставка для брони | armour plating stand |
| telecom. | подставка для бумаг | Script holder (art_fortius) |
| libr. | подставка подкладка для бумаги с зажимом | clipboard |
| Makarov. | подставка для вазы | standard for vase |
| gen. | подставка для вазы | a standard for a vase |
| gen. | подставка для ванных принадлежностей | shower caddy (Юрий Гомон) |
| tech. | подставка для велосипеда | bicycle stand |
| tech. | подставка для велосипеда | bicycle rack |
| gen. | подставка для взвешивания КА | load cell |
| telecom. | подставка для видеоаппаратуры | video rack |
| Makarov. | подставка для виноградной лозы | vine-prop |
| gen. | подставка для виноградной лозы | vine prop |
| libr. | подставка для газет | newspaper rack |
| construct. | подставка для гибки арматуры | bar bending plate |
| shipb. | подставка для гика | boom rest |
| shipb. | подставка для гика | boom crutch |
| med. | подставка для головы | head board |
| med. | подставка для головы | head support |
| gen. | подставка для гольфного мяча | tea (wikipedia.org jodrey) |
| gen. | подставка для графина | decanter stand |
| gen. | подставка для графина на колёсиках | decanter wagon |
| gen. | подставка для графинов с вином | tantalus (из которой их нельзя вынуть без ключа) |
| gen. | подставка для гренков | toast rack |
| gen. | подставка для гренков | toast-rack |
| media. | подставка для громкоговорителя | speaker stand |
| shipb. | подставка для грузовой стрелы | boom rest |
| shipb. | подставка для грузовой стрелы | boom crutch |
| polygr. | подставка для держания книги | copyholder (при микрофильмировании) |
| polygr. | подставка для держания книги | copyholder |
| tech. | подставка для документов | copyholder |
| gen. | подставка для дров в камине | andiron |
| hist. | подставка для дров в очаге | andiron (kee46) |
| construct. | подставка для зонта | umbrella stand |
| gen. | подставка для зонтиков | umbrella-stand |
| gen. | подставка для зонтов | umbrella stand |
| media. | подставка для камеры | mount |
| archit. | подставка для каминного прибора | firedog |
| archit. | подставка для каминных щипцов | dog |
| tech. | подставка для канцелярских принадлежностей | stationery rack |
| Makarov. | подставка для канцелярских принадлежностей | stationery rack |
| tech. | подставка для карандашей | pencil cup |
| libr. | подставка для карт | map rack |
| media. | подставка для карточки с титрами | caption stand |
| mil., artil. | подставка для квадранта | bore rest (приспособление, устанавливаемое в канале ствола) |
| mil. | подставка для квадранта | clinometer rest |
| gen. | подставка для киев | cue rack |
| med. | подставка для кислородного баллона | oxygen cylinder stand |
| gen. | подставка для кларнета | clarinet-stand |
| gen. | подставка для кларнета | clarinet peg |
| Makarov. | подставка для клише | block |
| gen. | подставка для книг | easel |
| libr. | подставка для книг | book displayer |
| libr. | подставка для книг | copy-holder (при микрофильмировании) |
| libr. | подставка для книг | copyholder (при микрофильмировании) |
| libr. | подставка для книг | book-holder |
| libr. | подставка для книг | bookrack |
| libr. | подставка для книг | rest |
| libr. | подставка для книг | book rest |
| polygr. | подставка для книг | book holder |
| polygr. | подвижная подставка для книг | book carriage (при микрофильмировании) |
| polygr. | подставка для книг | book support (в микрофильмирующем аппарате) |
| polygr. | подставка для книг | book holder (при чтении или микрофильмировании) |
| polygr. | подставка для книг | book support |
| polygr. | подставка для книг | book carriage |
| tech. | подставка для книг | bookrest |
| tech. | подставка для книг | literature organized |
| tech. | подставка для книг | bookholder |
| gen. | подставка для книг | bookstand (Tamerlane) |
| gen. | подставка для книг | study stand (Katrina Evdokimov) |
| tech. | подставка для книг | literature organizer |
| gen. | подставка для книг | book end (стоящих на столе или полке) |
| media. | подставка для книги | copy holder (при микрофильмировании) |
| libr. | подставка для книги | copyboard (при микрофильмировании) |
| media. | подставка для книги | copyholder (при микрофильмировании) |
| gen. | подставка для книги | bookrack |
| adv. | подставка для книги | book rest |
| adv. | подставка для книги | bookend |
| gen. | подставка для книги | book-holder |
| cleric. | подставка для коленопреклонённой молитвы | prie-dieu (в Зап. христианстве) |
| mil. | подставка для компьютера | computer stand (WiseSnake) |
| meat. | подставка для корзины | basket support (в автоклаве) |
| gen. | подставка для корма | feeding station (для домашних животных Alex Lilo) |
| gen. | подставка для котелка | pot stand (источник dimock) |
| polygr. | подставка для крепления | mounting base (клише) |
| polygr. | подставка для крепления | mounting base |
| nautic. | подставка для крепления грузовой стрелы по-походному | boom crutch |
| nautic. | подставка для крепления грузовой стрелы по-походному | boom support |
| nautic. | подставка для крепления грузовой стрелы по-походному | boom-stowage chock |
| nautic. | подставка для крепления грузовой стрелы по-походному | boom cradle |
| nautic. | подставка для крепления грузовой стрелы по-походному | boom chock |
| shipb. | подставка для крепления секстана | sextant stand (при наблюдении) |
| nautic. | подставка для крепления секстана при наблюдениях | sextant stand |
| nautic. | подставка для крепления стрелы по-походному | boom rest |
| gen. | подставка для кружки с пивом | beermat (grafleonov) |
| gen. | подставка для кружки с пивом | beer mat (grafleonov) |
| gen. | подставка для лака | nail polish bottle holder (Taras) |
| gen. | подставка для лака | nail polish holder (Taras) |
| gen. | подставка для лепки | modelling stand (у скульптора, обычно крутящаяся; и т.п.) |
| med. | подставка для лотка | bowl stand |
| med. | подставка для лотков | bowl stand |
| media. | подставка для микрофона | mike stand |
| gen. | подставка для модели | modelling stand (у скульптора, обычно крутящаяся; и т.п.) |
| busin. | подставка для монитора | display rack |
| cook. | подставка для мытой посуды | dish caddy (для стекания воды BabaikaFromPechka) |
| med. | подставка для наложения гипсовой повязки | cast frame |
| cinema | подставка для настольного микрофона | desk-stand |
| media. | подставка для настольного телефона | desk stand |
| hi-fi | подставка для наушников | headphone stand (Andy) |
| bot. | подставка для нескольких тычинок | androphore |
| tech. | подставка для ног | footrest |
| adv. | подставка для ног | leg rest |
| forestr., furn. | подставка для ног | footing piece |
| forestr. | подставка для ног | heel board |
| tech. | подставка для ног | footstool |
| gen. | подставка для ног | squatty potty (American English напольная подставка под ноги для увеличения высоты при сидении на унитазе: I've never tried squatty potty before but maybe it's worth it.  youtube.com Aravita19) |
| tech. | подставка для ног | legrest (zilov) |
| gen. | подставка для ног | stool (yulia_mikh) |
| med. | подставка для ног к операционному столу | leg support |
| relig. | подставка для ног распятого | suppedaneum |
| gen. | подставка для ног, регулируемая по высоте | height-adjustable footrest (ssn) |
| auto. | подставка для ноги | foot-rest (или для ног) |
| auto. | подставка для ноги | foot-rain (или для ног) |
| auto. | подставка для ноги | foot support (или для ног) |
| med. | подставка для ноги | leg support (опора) |
| gen. | подставка для ножа | knife rest |
| gen. | подставка для ножа | knife-rest (у прибора) |
| archit. | подставка для ножа и вилки | knife-rest (предмет сервировки стола) |
| gen. | подставка для ножа и вилки | knife rest |
| gen. | подставка для ножей | butcher's block (I slid a knife out of the butcher's block with a shaking
hand... Сова) |
| gen. | подставка для ножей | knife block (КГА) |
| gen. | подставка для нот | music stand (suburbian) |
| gen. | подставка для нот | music rest (superduperpuper) |
| comp. | подставка для ноутбука | notebook pad (нередко охлаждающая – cooling pad 'More) |
| gen. | подставка для ноутбука | laptop cradle (Alexander Demidov) |
| gen. | подставка для ноутбука с охлаждением | laptop cooling pad ('More) |
| med. | подставка для обработки | treatment stand |
| med. | подставка для обработки ног | stand for foot treatment |
| gen. | подставка для огарка, чтобы он весь выгорел | save-all |
| tobac. | подставка для одной курительной трубки | pipe rack (Самурай) |
| med. | подставка для окраски микропрепаратов | staining stand |
| sport. | подставка для отягощения | weight carriage |
| gen. | подставка для пирожных | cake stand (dasha_lav19) |
| tech. | подставка для писем | message rack |
| gen. | подставка для подбородка | chin rest (для скрипки) |
| gen. | подставка для подзарядки | cradle (мобильных телефонов, машинок для стрижки волос и проч. nicknicky777) |
| med. | подставка для подкладного судна | bedpan stand |
| med. | подставка для подкладных суден | bed-pan stand |
| automat. | подставка для подшипника | bearing bracket |
| archit. | подставка для посуды | rack |
| archit. | подставка для посуды | plate rack |
| nautic. | подставка скрипка для посуды против качки | rolling fiddle |
| archit. | подставка для рапидографов | holder for tubular drawing pens |
| med. | подставка для рук | arm support (больного) |
| med. | подставка для руки | arm support (опора) |
| gen. | подставка для ручек | pen holder (markovka) |
| gen. | подставка для ручек | penholder |
| gen. | подставка для свечи | taper holder |
| libr. | подставка для словаря | dictionary holder |
| gen. | подставка для спичек | match-stand (предмет викторианского быта Bobrovska) |
| gen. | подставка для стакана | coaster (и т. п.) |
| med. | подставка для стерилизационных коробок | drum stand |
| mus. | подставка для струн | bridge (подставка для струн, бридж, кобылка, подструнник – синонимы Sergey.Cherednichenko) |
| gen. | подставка для сушки | draining rack |
| Makarov. | подставка для сушки | draining-board (посуды, негативов) |
| amer. | подставка для сушки | drainboard (посуды, негативов) |
| Makarov. | подставка для сушки | draining-rack (посуды, негативов) |
| gen. | подставка для сушки | draining board |
| gen. | подставка для сушки белья | clothes horse (Andrey Truhachev) |
| gen. | подставка для сушки одежды | horse |
| gen. | подставка для сушки одежды | clothes horse |
| amer. | подставка для сушки посуды | dish rack |
| med. | подставка для таза | pelvis bench |
| mus. | подставка для тарелок | cymbals stand |
| gen. | подставка для тарелок | cymbals-holder |
| gen. | подставка для телефона | phone stand (Anastach) |
| O&G. tech. | подставка для транспортировки и сварки труб | pipe pad |
| media. | подставка для увеличения высоты актёра | eight apple |
| media. | подставка для удержания графических изображений перед камерой | floor stand |
| media. | подставка для удержания графических изображений, показываемых с вращением в эфире | flip stand |
| fishery | подставка для удилища | rod rest (В. Бузаков) |
| Makarov. | подставка для улья | hive stand |
| forestr. | подставка для учебников | study carrel |
| gen. | Подставка для фотоаппарата на одной ножке | Unipod (littlebreath) |
| arabic | подставка для хамзы | hamza carrier (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | подставка для цветов | garden stand |
| gen. | подставка для цветов | flower stand |
| gen. | подставка для цветов | flower-stand |
| horticult. | подставка для цветочных горшков в виде высокой тумбы на ножках | fern stand (Pavel) |
| tech. | подставка для чашки | cup holder |
| gen. | подставка для чашки | coaster (Taras) |
| archit. | подставка для чертежей | paper stand |
| automat. | подставка для штампа | punch prop |
| railw. | подставка для элементов | cell support |
| cook. | подставка для яйца | egg-cup (Bambolina) |
| Игорь Миг | подставка для ёлки | tree stand |
| gen. | подставка, защищающая поверхность от повреждения | coaster (поднос, подстаканник) |
| gen. | подставка или мостик для посадки на лошадь | mounting block (an assistance for mounting and dismounting a horse or cart КГА) |
| automat. | подставка к опоре | support rest (для станочных приспособлений) |
| railw. | подставка канала | conduit frame |
| media. | подставка кинопроектора | stand of projector |
| libr. | подставка клише | base |
| tech. | подставка корпуса насоса | pump housing stand |
| amer., Makarov. | подставка на аукционе | block |
| construct. | подставка на колёсиках | dolly |
| shipb. | подставка на столе | fiddle (чтобы вещи не падали во время качки) |
| Makarov. | подставка нового подвоя | inarching |
| Makarov. | подставка нового подвоя | enarching |
| gen. | подставка перед унитазом для испражнения в унитаз на корточках | squatty potty (комментарий под видеороликом: That’s why I got myself a squatty potty. youtube.com conan_v4) |
| gen. | подставка под ай-фон в автомобиле | handefor (hannaPoch) |
| construct. | подставка под арматуру | reinforcement chair |
| construct. | подставка под арматуру | reinforcement spacer |
| obs. | подставка под бутылку | bottlestand |
| gen. | подставка под бутылку | bottle stand |
| media. | подставка под видеокамеру для установки на плечо | shoulder pad |
| media. | подставка под видеокамеру для установки на плечо | shoulder mount |
| media. | подставка под видеокамеру для установки на плечо | shoulder brace |
| cook. | подставка под винные бутылки | decanting cradle |
| shipb. | подставка под гик | cradle |
| gen. | подставка под горячее | heat trivet (LyuFi) |
| gen. | подставка под горячее | heat mat (LyuFi) |
| gen. | подставка под горячее | trivet (Wakeful dormouse) |
| gen. | подставка под горячее | hot pad (ladasz) |
| mil. | подставка под дышло передка | limber prop |
| gen. | подставка под запястье | table pad (SergeyL) |
| libr. | подставка под клише | block |
| tech. | подставка под клише | block mount |
| gen. | подставка под колено, используемая в обряде посвящения в рыцари | knighting stool (collegia) |
| germ. | подставка под кружку | birdikel (LeshaAnigilatorr) |
| amer. | подставка под пивную кружку | drink coaster (fa158) |
| amer. | картонная подставка под кружку с пивом | coaster (Andrey Truhachev) |
| cook. | подставка под ложку | spoon rest (Ambrosia) |
| gen. | подставка под меню, подставка для карточек с именами на официальном приёме | table tent (At formal arranged seating events, it is common for place markers or table tents to be located at assigned seating locations. They may contain the names and/or titles of the persons whom the space is reserved for. AnastaciaTravnikova) |
| comp. | Подставка под монитор | Display Monitor Stand (NickGuskov) |
| Игорь Миг | подставка под новогоднюю ель | stand to put under the Christmas tree |
| polygr. | подставка под печатную форму | form saddle |
| germ. | подставка под пивной бокал | birdikel (LeshaAnigilatorr) |
| gen. | подставка под пиво | beer coaster (Alexander Demidov) |
| geol. | подставка под прессформу для изготовления алмазных коронок | setting plate |
| tech. | подставка под приклад | butt support |
| OHS | подставка под разделочную доску | carving board stand (в столовой Leonid Dzhepko) |
| tech. | подставка под резервуар | tank rack |
| telecom. | подставка под ТВ-приёмник | TV rack |
| gen. | подставка под телевизор | TV stand (Alexander Demidov) |
| gen. | подставка под телевизор | television stand (Alexander Demidov) |
| met. | подставка под тигель | cheese |
| met. | подставка под тигель | crucible stood |
| tech. | подставка под тигель | crucible stool |
| gen. | подставка под чайник | tablemat |
| media. | подставка размерами 18 х 12 х 6 дюймов для актёра | half apple |
| O&G, sakh. | подставка редуктора | reducer sub-base (станка-качалки) |
| med. | подставка рентгеновской трубки | tube stand |
| polygr. | подставка с воздушной подушкой | air pallet |
| Makarov. | подставка для бумажной стопы с воздушной подушкой | air pallet |
| cleric. | подставка, с которого читают литанию | faldstool |
| ed. | подставка с фигурками | peg toy (детская игрушка Eugene_Chel) |
| libr. | подставка стереотипа | stereo block |
| construct. | подставка-сушилка для посуды | dish drainer |
| meteorol. | подставка Таунсенда | support Townsend |
| geol. | подставка теодолита | theodolite stand |
| met. | подставка тигля | crucible pedestal |
| gen. | подставка у зеркала | desk |
| shipb. | подставка у эзельгофта | capshore |
| nautic. | подставка угломерного прибора | traverse table |
| media. | подставка холостых байтов | stuffing |
| media. | подставка холостых битов | stuffing |
| tech. | подставка штампа | punch prop |
| tech. | подставка электропитания | power base (напр., электрочайника financial-engineer) |
| commer. | подставки для курительных трубок | pipe racks for tobacco pipes (HS Class 34, 340030 'More) |
| sport. | подставки для лыж | ski racks (Сардарян Арминэ) |
| cem. | подставки под арматуру | chairs (при устройстве бетонного покрытия) |
| cem. | подставки под арматуру из кусков арматуры | distance holders |
| cem. | подставки под арматуру из цементного раствора | distance holders |
| automat. | подшипниковая подставка | bearing block |
| construct. | Пожарная подставка | Fire hydrant support (Подставка для монтажа пожарного гидранта faridr) |
| libr. | полая подставка | hollow-cast mount (под клише) |
| polygr. | поля клише для наколотки на подставку | nailing margins |
| comp., MS | поместить в подставку | cradle (To place a mobile device in a cradle to connect to a desktop computer) |
| polygr. | прибор для проверки прочности приклеивания клише к подставке | bear-off gauge |
| polygr. | прибор для проверки прочности приклеивания клише к подставке | bear-off gage |
| polym. | проволочная сетчатая подставка | wire mesh tray |
| polygr. | разборная металлическая подставка | patent base (для крепления гальваностереотипа) |
| polygr. | разборная металлическая подставка | patent base |
| polygr. | разборная металлическая подставка с зажимами | patent block |
| Makarov. | разборная металлическая подставка с зажимами | patent block (для крепления гальваностереотипов) |
| avia. | размещение на подставках | pedestal deployment |
| media. | регулируемая микрофонная подставка | gooseneck |
| gen. | регулируемая по высоте подставка для ног | height-adjustable footrest (ssn) |
| therm.eng. | регулируемая подставка | adjustable bracket |
| automat. | регулируемая ступенчатая подставка | adjustable step -clamping block (для закрепления заготовок на станке) |
| Makarov. | регулируемая ступенчатая подставка | adjustable step-clamping block (для закрепления заготовок на станке) |
| adv. | рекламная подставка | ad rack (Andy) |
| obs. | род башмаков на подставках, чтобы переходить чрез грязные места | scatches |
| media. | светильник, монтируемый на напольной подставке | floor light |
| Makarov. | сдвоенная подставка для ульев | double hive stand |
| tech. | сковорода с индивидуальной подставкой | frying table |
| tech. | скуловая подставка | bilge shore (в доке) |
| polygr. | сотовая подставка | honeycomb mounting base (для клише) |
| polygr. | сотовая подставка | honeycomb (для клише) |
| tech. | сотовая подставка | honeycomb base (для клише) |
| moto. | специальная подставка | assembly stand (для установки мотоциклов, имеющих боковую подножку kadzeno) |
| tech. | стеллаж-подставка для магнитных лент | tape reel organized |
| tech. | стеллаж-подставка для магнитных лент | tape reel organizer |
| media. | стойка в виде напольной подставки для микрофона | floor stand |
| product. | стол-подставка | bench support (igisheva) |
| archit. | стол с нижней опорной рамой, служащей подставкой для ног, и ножками в виде ордерных колонок | framed table (обычно украшен большим количеством архитектурных декоративных элементов) |
| product. | ступенчатые подставки под прихваты | step blocks under clamps (Yeldar Azanbayev) |
| med. | съёмная подставка для ног | separate leg support |
| med. | съёмная подставка для ног больного | separate removable leg support |
| cook. | тарелка-подставка | underplate (Andrey Truhachev) |
| house. | телевизионная подставка | TV stand (OstrichReal1979) |
| media. | тележка-подставка для микрофона | perambulator |
| construct. | телескопическая подставка | telescopic prop |
| construct. | транспортировочная подставка | transportation rack |
| gen. | треногая подставка | tripod stand |
| ital., mus. | "играть у подставки" | sul ponticello (нотное указание) |
| gen. | играть "у подставки" | at the bridge (нотное указание) |
| tech. | угловая скорость вибрационной подставки | dither rate (напр., в лазерном гироскопе) |
| gen. | удалять подпорку, подставку | unprop |
| gen. | укреплённый на подставке большой телескоп или бинокль | tower viewer (чаще всего их ставят на высоких точках в местах, где бывает много туристов Natalia D) |
| media. | устройство, устанавливаемое на подставку | pedestal-style |
| comp. | устанавливаемый на подставку | pedestal-style |
| mil., tech. | устанавливать подставку | chock |
| mil., tech. | установочная подставка | stand-off support (кумулятивной мины) |
| polygr. | устройство для крепления подставок под бумажные формы | pallet securing system |
| automat. | фасонная подставка | form block |
| media. | функция, позволяющая устанавливать видеопроектор с горизонтальным смещением от центра экрана и гибко регулировать его положение поворотом в трёх плоскостях с помощью специально прилагаемой подставки | Side Shot (фирма Sony) |
| tech. | футеровка прибыльной подставки | hot-top lining |
| moto. | центральная подставка | center stand (То, на чем мотоцикл стоит на стоянке. Бывает ещё боковая подставка (side stand). А подножки – это то, на что ставят ноги водитель и пассажир Racooness) |
| gen. | цокольная нагревательная подставка | heating plate (kee46) |
| radio, Makarov. | частота-подставка | injection frequency |
| radio, Makarov. | частота-подставка | conversion frequency |
| gen. | частота-подставка | conversion frequency (радио) |
| gen. | чаша-подставка | standbowl (Tefal twinkie) |
| gen. | чехол-подставка | stand cover (для планшета или телефона, позволяющий расположить экран вертикально, напр., для просмотра фильмов vlad-and-slav) |
| energ.ind. | Шкаф распределения постоянного тока с аппаратурой и металлической подставкой | Direct current allocation cabinet with metal rack (Guca) |
