Terms containing подспорье

Subject	Russian	English
cliche.	безусловное подспорье	distinct asset ("... I found my session with you and other distinguished Soviet scholars a distinct asset in preparing me for the trip to Moscow, both for my one-on-one meetings with the General Secretary and for the many other events on my itinerary." (Letter by Ronald Reagan to the Russian Research Center at Harvard University, June 1988) -- встреча стала для меня безусловным подспорьем • Безусловным подспорьем для тренерского штаба Игоря Ларионова будут ребята из «Чайки», которые стали чемпионами МХЛ. hctorpedo.ru ART Vancouver)
gen.	быть большим подспорьем	be huge helps (Alex_Odeychuk)
gen.	визуальное подспорье	visual aid (driven)
Игорь Миг	мощное подспорье	major asset
progr.	на некоторых машинах бит переноса может оказаться хорошим подспорьем для вычисления беззнаковых версий этих функций	on some machines, the carry bit may be a useful aid to computing the unsigned versions of these functions (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013)
progr.	оказаться хорошим подспорьем	be a useful aid (ssn)
gen.	получать большое подспорье	get a big boost (AMlingua)
gen.	получать значительное подспорье	get a big boost (AMlingua)
gen.	прочное подспорье	solid base (Johnny Bravo)
gen.	система визуального подспорья	image guidance (при хирургических операциях driven)
idiom.	стать весомым подспорьем	stand in good stead (viviannen)
progr.	хорошее подспорье	useful aid (ssn)