| Subject | Russian | English |
| OHS | безопасность при производстве работ подрядными организациями | contractor safety (Ася Кудрявцева) |
| tech. | выполнение подрядных работ | contracting |
| gen. | выполнение подрядных работ для государственных нужд | performance of contractual work for State requirements (ABelonogov) |
| gen. | договор на выполнение подрядных работ | contracting agreement (Johnny Bravo) |
| econ. | затраты на подрядные работы | contract labor (MichaelBurov) |
| dril. | заявка на подрядную работу | tender |
| O&G, sakh. | контроль системы организации МТС и подрядных работ | CP health check (Смета расходов Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | материально-техническое снабжение и подрядные работы | procurement |
| econ. | объём заказов на выполнение подрядных работ | level of business |
| econ. | объём подрядных работ | contractor's business |
| O&G, casp. | объём подрядных строительно-монтажных работ | contractor's construction spread (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Организация МТС и подрядных работ | supply chain management (WP&B) |
| O&G, sakh. | организация подрядных работ | contracting |
| tech. | отдел по работе с подрядными организациями | contract administration group |
| gen. | пайщик по подрядной работе | butty (обычно в шахте) |
| O&G, casp. | план организации подрядных работ | contracting plan (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | план подрядных работ | construction execution plan (этап реализации инвестиционного проекта, другой этап – план подготовки проектно-сметной документации project execution plan trenoga) |
| O&G, sakh. | план подрядных работ | contracting plan (vanross) |
| mining. | подрядная организация работ | leasing system |
| econ. | подрядная работа | work by contract |
| busin. | подрядная работа | contract work |
| law | подрядная работа | independent-contract work |
| product. | подрядная работа | contracting strategy (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | подрядная работа | leasing system |
| polit. | подрядная работа | contractual work (ssn) |
| tech. | подрядная работа | contractor work |
| gen. | подрядная работа | independent work (A.Rezvov) |
| gen. | подрядные организации, занимающиеся земляными работами | earth moving contractors (Johnny Bravo) |
| Makarov. | подрядные работы | custom work |
| econ. | подрядные работы | contract labor (MichaelBurov) |
| econ. | подрядные работы | contractual work |
| econ. | подрядные работы | contract work |
| econ. | подрядные работы | contractor's business |
| O&G, oilfield. | подрядные работы | contract job |
| busin. | подрядные работы | contracting works (Johnny Bravo) |
| construct. | подрядные работы | subcontracting (tatnik) |
| construct. | подрядные работы | contractor's work |
| busin. | подрядные работы | contract works |
| tech. | подрядные работы | contractor's works |
| gen. | подрядные работы | contracted works (molyan) |
| gen. | Подрядные работы и материально-техническое снабжение | Contracts and Procurement (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| proj.manag. | подрядные работы по найму | externally contracted works (Lialia03) |
| Makarov. | подрядные сельскохозяйственные работы | agricultural contract work |
| O&G, sakh. | порядок организации материально-технического снабжения и подрядных работ | Procurement Procedures |
| mil., WMD | представление данных о стоимости подрядных работ | contractor cost data reporting |
| O&G, sakh. | прейскурант на подрядные работы | schedule of contract price |
| O&G, sahk.s. | принципы организации строительных и подрядных работ | construction execution and contracting strategy |
| railw. | производить работы подрядным способом | carry out work under contract |
| O&G, sakh. | Пятилетний план подрядных работ и МТС | 5 year Contracting and Procurement plan (Sakhalin Energy) |
| gen. | работа с подрядными организациями | contractor management (Alexander Demidov) |
| gen. | Расследования в сфере подрядных работ и материально-технического снабжения | Contract and Procurement Fraud Investigation (Aiganym_K) |
| econ. | руководитель подрядных работ | contract administrator |
| gen. | Руководство по организации материально-технического обеспечения и подрядных работ | Contracting & Procurement Procedure (SEIC ABelonogov) |
| gen. | Руководство по организации материально-технического обеспечения и подрядных работ | Contracting and Procurement Procedure (Document is superseded by Contracting & Procurement Standard ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Руководство по организации материально-технического снабжения и подрядных работ | Contract and Procurement Procedure (CPPM) |
| O&G, sakh. | Руководство по организации материально-технического снабжения и подрядных работ, РМТСП | Contracting and Procurement Standard |
| gen. | Руководство по процедуре организации МТС и подрядных работ | Contract & Procurement Process Manual |
| O&G, casp. | система работы с подрядными организациями | CMS (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | система работы с подрядными организациями | Contract Management System (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Стандарт компании по организации материально-технического обеспечения и подрядных работ | Contracting and Procurement Standard |
| O&G, casp. | стратегия организации подрядных работ | contracting (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | стратегия организации подрядных работ | contracting strategy (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | стратегия подрядных работ | contract strategy |
| O&G, sakh. | Структура проверки соблюдения требований, касающихся управления МТС и организации подрядных работ | C&P Compliance Review Framework |
| gen. | схема подрядных работ | contract quilt (в виде ячеек различных цветов) |
| O&G, sahk.r. | требования к организации подрядных работ | contracting requirements |
| O&G, sakh. | требования к организации подрядных работ | use of Russian industry |
| O&G, sakh. | требования к организации подрядных работ в части привлечения предприятий российской промышленности | contracting requirements – use of Russian industry |
| O&G, tengiz. | форма допуска персонала к строительным работам из числа подрядных компании | PAF (Burkitov Azamat) |
