Terms containing подрезка

Subject	Russian	English
construct.	анкер с подрезкой	undercut anchor (Undercut anchors are suitable for concrete and hard natural stone with small edge distance and close spacing Sheila_Hope)
Makarov.	аппарат для уборки бобовых с подрезкой растительной массы на уровне почвы	bean puller
mil., tech.	боковая подрезка грунта	side cutting (плужным устройством минного раскладчика)
mech.eng., obs.	вращающийся супорт для подрезки фланцев	facing arm (напр. на расточных станках)
weap.	вторая окончательная подрезка дульца гильзы	second end trim of case (ABelonogov)
mil., artil.	вторая подрезка дульца гильзы	second end trim of case
archit.	высота поручня, измеряемая от подрезка подступёнка	handrail height, measured above the stair tread nosing (yevsey)
agric.	вышка для подрезки плодовых деревьев	pruning platform
archit.	глубина подрезки	nosing depth (ступени yevsey)
automat.	инструмент для обратной подрезки торцов	backspot-facing tool
tech.	инструмент для подрезки	skiving tool
wood.	инструмент для подрезки деревьев	pruner
construct.	кельма для подрезки швов кирпичной кладки	margin trowel
construct.	кладка вприсык с подрезкой раствора	filled-and-cut-joint brick-laying
tech.	комплект для подрезки	skiving group
gen.	кусты снова разрастаются после подрезки	bushes shoot again after being cut
railw.	лобовая подрезка	facing
publ.util.	малогабаритная газонокосилка для подрезки травы около препятствий и по краям газонов	verge trimmer
leath.	машина для двухсторонней подрезки губы стельки	double-channelling machine
agric.	машина для контурной подрезки плодовых деревьев в пальметтных садах	palmette trimmer
Makarov.	машина для подрезки бумаги	paper-trimming machine
leath.	машина для подрезки губы	channeller (стельки)
leath.	машина для подрезки губы рантовой стельки	welted insole channeller
leath.	машина для подрезки губы стельки	insole-channelling machine
leath.	машина для подрезки губы стельки	insole channeller
leath.	машина для подрезки двухслойной губы	double channeller
leath.	машина для подрезки двухслойной губы	Apex double channeller
leath.	машина для подрезки двухслойной губы рантовой стельки	economy insole channelling machine
leath.	машина для подрезки двухслойной губы стельки	economy insole channeller
Makarov.	машина для подрезки деревьев	tree trimmer
ecol.	машина для подрезки живой изгороди	hedgehog maker
tech.	машина для подрезки живой изгороди	hedgecutter
tech.	машина для подрезки живой изгороди	hedgeclipper
tech.	машина для подрезки живой изгороди	hedge trimmer
Makarov.	машина для подрезки живой изгороди	ledgecutter
forestr.	машина для подрезки живой изгороди	hedgemaker
forestr.	машина для подрезки живой изгороди	hedger
Makarov.	машина для подрезки живой изгороди	hedge cutter
publ.util.	машина для подрезки живых кустарниковых изгородей	hedge-making machine
leath.	машина для подрезки края подкладки	lining edge reducing machine
Makarov.	машина для подрезки кромок газонов	lawn edger
Makarov.	машина для подрезки кромок газонов	kerb trimmer
publ.util.	машина для подрезки кустарниковых изгородей	hedge-cutting machine
leath.	машина для подрезки рисса	Apex channeller
leath.	машина для подрезки рисса	channeller (подошвы)
leath.	машина для подрезки рисса губы стельки	channelling machine
leath.	машина для подрезки рисса подошвы	sole-channelling machine
leath.	машина для подрезки рисса подошвы	sole channeller
leath.	машина для подрезки рисса подошвы прошивной обуви	McKay channeller
leath.	машина для подрезки рисса подошвы прошивной обуви	McKay channelling machine
leath.	машина для подрезки рисса подошвы прошивной обуви	Blake sole channeller
leath.	машина для подрезки рисса подошвы стельки	channelling machine
libr.	машина для подрезки спинки книжного блока	book back nipper
Makarov.	машина для подрезки чайных кустов	teabush trimmer
Makarov.	машина с бичевым аппаратом для подрезки живой изгороди	flail hedge trimmer
Makarov.	машина с цеповым аппаратом для подрезки живой изгороди	flail hedge trimmer
leath.	механизм для подрезки кромки шва	under trimmer
leath.	механизм для подрезки подкладки одновременно со строчкой канта	under trimmer
leath.	наклонный механизм для подрезки подкладки в процессе строчки	oblique trimmer
automat.	насадной зенкер для подрезки торцов	spot facer
tech.	настройка значения подрезки	crop-cut setting (inplus)
leath.	нож для подрезки внутренней стороны губы	inside channelling knife (стельки)
leath.	нож для подрезки губы	channelling knife (рантовой стельки)
resin.	нож для подрезки заусенцев	scraper blade
leath.	нож для подрезки наружной стороны губы	outside channelling knife (стельки)
leath.	нож для подрезки рисса	channelling knife (подошвы)
leath.	нож для подрезки рисса	grooving knife
leath.	нож для подрезки рисса	groover
polym.	нож для подрезки смеси на валках	scraper blade
agric.	ножницы для подрезки живой изгороди	hedge-shears
tech.	ножницы для подрезки живой изгороди	hedge shears
tech.	ножницы для подрезки живой изгороди	hedge clippers
mil., tech.	ножницы для подрезки сучьев	secateurs
mil., tech.	ножницы для подрезки сучьев	secateur
archit.	область подрезки	crop region (в 2D-виде в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana)
tech.	обратная подрезка торца	backfacing
automat.	обратная подрезка торца	backspot facing
tech.	обратная подрезка торца	back facing
mil., tech.	однолемеховый безотвальный плуг с боковой подрезкой грунта	side-cutting plow (в плужном устройстве минного раскладчика)
mil.	окончательная подрезка дульца гильзы	second end trim of case
ecol.	первоначальная подрезка	initial cutting (газона)
footb.	передача подрезкой	chip pass (Don Quixote)
agric.	пила для обрезки ветвей или подрезки деревьев	tree surgery saw
agric.	пила для обрезки ветвей или подрезки деревьев	pruning saw
tech.	пила для подрезки ветвей	pruning saw
tech.	пила для подрезки деревьев	pruning saw
mil., tech.	плуг минного раскладчика для боковой подрезки и одностороннего подъёма пласта	side-elevating plow (при прокладке минной борозды)
automat.	подача при подрезке	surfacing feed
mech.eng., obs.	подрезка бобышки	spot facing
polygr.	подрезка боковой кромки ленты	web edge cutting
forestr.	подрезка боковых корней	wrenching (сеянцев)
polygr.	подрезка бумаги для печатания на лицевой и оборотной сторонах	trimming for work-and-tumbler forms
Makarov.	подрезка бумаги для печатания на лицевой и оборотной сторонах	trimming for work-and-tumbler forms (напр., со своим оборотом)
Makarov.	подрезка вершины	top clipping (дерева)
gen.	подрезка ветвей	pruning
amp.	подрезка виноградной лозы	cutting of grapevine
media.	подрезка выводов радиоэлементов	cropping (выступающих со стороны пайки печатной платы)
el.	подрезка выводов ЭРЭ, выступающих со стороны пайки ПП	cropping
tech.	подрезка высокой насыпи	high bank cut
leath.	подрезка губы	channelling (стельки)
leath.	подрезка губы	channel cutting (стельки)
footwear	подрезка губы	channeling (стельки)
leath.	подрезка губы рантовой стельки	channelling ot welted insole
agric.	подрезка деревьев	ratooning
gen.	подрезка деревьев	lopping
forestr.	подрезка живой изгороди	hedge trimming
Makarov.	подрезка живой изгороди	trimming
el., Makarov.	подрезка изоляции на коллекторе	undercutting (см.тж. продороживание)
el.	подрезка импульсов	clipping
tech.	подрезка кантов	edge trimming
vet.med.	подрезка копыт	trimming of hoofs
wood.	подрезка корней растущих лесных сеянцев	root cutting away of growing forest seedlings
met.	подрезка кромок	trimming to flat pattern
construct.	подрезка кромок	edge trimming
forestr.	подрезка кроны	pollarding
agric.	подрезка крыльев	dewinging (у птицы)
publ.util.	подрезка кустарника	brush cutting
ecol.	подрезка кустарника	bush cutting
polygr.	подрезка листов	trimming of sheets
footb.	подрезка мяча	chip shot (Alexgrus)
sport.	подрезка мяча	slashing (Сквош NavigatorOk)
Makarov.	подрезка обеих частей клюва	block debeaking
O&G. tech.	подрезка / подгонка болта	shortening a bolt / short bolting (ситуация, когда гайка не накручивается на болт полностью из-за сглаженных начальных витков резьбы)
archit.	подрезка подступёнка	tread nosing (выступ проступи по отношению к подступенку / the horizontally projecting edge of a stair tread мииг.рф, adventuresindiy.com yevsey)
mech.eng., obs.	подрезка прилива	spot facing
pmp.	подрезка рабочего колеса	impeller trimming (petr1k)
tech.	подрезка рабочей кромки уплотнительного кольца	lip trimming
tech.	подрезка растений	trimming
tech.	подрезка растений	pruning
tech.	подрезка растений	cutting
tech.	подрезка растений для архитектурной формировки	topiary work
tech.	подрезка растений для архитектурной формировки	topiary
tech.	подрезка растений для архитектурной формировки	topiary art
leath.	подрезка рисса	channel cutting (подошвы)
leath.	подрезка рисса	grooving
leath.	подрезка рисса	channelling (подошвы)
leath.	подрезка рисса подошвы	outsole channelling
leath.	подрезка рисса подошвы прошивной обуви	Blake sole channelling
construct.	подрезка рустов	rustic leveling
tab.tenn.	подрезка слева	backhand chop (SirReal)
beekeep.	подрезка сотов	cutting out combs
tab.tenn.	подрезка справа	forehand chop (SirReal)
Makarov.	подрезка сучьев	lopping-off of branches
horticult.	подрезка сучьев	lopping
Makarov.	подрезка сучьев	lopping of branches
agric.	подрезка сучьев	lopping-off of brandies
agric.	подрезка сучьев	lopping of brandies
horticult.	подрезка сучьев	limbing
Makarov.	подрезка только верхней части клюва	upper-beak-only debeaking
automat.	подрезка торца	radial facing
tech.	подрезка торца	surfacing
automat.	подрезка торца	facing cut
automat.	подрезка торца	facing operation
mech.	подрезка торца	radial turning
mech.	подрезка торца	transversal turning
automat.	подрезка торца	facing work
automat.	подрезка торца	counterboring
tech.	подрезка торца	squaring
tech.	подрезка торца	facing
automat.	подрезка торца	spot facing
automat.	подрезка торца	surfacing motion
Makarov.	подрезка торца	across cutting
Makarov.	подрезка торца в крупносерийном или массовом производстве	high-volume facing
automat.	подрезка торца в крупносерийном производстве	high-volume facing
automat.	подрезка торца в массовом производстве	high-volume facing
met.	подрезка торца втулки	spot facing
automat.	подрезка торца на заданном расстоянии	facing to length (от базы)
automat.	подрезка торца на токарном станке	lathe-facing operation
mech.	подрезка торца начерно	roughing face
mil., artil.	подрезка торца оболочки пули	bullet-jacket trimming
automat.	подрезка торца прутка	bar facing
weap.	подрезка торца пульной оболочки	bullet-jacket trimming (ABelonogov)
automat.	подрезка торца радиальным суппортом	feed-out facing (станка)
mech.eng., obs.	подрезка торцов	facing work
tech.	подрезка торцов	facing
Makarov.	подрезка швов кирпичной кладки	flat pointing (простейший метод расшивки швов)
construct.	подрезка швов кирпичной кладки кельмой	flat-joint pointing (простейший метод расшивки швов)
construct.	подрезка швов кирпичной кладки кельмой	flat pointing (простейший метод расшивки швов)
railw.	поперечная подрезка	facing
agric.	электрический прибор для подрезки крыльев	wing notcher
anim.husb.	электрический прибор для подрезки крыльев	wing notch
Makarov.	прибор для подрезки крыльев	wing notcher
construct.	принцип подрезки выработки	undercutting principle
Makarov.	приспособление для подрезки клювов	beak trimmer
agric.	приспособление для подрезки крыльев	dewinger (у птицы)
automat.	программа цикла подрезки торца	facing routine
Makarov.	производить подрезку	framework (ветвей)
forestr.	рабочий на подрезке	trimmer (деревьев, сучьев)
forestr.	рабочий на подрезке веток и вершин	surgeon (у растущих деревьев, с целью улучшения из роста)
Makarov.	рабочий на подрезке веток и вершин	surgeon (у растущих деревьев, с целью улучшения их роста)
leath.	рабочий по подрезке губы	channeller (стельки)
leath.	рабочий по подрезке рисса	channeller (подошвы)
automat.	режущая нож для обратной подрезки торцов	backspot-facing blade
automat.	режущая пластина для обратной подрезки торцов	backspot-facing blade
transp.	режущий нож для обратной подрезки торцов	backspot-facing blade
mech.eng., obs.	резец для подрезки бобышек	spot facer
automat.	резец для подрезки торцов	spot facer
robot.	робот для подрезки ветвей	pruning robot (Sergei Aprelikov)
Makarov.	секатор для подрезки деревьев	tree pruner
Makarov.	скоба для подрезки гряд перед сбором томатов	tomato precutter
electr.eng.	соединитель с подрезкой и смещением изоляции	insulation-displacement connector (для заделки ленточных кабелей classes.ru Andrey Truhachev)
winemak.	способ подрезки виноградной лозы	pruning method
automat.	станок для повторной подрезки торцов	resurfacing machine
automat.	станок для повторной подрезки торцов изношенного диска	disk-resurfacing machine
Makarov.	станок для повторной подрезки торцов изношенного диска	disk-resurfacing machine
tech.	станок для подрезки и расплющивания выводов	cut-and-clinch machine (под платой)
automat.	станок для подрезки наружных торцов	outfacing machine
automat.	станок для подрезки торцов диска	disk-cutting machine
automat.	станок для подрезки торцов и снятия фасок	facing-and-chamfering machine (ssn)
automat.	станок для развёртывания отверстий и подрезки торцов	reaming-and-facing machine
automat.	станок для черновой подрезки торцов	rough facing machine
leath.	строчка подошвы без подрезки рисса	fair-stitching
archit.	ступень без подрезки	flush riser (без выступа проступи над нижним подступенком yevsey)
tech.	тиски для подрезки	skiving vise
leath.	универсальная машина для обрубки и подрезки рисса подошвы рантовой обуви	Goodyear universal rounding and channelling machine
leath.	универсальная машина для подрезки губы рантовой стельки	Goodyear universal sole channelling machine
automat.	управляемая координата при подрезке торца	facing axis
Makarov.	устройство для подрезки крыльев	wing cutter (у домашней птицы)
automat.	устройство для подрезки торцов	facing unit
tech.	формовка с подрезкой	moulding requiring parting-down
automat.	фреза для подрезки торцов	spot-facing cutter
met.	чистовая подрезка	trimming to size
ecol.	чистовая подрезка	final cutting (газона)
leath.	ширина подрезки губы	width of channel
leath.	шов подошвы без подрезки рисса, открытый шов	stitch aloft
Makarov.	электрический прибор для подрезки крыльев	wing notcher