Terms containing подразделение

Subject	Russian	English
energ.ind.	аварийное подразделение на энергетическом объекте	facility emergency organization (на ТЭС, АЭС)
mil., avia.	авиационное метеорологическое подразделение ракетного испытательного полигона Уайт-Сэндс	White Sands air weather detachment
mil., avia.	авиационное подразделение для ведения воздушного боя	air combat element
mil., avia.	авиационное подразделение для специальных операций	special operations aviation regiment
Makarov.	авиационное подразделение поисково-спасательной службы	scouting force
fr.	административное подразделение департамента во Франции	arrondissement
gen.	административное подразделение департамента во франции	arrondissement
geol.	ассоциация или подразделение по характеру органических остатков	biofacies
mil.	береговое подразделение обеспечения высадки десанта	amphibious beach unit
gen.	бросать войсковое подразделение во внезапное и быстрое движение	fling
mil., avia.	вертолётное полицейское подразделение в Суссексе	Sussex Police Helicopter Unit
geol.	верхнее подразделение мёртвого красного лежня	Rothliegende Saxonian stage (MichaelBurov)
mil., BrE	воздушно-десантное диверсионное подразделение "коммандос"	air commando
mil., avia.	воздушно-десантное подразделение специального назначения	Sea, Air and Land special operation unit
mil., avia.	войсковое подразделение управляемых ракет	guided missiles unit
energ.ind.	вспомогательное подразделение для внедрения	subsidiary body for implementation (напр., нормативных документов)
energ.ind.	вспомогательное подразделение для реализации	subsidiary body for implementation (напр., проектов)
mil.	вспомогательное подразделение перегонки самолётов	auxiliary ferry service unit
mil.	вспомогательное подразделение связи пункта высадки	auxiliary beach signal unit (морского десанта)
Gruzovik, mil.	Второе подразделение тактической авиации НАТО в Центральной Европе	TWOATAF (Second Allied Tactical Air Force, Central Europe; упразднено в 1993 г.)
nautic.	дежурное подразделение, выделяемое для съёмки с якоря	anchor watch
mil., BrE	десантно-диверсионное подразделение боевых пловцов-подводников	underwater commando
mil.	десантно-диверсионное подразделение МП "коммандос"	Royal Marine commando
mil., avia.	десантное подразделение батальона	battalion landing team
mil.	Евроатлантическое подразделение реагирования на стихийные бедствия и катастрофы	Euro-Atlantic Disaster Response Unit (EADRU)
gen.	Европейское подразделение "Цепь поставок зерновых и масленичных культур"	GOSCE (The Grain and Oilseed Supply Chain Europe Anastasiya Lyaskovets)
mil., avia.	единое подразделение управления воздушным движением с использованием радиолокационных станций	Joint Air Traffic Control Radar Unit
comp.	запретить подразделение сетки	inhibit grid subdivision (комп. графика Yanick)
energ.ind.	Информационное подразделение Управления по рациональному использованию ресурсов	Office of NRC Information Resources Management (Комиссии по ядерному регулированию США)
mil., avia.	испытательное подразделение авиации военно-морских сил	naval air development unit
gen.	Исследовательское подразделение социальной психологии	Social Psychology Research Unit (Lavrov)
energ.ind.	компетентный подразделение Министерства энергетики США	cognizant DOE authority
mil.	Корабельное подразделение самообороны	SSDF (Ships Self Defense Force Андатра)
mil.	криптологическое подразделение вида ВС	service cryptologic element
geol.	крупное подразделение биосферы	eurylithema
mil.	ЛА, выделяемые в подразделение в соответствии с штатным расписанием	aircraft allowance
med.	медицинское научно-исследовательское подразделение американских военно-морских сил	Naval American Medical Research Unit
mil.	медицинское эвакуационное подразделение полка	regimental holding unit
mil.	многонациональное подразделение безопасности	Multinational Security Unit (MSU)
mil., avia.	многонациональное подразделение по безопасности	multinational security unit
mil.	мобильное подразделение ГО для действий в чрезвычайной обстановке	mobile civil emergency unit
mil., avia.	мобильное подразделение на Аляске	Alaska mobile unit
mil.	морское десантно-диверсионное подразделение "коммандос"	naval commandoбрит.
mil., BrE	морское десантно-диверсионное подразделение "коммандос"	naval commando
mil.	морское подразделение наращивания сил десанта	naval build-up unit
mil.	научно-исследовательское подразделение системного анализа	systems analysis research unit
geol.	нижнее подразделение мёртвого красного лежня	Autun (MichaelBurov)
geol.	нижнее подразделение мёртвого красного лежня	Rothliegende Autonian stage (MichaelBurov)
gen.	обособленное подразделение организации	stand-alone business unit (Alexander Demidov)
gen.	обособленное подразделение организации	economically autonomous subdivision of an organization (ABelonogov)
mil., avia.	общевойсковое подразделение медицинской реабилитации	joint service medical rehabilitation unit
mil., avia., BrE	объединённое подразделение логистического обеспечения вертолётов	joint helicopter support unit
mil.	объединённое подразделение связи	joint communications support element
mil., avia., BrE	объединённое подразделение связи на Фолклендских островах	joint communications unit, Falkland Islands
mil.	объединённое подразделение системы связи НАТО	Joint Allied Communications Element
mil., avia.	объединённое подразделение управления воздушным движением с радиолокационной станцией	joint air traffic control radar unit
mil.	объединённое резервное подразделение управления	joint alternate command element
mil., avia.	океанографическое подразделение береговой охраны	Coast Guard oceanographic unit
mil., avia.	опытовое подразделение авиации военно-морских сил	naval air development unit
mil.	опытовое подразделение практических испытаний разрабатываемых систем оружия	weapons practice unit
energ.ind.	основное подразделение фирмы	principal office
mil.	основное структурное подразделение обеспечения	main support structure
gen.	особое подразделение из department of motor vehicles, федеральной комиссии по управлению транспортными средствами	dot man (тормозят всех подряд и могут лишить прав на несколько лет. договориться невозможно)
gen.	особое подразделение из department of motor vehicles, федеральной комиссии по управлению транспортными средствами	diesel cop (тормозят всех подряд и могут лишить прав на несколько лет. договориться невозможно)
mil.	отдельное подразделение ТО боеприпасов	independent munitions maintenance unit
mil.	охраняющее подразделение берегового объекта	security detachment at a shore activity
mil.	парашютно-десантное диверсионно-разведывательное подразделение "коммандос"	para-commando unit
mil., avia.	парашютное подразделение военно-морских сил	naval parachute unit
mil.	передовое подразделение дешифрования аэрофотоснимков	forward interpretation unit
mil.	передовое подразделение непосредственной поддержки	advanced direct support unit
mil.	передовое подразделение обслуживания	forward support unit
mil., avia.	передовое подразделение разведки и наведения бомбардировщиков авиации поддержки	forward observation and bombardment liaison unit
HR	переход в другое подразделение компании	transfer to another division (Метран)
mil., BrE	учебное пехотное подразделение подготовки новобранцев	junior infantry unit
geol.	пластообразное подразделение свиты	lentil
mil.	подвижное подразделение для действий в чрезвычайной обстановке	mobile emergency unit
mil.	подвижное подразделение наблюдения и оповещения о низколетящих целях	mobile low-level reporting and control unit
mil.	подвижное подразделение обеспечения полевой подготовки	mobile field training unit
mil.	подвижное подразделение обслуживания вооружения	mobile ordnance service unit
mil.	подвижное подразделение по расследованию происшествий с ВВ	mobile explosives investigation unit
mil., avia.	подвижное подразделение радиоразведки	transportable radio unit
mil.	подвижное подразделение радиосвязи	transportable radio unit
mil.	подвижное подразделение ТО	mobile operating technical unit
mil.	подвижное подразделение ТО вооружения	mobile ordnance technical unit
mil.	подвижное подразделение ТО ядерных боеприпасов	mobile nuclear ordnance maintenance unit
mil.	подвижное фотографическое подразделение Тихоокеанского флота	Pacific Fleet mobile photographic unit
mil.	подразделение авиационной поддержки	aviation attack unit (Киселев)
mil., avia.	подразделение авиационной разведки	air intelligence force
Makarov.	подразделение авиационной спасательной службы	air rescue unit
mil., avia.	подразделение авиационной эвакуации	air evacuation wing
mil.	подразделение авиационных учебно-тренировочных средств	aviation training aids unit
mil.	подразделение административного обеспечения	administrative unit
mil.	подразделение административного управления	administrative control unit
mil.	подразделение административной службы	administrative service unit
mil.	подразделение административной службы ВМС	naval administrative unit
mil.	подразделение АИР	target acquisition unit
mil.	подразделение АИР	surveying unit
mil., avia.	подразделение анализа и сопоставления положения войск противника	enemy situation correlation element
gen.	подразделение артиллерийской инструментальной разведки	surveying unit
gen.	подразделение банка	banking unit (Johnny Bravo)
mil., BrE	подразделение барабанщиков	corps of drums
mil.	подразделение барабанщиков и горнистов	drum and bugle corps
mil., avia.	подразделение безопасности морских экспедиционных сил	Maritime Expeditionary Security Force
mil., avia.	подразделение беспилотных летательных аппаратов	pilotless aircraft unit
mil.	подразделение БЛА	pilotless aircraft unit
mil.	подразделение бокового охранения	flank security guard
mil.	подразделение бокового охранения	flank security element
mil.	подразделение БТР	carrier unit
mil., avia.	подразделение быстрого реагирования дивизии	division rapid reaction force
avia.	подразделение быстрой замены двигателя	quick engine change unit
mil., avia.	подразделение быстрой смены двигателя	quick engine change unit
gen.	подразделение в спартанской армии	mora
mil.	подразделение введённая в бой	committed unit
gen.	подразделение, ведущее борьбу с террористами	counter-terrorist unit
law.enf.	подразделение, ведущее скрытое патрулирование	undercover unit (One of the advantages to an undercover unit is the element of surprise, Haines said. A marked police car will cause criminals to lay low until the cop drives away, but an unmarked car will lull the suspects into a false sense of security. candgnews.com 4uzhoj)
mil., BrE	подразделение вертолётов авиации ВМС	Royal Navy Air helicopter unit
mil.	подразделение ветеринарной службы	veterinary detachment
mil.	подразделение ВМС по изучению воздействия окружающей среды и проведению медицинских профилактических мероприятий	Navy environmental and preventive medicine unit
mil., BrE	подразделение вневойсковой подготовки офицеров	cadet unit (при гражданских учебных заведениях)
gen.	подразделение внутреннего аудита	internal audit unit (Stas-Soleil)
mil., tech.	подразделение водоцистерн	water tank team
mil.	подразделение военизированной охраны	paramilitary security force (igisheva)
mil.	подразделение военно – почтовой службы СВ	Army postal unit
mil., avia.	подразделение военно-воздушных сил по подготовке технического состава	technical training air force
mil., avia.	подразделение военного коменданта района высадки	beachmaster unit
mil.	подразделение военной администрации	military government unit
mil.	подразделение военной полиции	provost unit
mil., avia.	подразделение военной радиоразведки	military intelligence detachment
mil.	подразделение военной разведки	military intelligence detachment
mil.	подразделение военной разведки	military Intelligence unit
Gruzovik, mil.	подразделение военно-полевой почты	army postal subunit
mil., avia.	подразделение воздушно-десантных войск для специальных операций	special operations aviation regiment - airborne
mil., avia.	подразделение воздушно-десантных войск для специальных операций	special operations aviation regiment – airborne
mil., avia.	подразделение воздушно-стрелковой подготовки Тихоокеанского флота	Fleet Air Gunnery Unit, Pacific
mil.	подразделение воздушно-стрелковой подготовки флота	fleet air gunnery unit
mil.	подразделение воздушно-транспортных перевозок	air dispatch unit
gen.	Подразделение всемирных розничных и коммерческих банковских услуг	International Retail and Commercial Banking (с сайта компании barclays.ru otlichnica_po_jizni)
mil.	подразделение второго эшелона	follow-up echelon unit
mil.	подразделение второго эшелона	post-assault element (морского десанта)
mil.	подразделение второго эшелона десанта	follow-on element (Киселев)
med.	подразделение, выставляющее счета	billing unit (Vadim Rouminsky)
gen.	подразделение глобального лицензирования и ценообразования Microsoft	Worldwide Licensing and Pricing (vlad-and-slav)
mil.	подразделение готовности на случай чрезвычайных обстоятельств	disaster preparedness team
geol.	подразделение группы	subrange
gen.	подразделение, действующее на территории России	Russian arm (the world's largest brewer, has announced that it will sell some of its assets in 2009 and is thought to be contemplating the sale of its Russian arm, SUN InBev, ... Alexander Demidov)
mil.	подразделение дешифрования фотоснимков	photographic interpretation unit
mil., avia.	подразделение для аэронавигационной подготовки	air navigation training unit
mil.	подразделение для ведения огня с рубежа атаки	assault fire unit
mil.	подразделение для выполнения любых специальных задач военной, военизированной и гражданской направленности	responder (qwarty)
mil.	подразделение для действий в чрезвычайной обстановке	emergency action team
mil.	подразделение для действий в чрезвычайной обстановке	emergency action unit
mil., avia.	подразделение для имитации условного противника при ведении информационной войны	information warfare aggression squadron
mil., avia.	подразделение для испытаний и оценки электронных систем	electronic systems test and evaluation detachment
mil.	подразделение для испытания техники обеспечения мобильности	mobility technology testbed (войск)
mil.	подразделение для маскировки и введения противника в заблуждение	tactical cover and deception unit
mil.	подразделение для ответных действий в чрезвычайной обстановке	emergency reaction unit
mil.	армейская подразделение для полицейских действий по подавлению массовых выступлений гражданского населения	civil disturbance control unit
mil.	подразделение для проведения совместных испытаний	joint test element
mil.	подразделение для рассеивания демонстраций	demonstration dispersal unit (WiseSnake)
mil.	подразделение для расчистки противодесантных прибрежных заграждений	landing obstruction clearing unit
mil.	подразделение для строевых церемоний	ceremonial drill unit
mil.	подразделение для удержания объекта	economy of force patrol (на второстепенном направлении)
mil.	подразделение доставки боевых военных грузов	combat cargo unit
gen.	Подразделение Европола по борьбе с незаконным оборотом наркотиков	EDU (Europol Drugs Unit europa.eu Tanya Gesse)
energ.ind.	подразделение, занимающееся обращением с твёрдыми и опасными отходами	solid and hazardous waste management unit
gen.	подразделение, занимающееся рекламациями	complaints management unit (Alexander Demidov)
gen.	подразделение защиты бизнеса	business prevention unit (fa158)
mil.	подразделение звуковещания	loudspeaker unit
gen.	подразделение звукозаписывающей компании, занимающееся поиском новых исполнителей	A&R (Artists and repertoire suburbian)
mil.	подразделение ИА	fighter element
brit.	подразделение или филиал	business unit (фирмы)
mil., avia.	подразделение инженерно-авиационной службы военно-морских сил	naval aviation engineering service unit
mil., avia.	подразделение инженерно-строительного батальона	construction battalion detachment
mil., tech., BrE	подразделение инженерных войск	RE unit
mil.	подразделение инженерных войск	engineer element
mil., avia.	подразделение информационного обеспечения	information provider unit
mil.	подразделение какого-либо учреждения, организации	department (Киселев)
comp.	подразделение канала	channel subdivision
mil.	подразделение командования воинских морских перевозок	Military Sealift Command unit
Makarov.	подразделение, контролирующее движение	air traffic services unit
mil., avia.	подразделение контроля воздушных перевозок	airlift control element
mil.	подразделение контроля информационной службы округа	District Information Service Control Command
mil., avia.	подразделение контроля радиообмена в районе Тихого океана	Pacific Area communications message traffic control unit
mil.	подразделение контроля радиосвязи	communications message traffic control unit
mil., avia.	подразделение лабораторной оценки	laboratory evaluation detachment
mil., avia.	подразделение лабораторных испытаний	laboratory evaluation detachment
mil.	подразделение легкого ремонта	light maintenance unit
mil.	подразделение лёгкого ремонта	light maintenance unit
mil., avia.	подразделение лёгкой армейской авиации	Army's light aviation arm
mil.	подразделение лёгкой пехоты	skirmish formation (Andrey Truhachev)
mil., avia.	подразделение материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	naval air supply unit
mil., tech.	подразделение материально-технического обслуживания	service support unit
mil.	подразделение машинного учёта	machine records unit
mil.	подразделение медицинских профилактических мероприятий	preventive medicine unit
med.	подразделение медицинского отряда	Section of Field Ambulance
mil.	подразделение медицинской службы	medical service unit
gen.	подразделение медицинской службы	medical unit (Alexander Demidov)
mil., avia.	подразделение медицинской эвакуации	casualty staging unit
mil.	подразделение медицинской эвакуации по воздуху	casualty air evacuation unit
mil.	подразделение метеорологического обеспечения артиллерии	artillery meteorological unit
mil.	подразделение метеорологической службы АБ ТА	tactical air base weather element
Makarov.	подразделение метеорологической службы ВВС	air weather wing
Игорь Миг	подразделение/я милиции особого назначения	riot police
mil., avia.	подразделение модификации самолётов военно-морских сил	navy aircraft modification unit
shipb.	подразделение на водонепроницаемые отсеки	watertight subdivision
mil.	подразделение на гусеничном ходу	unit on tracks
gen.	подразделение на округа	departmentalization
mil., inf.	подразделение на основе, которой проводится испытание вооружения и боевой техники	test bed
shipb.	подразделение на отсеки	compartmentation (водонепроницаемые)
mil.	подразделение на переднем крае	perimeter unit
mil.	подразделение наблюдателей	observation unit
mil.	подразделение наземного РЛ наблюдения	ground surveillance unit
avia.	подразделение наземного обслуживания	line company
mil.	подразделение наименьшего состава	lowest echelon (Киселев)
mil.	подразделение находящаяся в окружении	isolated unit
mil.	подразделение находящаяся на кораблях	afloat-based unit
mil.	подразделение, находящееся в состоянии готовности к немедленным действиям	quick-reaction package
mil.	подразделение, находящееся вне полосы действий	out-of-sector unit (соединения)
mil.	подразделение начальной подготовки инструкторов	instructors basic training unit
mil., avia.	подразделение немедленной боеготовности	immediate ready element
mil.	подразделение непосредственного подчинения	direct reporting unit
mil.	подразделение непосредственного снабжения	direct supply unit
mil.	подразделение непосредственной оперативной поддержки	direct operational support unit
mil.	подразделение непосредственной поддержки	direct-support unit
mil.	подразделение непосредственной поддержки	direct support unit
mil.	подразделение непосредственной поддержки	direct support element
mil.	подразделение НИР в области военных операций	military operations research unit
mil.	подразделение НИР в области людских ресурсов	manpower research unit
mil., avia.	подразделение ночной воздушной разведки	night reconnaissance (unit)
mil.	подразделение обороны береговой полосы	beach defense unit
mil.	подразделение обслуживания	service unit
mil.	подразделение обслуживания	servicing echelon
mil.	подразделение обслуживания авианосной авиации	carrier aircraft service unit
mil.	подразделение обслуживания авиации флота	fleet aircraft service unit
mil., avia.	подразделение обслуживания базы	base service unit
mil.	подразделение обслуживания базы Западного побережья	West Coast base service unit
mil.	подразделение обслуживания десантно-высадочных средств	boat operating unit
mil.	подразделение обслуживания коммуникаций	military line of communications unit
mil., tech.	подразделение обслуживания паровой дезактивационной установки	steam cleaning unit
mil., avia.	подразделение обслуживания патрульной авиации	patrol aircraft service unit
mil.	подразделение обслуживания порта	port operations unit
mil.	подразделение обслуживания ракетной части	missile service unit
mil.	подразделение обслуживания РК	missile support unit
mil., avia.	подразделение обслуживания самолётов на авианосце	carrier aircraft service detachment
mil.	подразделение обслуживания склада	depot support unit
mil.	подразделение обслуживания транспортного терминала	transportation terminal unit
mil.	подразделение обслуживания транспортных терминалов командования воинских перевозок	Military Traffic Management Command transportation terminal unit
mil., avia.	подразделение обслуживания управляемых ракет	guided missiles service squadron
mil., avia.	подразделение обслуживания управляемых ракет	guided missile service unit
mil.	подразделение обслуживания УР	guided missile service unit
mil.	подразделение обслуживания эскадрильи	squadron service unit
mil.	подразделение общего обслуживания	general service unit
mil., avia.	подразделение общей наземной подготовки	academic training division
mil.	подразделение общей поддержки	general support unit
mil., avia.	подразделение объединённой противовоздушной обороны	joint air defense force
mil.	подразделение оперативного управления	operational control unit
avia.	подразделение операциональных исследований	operational research unit
mil.	подразделение оповещения о применении ХБР оружия	CBR element
gen.	подразделение организации	business unit (Alexander Demidov)
gen.	подразделение организации	corporate division (Stas-Soleil)
mil.	подразделение организации и управления рабочими командами	labor supervision unit
mil., avia.	подразделение организации сети радиолокационных станций	radar netting unit
mil.	подразделение оружия	weapons unit
mil.	подразделение оружия	unit weapons unit
mil., avia.	подразделение основной подготовки лётных инструкторов	instructors basic training unit
mil.	подразделение, оставшееся в тылу	rear detachment
mil., avia.	подразделение, отвечающее за технические разработки	engineering development unit
energ.ind.	подразделение охраны	protective force (напр., на АЭС)
gen.	подразделение охраны	security unit (VictorMashkovtsev)
mil., avia.	подразделение оценочных испытаний управляемой ракеты	guided missile evaluation unit
mil.	подразделение оценочных испытаний УР	guided missile evaluation unit
mil.	подразделение оценочных испытаний электронных систем	electronic systems test and evaluation detachment
mil.	подразделение ПВО	air defense unit
mil.	подразделение ПВО	air defense element
mil.	подразделение перегонки самолётов	ferry service unit
mil.	подразделение передового охранения	forward security element
mil.	подразделение передовых наблюдателей АИР	forward observer target survey unit
mil.	подразделение переливания крови	blood transfusion unit
avia.	подразделение по авиационно-физиологической подготовке	aviation physiological training unit
med.	Подразделение по безопасности лекарственных средств и управлению рисками	Drug Safety and Risk Management (ННатальЯ)
med.	Подразделение по безопасности лекарственных средств и управлению рисками	DRSM (ННатальЯ)
amer.	подразделение по борьбе с насильственными преступлениями с применением огнестрельного оружия	Gun Violence Suppression Division (Taras)
gen.	подразделение по борьбе с незаконным оборотом наркотиков	drug unit (4uzhoj)
gen.	подразделение по глобальным рынкам капитала	Global Capital Markets Division (Lavrov)
ecol.	Подразделение по защите окружающей среды в штате Невада	Nevada Division of Environmental Protection (NDEP Zamatewski)
Игорь Миг	подразделение по международному похищению детей и взаимодействию	ICACU
sport.	подразделение по оказанию медицинских услуг	medical services (The Medical Services will provide professional health care to delegation members, participants, spectators and staff attending the Games sankozh)
amer.	подразделение по освобождению заложников	HRT team (Taras)
avia.	Подразделение по системам удаления льда и специальным системам	Deicing and Specialty Systems Division (в компании "Goodrich Corporation" bonly)
agrochem.	подразделение по фазам	phasic subdivision (развития)
geol.	подразделение по характеру органических остатков	biofacies
mil., avia.	подразделение повышенной боевой подготовки	advanced training unit
mil.	подразделение повышенной подготовки	advanced training unit
mil.	подразделение повышенной подготовки	advanced training unit (ЛС)
mil.	подразделение повышенной стрелковой подготовки	advanced marksmanship unit
mil.	подразделение повышенной стрелковой подготовки СВ	Army advanced marksmanship unit
Игорь Миг	подразделение пограничного контроля	border patrol
mil., BrE	подразделение подвоза наливного бестарного горючего	bulk petrol transport unit
mil.	подразделение подготовки командиров взводов	platoon leaders unit
mil.	подразделение подготовки лётчиков к полётам в высотном скафандре	full pressure suit training unit
mil., avia.	подразделение подготовки лётчиков реактивных самолётов	jet training unit
mil., BrE	подразделение подготовки младших командиров	junior leaders' unit
mil.	подразделение подготовки персонала системы Сейдж	SAGE system training unit
energ.ind.	подразделение пожарной охраны	fire department
energ.ind.	подразделение полиции по охране окружающей среды	environmental police
gen.	подразделение полиции по подавлению беспорядков	anti-riot squad (Taras)
mil.	подразделение-получатель	customer unit
mil.	подразделение-получатель средств МТО	logistics customer
mil.	подразделение получатель средств МТО	logistics customer
mil.	подразделение пополнений	replacement unit
mil.	подразделение пополнения	reinforcement subunit
mil.	подразделение пополнения ЛС в полевых условиях	field replacement unit
mil.	подразделение последующего эшелона десанта	follow-on element (Киселев)
agrochem.	подразделение почв	soil subdivision
mil., BrE	подразделение предварительного пребывания нового пополнения	Holding wing
med.	подразделение признанных на рынке препаратов	Established Products Division (подразделение EPD компании Abbott Andy)
mil.	подразделение прикрытия	screening unit
mil.	подразделение прикрытия	screening element
mil.	подразделение прикрытия отхода	detachment left in contact
mil.	подразделение прикрытия отхода находящееся в соприкосновении с противником	detachment left in contact
mil.	подразделение применяющая ЯО	delivery unit
mil.	подразделение, применяющее ЯО	delivery unit
mil., avia.	подразделение приёма и отправки грузов	receipt and dispatch unit
mil.	подразделение приёма пополнений	reception unit
mil., avia.	подразделение приёмки и отправки грузов	receipt and dispatch unit
mil., avia.	подразделение приёмки самолётов	aircraft reception unit
mil.	подразделение проведения квалификационных испытаний	qualification test unit
mil.	подразделение прохождения начальной боевой подготовки	first training unit
mil.	подразделение прямого подчинения	direct reporting units (S3_OPS)
mil.	подразделение психологических операций	psychological operations unit
mil.	подразделение психологических операций оперативно-стратегического масштаба	strategic psychological operations unit
mil.	подразделение психологических операций оперативно-тактического масштаба	tactical psychological operations unit
mil.	подразделение психологических операций стратегического масштаба	strategic psychological operations unit
mil.	подразделение психологических операций тактического масштаба	tactical psychological operations unit
mil.	подразделение радиационной разведки	fallout survey unit
mil.	подразделение радиационной, химической и биологической разведки	NBC reconnaissance element (РХБР Киселев)
mil., avia.	подразделение радиоэлектронной борьбы для противодействия ракетному оружию	rocket countermeasures unit
mil., tech.	подразделение разминирования	clearing unit
mil.	подразделение разминирования	demining brigade (Andrey Truhachev)
mil.	подразделение разминирования	demining unit
mil.	подразделение разработки и испытаний на совместимость электронного оборудования	electronic development and compatibility test unit
mil.	подразделение разработки навигационных приборов	navigation instrument development unit
mil.	подразделение ракет наземного базирования	land-based missile unit
mil.	подразделение ракетных систем	RSD (Rocket Systems Division WiseSnake)
mil., tech.	подразделение регулирования движения	traffic-control unit
mil.	подразделение регулирования движения	traffic regulation unit
mil.	подразделение "рейнджерс"	Rangers unit
mil.	подразделение "рейнджерс"	Ranger unit
mil.	подразделение ремонта десантно-высадочных средств	boat repair unit
mil., avia.	подразделение ремонта катеров	boat repair unit
mil., avia.	подразделение ремонта радиоимущества	radio maintenance unit
mil., avia.	подразделение ремонта радиолокационных станций	signal radar maintenance unit
mil.	подразделение ротного состава	company-size unit (Киселев)
mil.	подразделение РРТР	SIGINT unit
mil.	подразделение РТР	radio research unit (код)
mil.	подразделение РТР	electronic reconnaissance unit
mil., inf.	подразделение с молодыми офицерами на командных должностях	mod squad
mil., avia.	подразделение самолётов-торпедоносцев военно-морских сил	naval aircraft torpedo unit
mil.	подразделение санитарного транспорта	ambulance detachment
mil.	подразделение сбора и эвакуации	collecting and staging unit (раненых и больных)
Gruzovik, mil.	подразделение сбора имущества	salvage-collecting subunit
mil.	подразделение СВ	ground element
mil.	подразделение своей части	sister unit
avia.	подразделение системных исследований	operational research unit
mil.	подразделение системы вневойсковой подготовки офицеров резерва в средней школе	Junior ROTC unit
mil.	подразделение службы безопасности	security element
mil., avia.	подразделение службы безопасности полигона	range safety command
mil.	подразделение службы рабочих формирований	Labor Service Unit (для военно-строительных работ)
mil., avia.	подразделение службы связи сухопутных войск	army communication service division
mil., avia.	подразделение службы управления воздушным движением	air traffic service unit
mil., avia.	подразделение службы управления воздушным движением	air traffic control unit
mil.	подразделение слушателей	student unit
mil., avia.	подразделение снайперов сухопутных войск	Army Marksmanship Unit
mil.	подразделение специального назначения	Special Task Unit (gorbulenko)
mil.	подразделение специального назначения	special forces units (Alex_Odeychuk)
mil.	подразделение специального назначения	special operations unit (Alex_Odeychuk)
mil.	подразделение специального назначения	Special Forces Command (Germany; Kommando Spezialkrдfte KSK: wikipedia.org Andrey Truhachev)
mil.	подразделение специального назначения	special forces outfit (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
mil.	подразделение специального назначения	commando (Andrey Truhachev)
gen.	подразделение специального назначения	federal reserve unit (в составе малайской полиции igisheva)
mil.	подразделение специального назначения	unconventional unit
gen.	подразделение специального назначения	elite force (Дмитрий_Р)
mil., BrE	подразделение специальной авиадесантной службы	Special Air Service element (СВ)
mil.	подразделение специальной обработки	decontamination element (Киселев)
mil.	подразделение специальных испытаний	special test unit
med.	подразделение СПИДа	division of AIDS (MichaelBurov)
med.	подразделение СПИДа	DAIDS (MichaelBurov)
mil.	подразделение СпН	special operations unit (сокр. от "подразделение специального назначения" // The Guardian, 2020 Alex_Odeychuk)
mil.	подразделение среднего ремонта	medium maintenance unit
mil.	подразделение средне-и крупнокалиберных боеприпасов	Medium and Large Calibre Division (qwarty)
mil.	подразделение срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники	emergency recovery unit
mil., avia.	подразделение срочных восстановительных работ	emergency recovery section
mil.	подразделение статического учёта	statistical service unit
mil.	подразделение строительного батальона	construction battalion detachment
mil.	подразделение сухопутных войск	ground unit
mil., avia.	подразделение сухопутных войск	ground combat element
mil., avia.	подразделение сухопутных войск, приданное военно-воздушным силам	Army Unit for United States Air Force
mil.	подразделение съёмки и изготовления фотоснимков	photographic and reproduction unit
mil.	подразделение тактической авиационной поддержки	tactical air support agency
mil., avia.	подразделение тактической поддержки	tactical support element
mil.	подразделение танковых транспортёров	tank transporter unit
avia.	подразделение технического обслуживания	shop maintenance unit
mil.	подразделение ТО авиации ВМС	naval air technical services unit
mil.	подразделение ТО ЛА	aircraft maintenance support unit
mil.	подразделение ТО ЛА авиации ВМС	naval aircraft maintenance unit
mil.	подразделение ТО радиоаппаратуры	radio maintenance unit
mil.	подразделение топогеодезической привязки средств обнаружения	sensor surveying unit
mil.	подразделение тылового обеспечения	supply-unit (Andrey Truhachev)
mil.	подразделение тылового обеспечения	logistical support element
mil.	подразделение тылового обеспечения	replenishment unit (Andrey Truhachev)
mil.	подразделение тылового обеспечения	supply unit (Andrey Truhachev)
mil.	подразделение тылового обеспечения	combat service support unit (Киселев)
mil.	подразделение тылового обеспечения	combat service support element
mil.	подразделение тылового обеспечения боевых действий войск	combat service support unit
mil.	подразделение тылового обеспечения коммуникаций	line-of-communications service support team
mil., avia.	подразделение тылового обеспечения экспедиционного соединения	force logistics support unit
mil.	подразделение УР	GM unit
mil.	подразделение, установившее контроль за движением по дороге	roadblock (Киселев)
mil.	подразделение финансового обеспечения	finance support unit
gen.	Подразделение финансовой разведки	Finance Intelligence Unit (Совет Европы, ОБСЕ, ФАТФ, ООН Tatiana Okunskaya)
mil.	подразделение финансовой службы	finance disbursing unit
energ.ind.	подразделение фирмы по разработке процесса	process development unit
energ.ind.	подразделение фирмы по разработке процесса или технологии	process development unit
energ.ind.	подразделение фирмы по разработке технологии	process development unit
mil., avia.	подразделение химической, бактериологической и радиологической обороны	chemical, biological, and radiological element
mil.	подразделение хранения	custodial detachment (напр., документов, шифров)
mil., avia.	подразделение центра разработки электронных систем военно-морских сил	Navy Electronic Systems Engineering Activity Detachment
mil., avia.	подразделение штабного обеспечения	headquarters support activity
mil., avia.	подразделение эксплуатанта воздушного судна	aircraft operator unit
geol.	подразделение эры	subera
mil.	подразделение этапной медицинской эвакуации	casualty-staging unit
mil.	подразделение ядерных фугасов	atomic demolition unit
mil.	подразделение ЯО	nuclear delivery component
med.	полевое подвижное прачечное подразделение и передовой дезинфекционный отряд	Mobile Laundry and Forward Decontamination Unit
amer.	полицейское подразделение для подготовки служебных собак	K-9 unit (Val_Ships)
mil.	полицейское подразделение охраны	security police (напр., штаба)
law	полицейское подразделение по контролю над наркотизмом	narcotics control
gen.	полицейское подразделение специального назначения	federal reserve unit (в Малайзии igisheva)
gen.	приводить войсковое подразделение во внезапное и быстрое движение	fling
mil.	прожекторное подразделение для освещения поля боя	battlefield illumination unit (отражением от облаков)
mil.	производственное подразделение базы	base production unit
mil., tech.	рабочее подразделение из местного населения	indigenous labor unit
Makarov.	разведывательное подразделение береговой авиации	scouting force
mil.	разведывательное подразделение ВМС	naval scout unit
mil.	разведывательное подразделение ВМС	naval intelligence unit
mil.	разведывательное подразделение, высаживаемое ПЛ	submarine-borne patrol
mil.	разведывательное подразделение, действующее на предельно малых интервалах от других групп	saturation patrol (для детальной разведки района)
mil.	разведывательное подразделение для действий методом засад	ambush patrol
mil.	разведывательное подразделение для действий методом засад с применением технических средств	mechanical ambush patrol
mil.	разведывательное подразделение для действия методом засад	ambush patrol
mil., inf.	разведывательное подразделение для оценки результатов нанесённого удара	tracer
mil.	разведывательное подразделение для разведки объекта	point reconnaissance patrol
mil.	разведывательное подразделение для разведки района	area reconnaissance patrol
mil.	разведывательное подразделение, засылаемое в тыл противника через его боевые порядки	walk-through patrol
mil.	"разведывательное подразделение роты"	hawk team (код)
mil.	разведывательное подразделение роты	hawk team (код)
mil.	разведывательное подразделение соединения	force reconnaissance unit
mil.	разведывательное подразделение флотских сил МП	Fleet Marine Corps reconnaissance unit
Makarov.	разрекламированное как лучшее боевое подразделение армии	touted as the best fighting unit in the army
mil.	располагать подразделение на широком фронте	string out a unit
mil.	РЛ подразделение обеспечения авиационной поддержки МП	Marine air support radar unit
mil.	РЛ подразделение оповещения	radar reporting unit
mil.	смешанное подразделение связи взаимодействия	mixed liaison detachment
gen.	специализированное подразделение предприятия	special purpose vehicle (kee46)
gen.	специализированное подразделение предприятия	special purpose entity (kee46)
mil., avia.	специальное подразделение береговой охраны по эксплуатации и совершенствованию радионавигационной системы "Омега"	Omega navigation system operations detail
mil.	специальное подразделение для проведения допросов военнопленных	interrogation unit
mil.	специальное подразделение для проведения допросов военнопленных и изучения трофейных документов	interrogation and captured documents unit
mil.	специальное подразделение ОВС НАТО для проведения допроса военнопленных и изучения трофейных документов	Allied interrogation and captured documents unit
mil.	специальное подразделение по проведению испытаний и ТО	special test and maintenance unit
gen.	Специальное подразделение разминирования ВМС	NSCT (Naval Special Clearance Team)
mil., avia.	специальное подразделение разминирования военно-морских сил	naval special clearance team
mil.	специальное подразделение связи взаимодействия	special liaison unit
geol.	стратиграфическое подразделение нижней перми Европы – ниже цехштейна – красный лежень	Rothliegende obsolete (MichaelBurov)
geol.	стратиграфическое подразделение нижней перми Европы – ниже цехштейна – красный лежень	Rothliegendes obsolete (MichaelBurov)
geol.	стратиграфическое подразделение нижней перми Европы – ниже цехштейна – красный лежень	Rotliegende (MichaelBurov)
geol.	стратиграфическое подразделение нижней перми Европы – ниже цехштейна – красный лежень	Rotliegende – European series, especially in Germany, Lower and Middle Permian, below Zechstein (MichaelBurov)
geol.	стратиграфическое подразделение нижней перми Европы – ниже цехштейна – красный лежень	Rothliegendes obsolete (MichaelBurov)
geol.	стратиграфическое подразделение нижней перми Европы – ниже цехштейна – красный лежень	Rothliegende obsolete (MichaelBurov)
geol.	стратиграфическое подразделение нижней перми Европы – ниже цехштейна – красный лежень	Rotliegende – European series, especially in Germany, Lower and Middle Permian, below Zechstein (MichaelBurov)
geol.	стратиграфическое подразделение нижней перми Европы – ниже цехштейна – красный лежень	Rotliegende (MichaelBurov)
gen.	структурное подразделение организации	Corporate Business Unit (сокр. CBU VictorMashkovtsev)
mil., avia.	тактическое подразделение авиации военно-морских сил	fleet air tactical unit
mil.	тактическое подразделение военной разведки	tactical military intelligence unit
mil., avia.	тактическое подразделение для борьбы с наркотрафиком в Тихоокеанском регионе	Pacific area tactical law enforcement team
mil.	тактическое полицейское подразделение огневой поддержки	Police Tactical Firearms team (colombine)
gen.	территориальное подразделение графства	vice county
mil., avia.	торпедное подразделение передовой базы	advanced base torpedo unit
mil.	торпедное подразделение передовой базы	ABTU (сокр от advanced base torpedo unit Углов)
mil.	тыловое подразделение обеспечения КП	CP trains
mil., avia.	усиленное подразделение глубинной дневной воздушной разведки	reinforced long-range air reconnaissance unit, day
mil.	химическое подразделение импрегнирования обмундирования	chemical processing unit
med., slang	хирургическое подразделение интенсивной терапии	Surgical Intensive Care Unit
mil., avia.	хирургическое подразделение флота	fleet surgery team
mil.	часть боевого обеспечения; подразделение боевого обеспечения	combat support element (Киселев)
mil.	часть тылового обеспечения; подразделение тылового обеспечения	combat service support element (Киселев)
gen.	швейцарское подразделение, занимающееся идентификацией останков жертв катастроф	Disaster Victim Identification Switzerland (Джозеф)
gen.	швейцарское подразделение, занимающееся идентификацией останков жертв катастроф	Swiss DVI Team (Джозеф)
mil.	штабное подразделение военно-полевой цензуры	HQ field press censorship unit
mil.	этапное подразделение медицинской эвакуации	casualty staging unit