| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | аварийный подпорный маслонасос газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor emergency jacking oil pump (MR) |
| O&G, sakh. | аварийный подпорный маслонасос компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor emergency jacking oil pump (PMR) |
| hydrogr. | анкерная подпорная стенка | anchored bulkhead |
| construct. | анкерная подпорная стенка | anchoring retaining wall |
| hydrogr. | анкерная свайная подпорная стенка | tied-back pile-type bulkhead |
| el. | анкерованная подпорная стенка | anchored bulkhead (пристройка) |
| construct. | арочная подпорная стенка | arched retaining wall |
| mil., tech. | береговая подпорная стена | bank retaining wall |
| tech. | береговая подпорная стенка | bank retaining wall |
| mil., tech. | боковая подпорная стенка | wing wall |
| construct. | вертикальная грань подпорной стенки | stalk |
| tech. | вертикальная грань подпорной стены | vertical interior face |
| Makarov. | вертикальная часть подпорной стенки | stem (углового профиля или консольной) |
| oil | вертикальный подпорный насос морской воды | sea water charge pump |
| mining. | временная подпорная стойка | timberjack |
| oil | вспомогательный подпорный насос | jockey pump |
| construct. | гибкая подпорная стена | retaining wall |
| construct. | гибкая подпорная стена | flexible wall |
| Makarov. | гибкая подпорная стена | flexible retaining wall |
| el. | гидравлическое подпорное сооружение | hydraulical retaining structure |
| el. | гидравлическое подпорное сооружение | hydraulic retaining structure |
| construct. | гидроэлектростанция подпорного типа | backwater hydroelectric power station |
| el. | гравитационная подпорная стена | gravity retaining wall |
| construct. | гравитационная подпорная стенка | gravity wall |
| hydrogr. | гравитационная подпорная стенка | gravity bulkhead |
| construct. | гравитационная подпорная стенка | gravity retaining wall |
| Makarov. | гравитационная подпорная стенка | solid retaining wall |
| nautic. | грунт, отсыпанный за подпорной стенкой | backing |
| O&G, sakh. | два подпорных насоса полной производительности | two booster pumps (2x100%) |
| O&G, molikpaq. | Двигатель подпорного насоса сырой нефти | Crude Oil Booster Pump Motor |
| railw. | дренажное отверстие в подпорной стене | weep hole |
| construct. | жёсткая подпорная стенка | fixed retaining wall |
| construct. | заанкеренная набережная или подпорная стенка | anchored bulkhead |
| construct. | заанкеренная подпорная стенка | tied retaining wall |
| construct. | заанкеренная подпорная стенка | anchored bulkhead |
| construct. | заанкеренная подпорная стенка | anchored retaining wall |
| construct. | заанкерная подпорная стена | tied retaining wall |
| tech. | заанкерная подпорная стенка | anchored bulkhead |
| construct. | засыпка выемки или подпорной стенки | backfill |
| construct. | засыпка подпорной стенки | backfill |
| O&G, karach. | здание подпорной насосной | booster pump house (Leonid Dzhepko) |
| el. | земле-подпорное сооружение | soil-retaining structure |
| mining. | искусственная подпорная стенка для удержания закладки | gob fence |
| tech. | катастрофический подпорный уровень | maximum controllable water surface |
| tech. | катастрофический подпорный уровень | maximum controllable level |
| mil., tech. | консольная подпорная стена | cantilever retaining wall |
| construct. | консольная подпорная стенка | cantilever retaining wall |
| construct. | консольная подпорная стенка | cantilevered retaining wall |
| construct. | контрфорс с внутренней стороны подпорной стенки | counterfort |
| construct. | контрфорс с внутренней стороны подпорной стенки | counter pilaster |
| el. | контрфорсная подпорная стена | counterfort retaining wall |
| tech. | контрфорсная подпорная стенка | counterfort retaining wall |
| construct. | контрфорсная подпорная стенка | buttressed retaining wall |
| road.wrk. | контрфорсная подпорная стенка | buttress retaining wail |
| tech. | контрфорсная подпорная стенка | buttress retaining wall |
| tech. | коробчатая подпорная стенка | boxed buttress wall |
| seism. | крыло подпорной стенки | wing wall |
| mil., tech. | крыло подпорной стенки | aisle wall (устоя моста) |
| tech. | лицевая сторона подпорной стенки | supporting face of a wall |
| tech. | лицевая сторона подпорной стенки | supporting face of wall |
| gen. | магистральные и подпорные насосные станции | main and booster pump stations (ABelonogov) |
| hydrol. | максимальный допустимый подпорный горизонт | maximum controllable level |
| nat.res. | максимальный подпорный уровень | pool level during design flood |
| ecol. | максимальный подпорный уровень | maximum water surface elevation |
| tech. | максимальный подпорный уровень | top of exclusive flood-control capacity |
| ecol. | максимальный подпорный уровень | exceptional water level |
| Makarov. | максимальный подпорный уровень | maximum operating level |
| construct. | максимальный подпорный уровень | highest water storage level |
| construct. | максимальный подпорный уровень | design flood level |
| Makarov. | максимальный подпорный уровень | highest water level (HWL) |
| tech. | максимальный подпорный уровень | maximum flood level |
| tech. | максимальный подпорный уровень | highest water level |
| tech. | максимальный подпорный уровень | maximum water surface |
| bridg.constr. | максимальный подпорный уровень | higher water storage level |
| tech. | максимальный подпорный уровень | maximum water level |
| water.res. | максимальный подпорный уровень | highest reservoir level (водохранилища) |
| water.res. | максимальный подпорный уровень | maximum water surface elevation (водохранилища) |
| water.res. | максимальный подпорный уровень | highest flood level (водохранилища) |
| tech. | максимальный подпорный уровень | normal maximum operating level |
| Makarov. | максимальный подпорный уровень | highest reservoir level (в водохранилище) |
| tech. | максимальный подпорный уровень водохранилища | top of surcharge storage |
| Makarov. | максимальный подпорный уровень водохранилища | top of surcharge storage (МПУ водохранилища) |
| hydrol. | максимальный эксплуатационный подпорный горизонт | maximum operating level |
| construct. | массивная подпорная стена | gravity wall |
| construct. | массивная подпорная стенка | semigravity wall (с небольшим процентом армирования) |
| construct. | массивная подпорная стенка | solid retaining wall |
| construct. | массивная подпорная стенка | gravity retaining wall |
| hydrogr. | массивная подпорная стенка | gravity bulkhead |
| construct. | массивная подпорная стенка | gravity abutment |
| Makarov. | минимальный подпорный уровень | minimum reservoir level (в водохранилище) |
| tech. | минимальный подпорный уровень | lowest water level |
| tech. | минимальный подпорный уровень | minimum drawdown level |
| tech. | минимальный подпорный уровень | minimum operating level (МПУ) |
| water.res. | минимальный подпорный уровень | minimum reservoir level |
| Makarov. | минимальный подпорный уровень | lowest water level (LWL) |
| construct. | многоарочная подпорная стенка | counter-arched revetment |
| melior., Makarov. | наклон подпорной стенки | batter |
| mil., tech. | наклонный въезд с ряжевой подпорной стенкой | cribbed ramp |
| fr., construct. | наружная подпорная арка | arch-buttress |
| gen. | наружная подпорная арка | arc boutant |
| gen. | наружная подпорная арка | arch buttress |
| gen. | наружная подпорная арка | arc-boutant |
| O&G, molikpaq. | Насос водяной подпорный | Camp Water Booster Pump |
| tech. | насос подпорного компрессора | booster compressor pump (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | Насос подпорный сырой нефти | Crude Oil Booster Pump |
| O&G, molikpaq. | Насос подпорный технологической воды | Service Water Booster Pump |
| seism. | неподвижная подпорная стенка | non-yielding retaining wall |
| seism. | неподдающаяся подпорная стенка | non-yielding retaining wall |
| mil., tech. | низкая подпорная стенка у подошвы насыпи | footwall |
| el. | низовая подпорная стенка | downstream wing wall |
| el. | нормальный подпорный горизонт | normal pool level |
| el. | нормальный подпорный горизонт | retention level (НПГ) |
| hydrogr. | нормальный подпорный горизонт | normal headwater elevation (same as normal headwater level – нормальный подпорный уровень Aiduza) |
| Makarov. | нормальный подпорный уровень | top of flood-control storage |
| Makarov. | нормальный подпорный уровень | static full reservoir level (в водохранилище) |
| Makarov. | нормальный подпорный уровень | full supply level (в водохранилище) |
| Makarov. | нормальный подпорный уровень | static full pool level (в водохранилище) |
| Makarov. | нормальный подпорный уровень | top |
| tech. | нормальный подпорный уровень | normaltopwater level |
| tech. | нормальный подпорный уровень | top of active conservation capacity |
| tech. | нормальный подпорный уровень | normalwater level |
| tech. | нормальный подпорный уровень | normal pool level |
| bridg.constr. | нормальный подпорный уровень | normal top water level |
| water.res. | нормальный подпорный уровень | retention water level |
| water.res. | нормальный подпорный уровень | highest controlled water level (водохранилища) |
| water.res. | нормальный подпорный уровень | full reservoir level |
| bridg.constr. | нормальный подпорный уровень | full supply level |
| geogr. | нормальный подпорный уровень | normal reservoir level |
| tech. | нормальный подпорный уровень | normal maximum operating level |
| construct. | нормальный подпорный уровень | top water level |
| construct. | нормальный подпорный уровень | normal water level |
| construct. | нормальный подпорный уровень | capacity level |
| tech. | нормальный подпорный уровень | maximum operating level |
| ecol. | нормальный подпорный уровень | normal headwater level |
| Makarov. | нормальный подпорный уровень | normal water level (NWL) |
| agric. | нормальный подпорный уровень | full supply level (вводохранилище) |
| Makarov. | нормальный подпорный уровень | normal water surface (NWS) |
| Makarov. | нормальный подпорный уровень | full reservoir level (в водохранилище) |
| tech. | нормальный подпорный уровень водохранилища | normal reservoir water surface |
| water.res. | нормальный подпорный уровень горизонт водохранилища | normal headwater level (отметка наивысшего проектного уровня водохранилища, которую подпорные сооружения допускают поддерживать длительное время в нормальных эксплуатационных условиях) |
| tech. | нормальный подпорный уровень водохранилища | top of joint use capacity |
| Makarov. | нормальный подпорный уровень водохранилища | top of joint use capacity (НПУ водохранилища) |
| Makarov. | нормальный подпорный уровень водохранилища | normal reservoir water surface (НПУ водохранилища) |
| Makarov. | нормальный подпорный уровень водохранилища | top of conservation storage (НПУ водохранилища) |
| tech. | нормальный подпорный уровень водохранилища | top of flood-control storage |
| tech. | нормальный подпорный уровень водохранилища | flood-control storage level |
| Makarov. | нормальный подпорный уровень водохранилища | flood-control storage level (НПУ водохранилища) |
| tech. | нормальный подпорный уровень воды | normal water surface |
| ecol. | нормальный подпорный уровень воды | permanent water level |
| mil., tech. | одежда крутостей в виде подпорной стенки | retaining wall revetment (в отличие от surface revetment) |
| archit. | опорная плита подпорной стенки | toe slab |
| seism. | опрокидывание подпорных стенок | tipping of retaining walls |
| hydrogr. | откосная подпорная стенка | revetment |
| water.suppl. | откосное крыло подпорной стенки | wing walls (Hot-Ice) |
| construct. | откосное крыло подпорной стенки | wing wall |
| tech. | отметка катастрофического подпорного уровня | maximum controllable water-surface elevation (водохранилища) |
| tech. | отметка максимального подпорного уровня | maximum water-surface elevation (водохранилища) |
| tech. | отметка максимального подпорного уровня | surcharge-storage elevation (водохранилища) |
| tech. | отметка максимального подпорного уровня | maximum water surface elevation |
| tech. | отметка максимального подпорного уровня | top of surcharge storage (водохранилища) |
| tech. | отметка максимального подпорного уровня | top of exclusive flood-control capacity (водохранилища) |
| tech. | отметка максимального подпорного уровня | maximum operating pool elevation |
| Makarov. | отметка максимального подпорного уровня | top of exclusive flood-control capacity (отметка МПУ) |
| tech. | отметка максимального подпорного уровня водохранилища | surcharge storage elevation |
| Makarov. | отметка максимального подпорного уровня водохранилища | top of surcharge storage (отметка МПУ водохранилища) |
| tech. | отметка нормального подпорного уровня | maximum operating pool elevation |
| tech. | отметка нормального подпорного уровня | top of active conservation capacity (водохранилища) |
| tech. | отметка нормального подпорного уровня | conservation-storage elevation (водохранилища) |
| tech. | отметка нормального подпорного уровня | normal water-surface elevation (водохранилища) |
| tech. | отметка нормального подпорного уровня | flood-control storage elevation (водохранилища) |
| tech. | отметка нормального подпорного уровня | top of flood-control storage (водохранилища) |
| tech. | отметка нормального подпорного уровня | normal water surface elevation |
| tech. | отметка нормального подпорного уровня | top of joint use capacity (водохранилища) |
| tech. | отметка нормального подпорного уровня | top of conservation storage (водохранилища) |
| Makarov. | отметка нормального подпорного уровня | top |
| Makarov. | отметка нормального подпорного уровня водохранилища | top of joint use capacity (НПУ водохранилища) |
| Makarov. | отметка нормального подпорного уровня водохранилища | top of flood-control storage (НПУ водохранилища) |
| tech. | отметка нормального подпорного уровня водохранилища | flood-control storage elevation |
| tech. | отметка нормального подпорного уровня водохранилища | conservation storage elevation |
| Makarov. | отметка нормального подпорного уровня водохранилища | top of conservation storage (НПУ водохранилища) |
| tech. | отметка подпорного уровня | water-surface elevation (водохранилища) |
| tech. | отметка подпорного уровня | high-water elevation (водохранилища) |
| tech. | отметка подпорного уровня воды | water-surface elevation |
| tech. | отметка подпорного уровня воды | water surface elevation |
| Makarov. | отметка подпорного уровня воды | WSEl (water surface elevation) |
| tech. | отметка форсированного подпорного уровня | maximum operating pool elevation |
| tech. | отметка форсированного подпорного уровня | maximum water-surface elevation |
| tech. | отметка форсированного подпорного уровня | maximum water surface elevation |
| Makarov. | отметка форсированного подпорного уровня | top of exclusive flood-control capacity (отметка ФПУ) |
| tech. | отметка форсированного подпорного уровня водохранилища | surcharge storage elevation |
| Makarov. | отметка форсированного подпорного уровня водохранилища | top of surcharge storage (отметка ФПУ водохранилища) |
| seism. | передняя часть основания подпорной стенки | toe |
| forestr. | передняя часть основания устоя или подпорной стенки | toe |
| mining. | подвижное подпорное устройство | floating post |
| construct. | подпорная анкерная стена | anchored retaining wall |
| construct. | подпорная арка | straining arch |
| gen. | подпорная арка | arc-boutant |
| gen. | подпорная арка | arc-boutant (pl – arcs-boutants) |
| mil., tech. | подпорная арка | arc boutan |
| gen. | подпорная арка | strainer arc |
| construct. | подпорная арка | flying buttress arch |
| construct. | подпорная арка | flying buttress |
| Makarov. | подпорная арка | arc boutant |
| gen. | подпорная арка | arc |
| gen. | подпорная арка, арочный контрфорс | arc-boutant (pl – arcs-boutants) |
| dril. | подпорная балка | needle (при подведении фундамента) |
| therm.eng. | подпорная балка с водяным охлаждением | water back |
| hydrol. | подпорная волна | surge wave |
| forestr. | подпорная дамба | toe wall (для защиты главной плотины от разрушения в связи с эрозией почвы) |
| forestr. | подпорная доска отлива | fascia board |
| oil | подпорная компрессорная станция | boosting compressor station |
| O&G | подпорная компрессорная станция | BCS (MichaelBurov) |
| oil | подпорная компрессорная станция | booster compressor station |
| energ.ind. | подпорная конструкция здания | retaining structure (напр., АЭС) |
| el. | подпорная кривая водосброса | storage curve of spillway |
| product. | подпорная линия | booster line (Yeldar Azanbayev) |
| product. | подпорная линия | backup line (Yeldar Azanbayev) |
| archit. | подпорная массивная стена | retaining wall |
| archit. | подпорная массивная стенка | retaining abutment |
| archit. | подпорная массивная стенка | gravity abutment |
| O&G | подпорная насосная | pipeline booster pump station (MichaelBurov) |
| O&G | подпорная насосная | booster pipeline pump station (MichaelBurov) |
| oil | подпорная насосная станция | booster station (на трубопроводе) |
| oil | подпорная насосная станция на трубопроводе | boosting pipeline pumping station |
| oil | подпорная насосная станция на трубопроводе | booster pipeline pumping station |
| O&G. tech. | подпорная насосная станция на трубопроводе | booster station |
| forestr. | подпорная перегородка | baffle (в напорном ящике) |
| dentist. | подпорная перемычка | post dam (в зубном протезе Игорь_2006) |
| mining. | подпорная перемычка | stank |
| pulp.n.paper | подпорная плотина | retaining dam |
| pulp.n.paper | подпорная плотина | reservoir embankment |
| geol. | подпорная плотина для удержания воды или ползучей породы | astel |
| tech. | подпорная рама | supporting frame |
| construct. | подпорная рама | retaining frame |
| tech. | подпорная рама | bearer frame |
| O&G, sakh. | подпорная станция газопровода | GBS (gas booster station Elka) |
| gen. | с контрфорсами подпорная стена | counterforted retaining wall |
| railw. | подпорная стена | sustainer wall |
| geol. | подпорная стена | retaining wall |
| mil., tech. | подпорная стена | backfilled wall |
| mil., tech. | подпорная стена | revetment wall |
| gen. | подпорная стена | retain-wall |
| tech. | подпорная стена | battering wall |
| construct. | подпорная стена | gravity wall |
| hydrogr. | подпорная стена | anchored bulkhead |
| hydrol. | подпорная стена | dam |
| archit. | подпорная стена | revetment |
| found.engin. | подпорная стена | shoring wall (котлована под многоэтажное здание: A full investigation will likely take months, but engineering experts and others in the building industry say a number of factors may have led to the dramatic collapse of a shoring wall at the development site of a high-rise condo in Coquitlam.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| archit. | подпорная стена | sustaining wall |
| construct. | подпорная стена | supporting wall |
| construct. | подпорная стена | retaining structure (MichaelBurov) |
| construct. | подпорная стена | head wall (MichaelBurov) |
| construct. | подпорная стена | earth retaining wall |
| construct. | подпорная стена | facewall (MichaelBurov) |
| construct. | подпорная стена | headwall (MichaelBurov) |
| construct. | подпорная стена | back wall |
| tech. | подпорная стена | retention wall |
| tech. | подпорная стена | relieving wall |
| Makarov. | подпорная стена | face wall |
| gen. | подпорная стена | retaining-wall |
| gen. | подпорная стена | breastwall |
| gen. | подпорная стена | breast wall |
| gen. | подпорная стена | bulkhead |
| el. | подпорная стена анкерной связи | tied retaining wall |
| construct. | подпорная стена бутовой кладки | rubble retaining wall |
| railw. | подпорная стена вдоль откоса | toe wall |
| geol. | подпорная стена для удержания воды или ползучей породы | astel |
| construct. | подпорная стена из бутового камня | rubble retaining wall |
| geol. | подпорная стена или плотина для удержания воды или ползучей породы | astel |
| mil., tech. | подпорная стена клеточного типа | crib retaining wall |
| archit. | подпорная стена надгробного кургана | crepidoma |
| mil., tech. | подпорная стена с насыпью | retaining wall with surcharge |
| mil., tech. | подпорная стена со ступенчатой задней гранью | retaining wall with stepped back |
| el. | подпорная стена со ступенчатой задней стороной | retaining wall with stepped back |
| el. | подпорная стена сплошной кладки | solid masonry retaining wall |
| railw. | подпорная стена туннеля | tunnel abutment |
| archit. | подпорная стена фасада | retaining wall |
| construct. | подпорная стена фасада | retention wall |
| therm.eng. | подпорная стенка | bulkheading |
| gen. | подпорная стенка | retainer wall (Alexx B) |
| construct. | подпорная стенка | revetment wall |
| construct. | подпорная стенка | astel |
| construct. | подпорная стенка | dwarf wall |
| construct. | подпорная стенка | facewall (MichaelBurov) |
| construct. | подпорная стенка | bulk head |
| construct. | подпорная стенка | retention wall |
| construct. | подпорная стенка | retaining waif |
| construct. | подпорная стенка | headwall (MichaelBurov) |
| construct. | подпорная стенка | battering wall |
| construct. | подпорная стенка | abamurus |
| railw. | подпорная стенка | protecting wall |
| tech. | подпорная стенка | earth-retaining structure |
| Makarov. | подпорная стенка | revetment wall (берегового откоса) |
| energ.ind. | подпорная стенка | bulkhead wall |
| mil., tech. | подпорная стенка | head wall (устоя моста) |
| mil., tech. | подпорная стенка | breast wall (без засыпки) |
| Makarov. | подпорная стенка | embankment |
| tech. | подпорная стенка | embankment wall |
| tech. | подпорная стенка | face wall |
| mining. | подпорная стенка | relieving wall |
| tech. | подпорная стенка | gravity wall |
| road.wrk. | подпорная стенка | head wall (берегового устоя) |
| oil | подпорная стенка | breast wall |
| road.wrk. | подпорная стенка | fixed retaining wall |
| road.wrk. | подпорная стенка | headwall (берегового устоя) |
| hydrol. | подпорная стенка | bulkhead (гидротехнического сооружения В.И.Макаров) |
| tech. | подпорная стенка | revetment |
| bridg.constr. | подпорная стенка | sheet-pile bulkhead |
| build.struct. | подпорная стенка | toe wall (ZVI-73) |
| tech. | подпорная стенка | backfilled wall |
| tech. | подпорная стенка | head wall |
| tech. | подпорная стенка | bulkhead |
| gen. | подпорная стенка | retaining wall |
| construct. | подпорная стенка без засыпки | breast wall (поддерживающая естественный грунт) |
| tech. | подпорная стенка без засыпки | breast wall |
| tech. | подпорная стенка берегового устоя | head wall |
| mil., tech. | подпорная стенка береговой опоры | abutment wall (моста) |
| tech. | подпорная стенка из туров | gabion revetment |
| railw. | подпорная стенка клеточного типа | crib retaining wall |
| construct. | подпорная стенка насыпи | embankment wall |
| construct. | подпорная стенка откоса | retaining wall |
| construct. | подпорная стенка парусного типа | bulged retaining wall |
| mil., tech. | подпорная стенка подошвы | toe wall (откоса, насыпи) |
| O&G, sakh. | подпорная стенка при террасировании | slope breaker (Sakhalin Energy) |
| construct. | подпорная стенка приямка у подвального окна | area wall |
| archit. | подпорная стенка с анкерными тягами | anchored retaining wall (yevsey) |
| construct. | подпорная стенка с контрфорсами | counterfort retaining wall |
| construct. | подпорная стенка с контрфорсами | counterforted retaining wall |
| tech. | подпорная стенка с насыпью | retaining wall with surcharge |
| construct. | подпорная стенка с пригрузкой | surcharged wall |
| construct. | подпорная стенка с разгружающей консолью | bracket-type retaining wall |
| tech. | подпорная стенка с уступами | stepped retaining wall |
| construct. | подпорная стенка со ступенчатой задней гранью | retaining wall with stepped back |
| construct. | подпорная стенка уголкового типа | angular retaining wall (с консольной подошвой) |
| mining. | подпорная стойка | biat |
| mining. | подпорная стойка | finger bar |
| mining. | подпорная стойка | byat |
| mil., tech. | подпорная стойка | finger bar (в подземной выработке) |
| tech. | подпорная ступень | booster stage (Kate1411) |
| jet. | подпорная ступень | boost stage |
| automat. | подпорная ступень | add stage (компрессора низкого давления) |
| avia. | подпорная ступень | booster assembly (Составная часть Компрессора Низкого Давления (КВД) ТРД состоящая из Рабочей Лопатки (РЛ) и Направляющего Аппарата (НА). Certifying Staff) |
| transp. | подпорная тележка | supporting carriage (напр. шиномонтажного станка для грузовиков) |
| automat. | подпорная тележка | supporting carriage (пресса) |
| therm.eng. | подпорная труба | standpipe |
| tech. | подпорная фундаментная балка | needle |
| geogr. | подпорное водохранилище | breastwall reservoir |
| O&G, sakh. | подпорное давление | boost pressure |
| Makarov. | подпорное действие осыпи | buttressing effect of talus |
| automat. | подпорное колесо | anvil wheel |
| gen. | подпорное кольцо | back-up ring (Lavrov) |
| tech. | подпорное сооружение | retaining structure |
| tech. | подпорное сооружение | check (на оросительном канале) |
| construct. | подпорное сооружение | retaining wall (MichaelBurov) |
| Makarov. | подпорное сооружение | head |
| libr. | подпорные буквы | supported letters |
| geol. | подпорные запруды | debris dam (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| oil | подпорные пожарные насосы | fire water jockey pumps |
| construct. | подпорные сооружения | retaining works |
| gen. | подпорные стены | retaining walls (yevgenijob) |
| mech.eng. | подпорный болт | carrying bolt |
| automat. | подпорный болт | support screw |
| paraglid. | подпорный брус | strut |
| tech. | подпорный брус | stay bar |
| automat. | подпорный валик | support screw |
| tech. | подпорный валик | supporting roller |
| tech. | подпорный валик | supporting roll |
| tech. | подпорный валик | backing roll |
| gen. | подпорный вентилятор | pressurization fan (Vladimir Krutikov) |
| hydrogr. | подпорный горизонт | backwater level |
| construct. | подпорный горизонт | headwater elevation |
| Makarov. | подпорный источник | dammed-up spring |
| auto. | подпорный клапан | backup valve (lcorcunov) |
| transp. | подпорный клапан | back-pressure valve |
| tech. | подпорный клапан | back pressure valve |
| yacht. | подпорный клин | stern wedge (на кормовой части днища катера) |
| yacht. | подпорный клин | stern wedge (на кормовой части днища катера) |
| nautic. | подпорный клин | cantic quoin |
| transp. | подпорный дожимной компрессор | booster compressor |
| oil | подпорный компрессор | booster compressor |
| O&G, sakh. | подпорный компрессор | booster compressor (Yuzhno) |
| tech. | подпорный компрессор | lag compressor (в комбинациях lead/lag compressor ecompressedair.com fa158) |
| O&G | подпорный компрессор для выделения ШФЛУ | NGL recovery booster compressor (Штокман twinkie) |
| mil., arm.veh. | подпорный кронштейн буфера | bumper brace |
| mil., arm.veh. | подпорный кронштейн поперечины рамы | cross-member brace |
| mech.eng., obs. | подпорный кулачок | supporting block (в гибочном станке) |
| automat. | подпорный кулачок | supporting block |
| construct. | подпорный максимальный уровень | maximum water level |
| construct. | подпорный максимальный уровень | top water level |
| tech. | подпорный маслонасос | jacking oil pump (Халеев) |
| O&G, sakh. | подпорный маслонасос газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor jacking oil pump (MR) |
| O&G, sakh. | подпорный маслонасос компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor jacking oil pump (PMR) |
| water.res. | подпорный напор | impinging head |
| O&G, sakh. | подпорный насос | booster pump |
| oil | подпорный насос | transfer pump |
| O&G, oilfield. | подпорный насос | charging pump |
| product. | подпорный насос | Solvent Pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | подпорный насос | jockey pump |
| O&G, sakh.a. | подпорный насос | charge pump |
| O&G, karach. | подпорный насос | jockey pump (поддерживает давление в системе Leonid Dzhepko) |
| O&G | подпорный насос | supercharging pump (MichaelBurov) |
| dril. | подпорный насос | supercharger pump |
| oil.proc. | Подпорный насос охлаждающей воды | cooling water charge pump (leaskmay) |
| O&G, tengiz. | подпорный насос пожарной воды | jockey fire pump (Yeldar Azanbayev) |
| oil | подпорный насос пожарной воды | firewater jockey pump |
| O&G, sahk.r. | подпорный насос полной производительности | booster pump |
| O&G, sakh. | подпорный насос регенерированного раствора | lean solvent booster pump |
| oil | подпорный насос суг | LPG transfer pump |
| product. | подпорный насосный агрегат | Booster Pump (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | подпорный нормальный уровень | normal water level |
| nautic. | подпорный питательный насос | feedwater booster pump |
| nautic. | подпорный питательный насос | feed booster pump |
| oil | подпорный резервуар | suction tank (расположенный выше уровня насоса) |
| ecol. | подпорный тип подземного питания | retaining type of groundwater inflow |
| product. | подпорный трубопровод | booster pipeline (Yeldar Azanbayev) |
| water.res. | подпорный уровень | impounding head |
| railw. | подпорный уровень | check level (воды) |
| tech. | подпорный уровень | affluent level |
| hydrogr., Makarov. | подпорный уровень | pond level |
| construct. | подпорный уровень | headwater level |
| construct. | подпорный уровень | banked-up water level |
| ecol. | подпорный уровень | head water level |
| tech. | подпорный уровень водохранилища | reservoir surface |
| tech. | подпорный уровень водохранилища | impounded water level |
| tech. | подпорный уровень воды | backup water level |
| mech.eng. | подпорный цилиндр | booster cylinder (polis) |
| mil. | подрывание подпорной стены | blasting of a breast wall |
| tech. | полумассивная подпорная стенка | semigravity retaining wall |
| seism. | потеря устойчивости подпорной стенки при сдвиге | sliding failure |
| tech. | превышение над максимальным подпорным уровнем | minimum freeboard |
| Makarov. | превышение над максимальным подпорным уровнем | minimum freeboard (превышение над МПУ) |
| tech. | превышение над нормальным подпорным уровнем | normal freeboard |
| Makarov. | превышение над нормальным подпорным уровнем | normal freeboard (превышение над НПУ) |
| mining. | предохранительные подпорные стойки по бокам подрывки кровли | breaking props |
| mining. | предохранительные подпорные стойки по бокам подрывки кровли | breaker props |
| tech. | рассчитывать подпорную стенку из условия прочности основания | analyze the retaining wall for bearing on ground |
| tech. | рассчитывать подпорную стенку из условия прочности соединений | analyze the retaining wall for tension in joints |
| construct. | расчленённая подпорная стенка | sectional retaining wall |
| mil., tech. | ребристая угловая подпорная стена | counterfort wall |
| construct. | решётчатая подпорная стена | lattice retaining wall |
| construct. | решётчатая подпорная стенка | latticed retaining wall |
| mil., tech. | ряжевая подпорная стена | crib retaining wall |
| construct. | ряжевая подпорная стенка | retaining crib wall |
| tech. | ряжевая подпорная стенка | crib retaining wall |
| Makarov. | силосный бурт с наклонными подпорными стенками на контрфорсах | tilt-up silo |
| Makarov. | силосный бурт с подпорными стенками | clamp silo |
| vent. | система подпорной вентиляции | air pressurization system (Евгений Челядник) |
| mil., tech. | срубчатая подпорная стена | retaining crib |
| mil., tech. | срубчатая подпорная стенка | retaining crib |
| construct. | стена подпорная | retaining wall (Конструкция, удерживающая от обрушения находящийся за ней массив грунта или предназначенная для восприятия давления иного материала cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | столбчатая подпорная стенка | columnar retaining wall |
| build.struct. | ступенчатая подпорная балка | raker beam (Andy) |
| tech. | ступенчатая подпорная стенка | cantilever retaining wall |
| tech. | тонкостенная подпорная стенка | flexible wall |
| Makarov. | траншея с подпорными стенками | walled pit |
| water.res. | труба-ливнеспуск с подпорными стенками берегов канала | culvert aqueduct with canal bank retaining walls |
| construct. | угловая подпорная стенка | corner retaining wall |
| mil., tech. | угловая подпорная стенка | counterfort wall |
| tech. | угол трения грунта о подпорную стену | angle of wall friction |
| tech. | уголковая подпорная стена | cantilever retaining wall |
| tech. | уголковая подпорная стенка | cantilever retaining wall |
| tech. | уголковая подпорная стенка | cantilever tee retaining wall |
| bridg.constr. | уголковая подпорная стенка | cantilever tee retaining wall |
| tech. | уголковая подпорная стенка | L-shaped retaining wall |
| tech. | уголковая подпорная стенка | cantilever retaining wall tee |
| archit. | уклон передней грани подпорной стенки | batter of facing |
| tech. | установка подпорных стоек | strutting |
| O&G, sakh. | фильтр подпорного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor jacking oil filter (MR) |
| O&G, sakh. | фильтр подпорного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor jacking oil filter (PMR) |
| hydrogr. | форсированный подпорный горизонт | surcharged headwater elevation (ФПГ, то же, что ФПУ – форсированный подпорный уровень Aiduza) |
| tech. | форсированный подпорный уровень | maximum flood level |
| tech. | форсированный подпорный уровень | maximum operating level |
| construct. | форсированный подпорный уровень | surcharged reservoir level |
| tech. | форсированный подпорный уровень | maximum water level |
| tech. | форсированный подпорный уровень | normal maximum operating level |
| tech. | форсированный подпорный уровень | top of exclusive flood-control capacity |
| Makarov. | форсированный подпорный уровень | maximum water surface |
| tech. | форсированный подпорный уровень | highest water level |
| Makarov. | форсированный подпорный уровень | highest water level (HWL) |
| tech. | форсированный подпорный уровень водохранилища | top of surcharge storage |
| Makarov. | форсированный подпорный уровень водохранилища | top of surcharge storage (ФПУ водохранилища) |
| energ.ind. | шарнирная подпорная стенка | hinged bulkhead wall |
| construct. | шпунтовая подпорная стена | sheet-pile retaining wall |
| tech. | шпунтовая подпорная стенка | sheet-pile retaining wall |
| tech. | шпунтовая подпорная стенка | earth-retaining sheeting |
| bridg.constr. | шпунтовая подпорная стенка | sheeting retaining wall |
| hydrogr. | шпунтовая подпорная стенка | sheet-pile bulkhead |
| tech. | шпунтовая подпорная стенка | sheetpile retaining wall |
| mil., tech. | шпунтовая подпорная стенка | camp sheathing (причала, пристани) |
| construct. | шпунтовая подпорная стенка пристани | camp sheathing |
| road.wrk. | шпунтовая подпорная стенка с диафрагмами | diaphragm retaining wall |
| O&G, sakh. | электродвигатель аварийного подпорного маслонасоса компрессора смешанного хладагента | mr compressor emergency jacking oil pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель аварийного подпорного маслонасоса компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor emergency jacking oil pump motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель подпорного маслонасоса компрессора смешанного хладагента | mr compressor jacking oil pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель подпорного маслонасоса компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor jacking oil pump motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель подпорного насоса регенерированного раствора | lean solvent booster pump motor |
| construct. | ячеистая подпорная стенка | bin-type retaining wall |
| construct. | ячеистая подпорная стенка с диафрагмами | diaphragm retaining wall |
| Makarov. | ячеистая шпунтовая подпорная стенка с диафрагмами | diaphragm retaining wall |
| Makarov. | ячейковая подпорная стенка | bin-type retaining wall |
