Terms containing подпорка

Subject	Russian	English
gen.	без подпорки	unsupported
construct.	вертикальная подпорка	vertical strut
construct.	вертикальная подпорка, рассчитанная на постоянную нагрузку	dead shore (при ремонте, монтаже конструкций)
tech.	вертикальная подпорка, рассчитанная на постоянную нагрузку	permanent shore (при ремонте или возведении конструкций)
tech.	вертикальная подпорка, рассчитанная на постоянную нагрузку	dead shore (при ремонте или возведении конструкций)
construct.	верхняя подпорка	apex strut (MichaelBurov)
automat.	винтовая подпорка с фиксацией	vertical jack with lock (ssn)
Gruzovik, construct.	вре́менная подпорка	temporary support
construct.	временная подпорка	shore
road.wrk.	временная подпорка	prop
mil., tech.	временная подпорка	prop stay
tech.	выдвижная подпорка	jack shore
gen.	вьюны вьются вокруг подпорок	creepers twist round their props
gen.	вьюны вьются на подпорках	creepers twist on their props
construct.	горизонтальная подпорка	dog shore (без связей)
mil., tech.	горизонтальные подпорки	dog shore (без связей)
mining.	дверной оклад с подпорками	reinforced square set
Makarov.	дерево поддерживалось стальными подпорками	a tree was propped up by iron stays
tech.	деревянная подпорка	timber
gen.	для этой ветви нужна подпорка	this branch needs to be supported
auto.	задержать движение колеса подпоркой	scotch
tech.	задняя подпорка	backshore
mech.eng., obs.	консоль с подпоркой	knee braced bracket
construct.	коньковая подпорка	apex strut (MichaelBurov)
mining.	короткая подпорка, поддерживающая подрубленный уголь	cockermeg
mining.	короткая подпорка, поддерживающая подрубленный уголь	cockerspragg
mining.	короткая подпорка, поддерживающая подрубленный уголь	cocker
el.	косая подпорка	rider
Makarov.	крепить подпорками	leg up (яхту в сухом доке)
logist.	крепление груза подпорками	shoring
tech.	крепление подпорками	strutting
Makarov.	лёгкая подпорка	cane support
geol.	массивная радиальная подпорка	rotulae (у морских ежей)
mil., tech.	монтажная подпорка	deadman
tech.	наклонная подпорка	raking shore
bridg.constr.	наклонная подпорка	raking-back shore
tech.	наклонная подпорка	inclined shore
mil., tech.	наклонная подпорка	lean-to strut
O&G. tech.	наклонная подпорка крепления траншеи	racking strut
Makarov.	ненадёжная подпорка	infirm prop
tech.	обратная подпорка	backstay
construct.	обратная подпорка	back stay
mil., tech.	обратная подпорка	back guy
auto.	опора, подпорка	cribbing (Vadim_ka)
transp.	осевая подпорка	axle straightener
auto.	осевая подпорка	axle stand
cards	оставлять карту без "подпорки"	blank (т.е. одну)
food.ind.	острый конец подпорки	pritch spike
meat.	острый конец подпорки	pritch spicy (для туш, разделываемых на рифлёных плитах)
archit.	откосная подпорка	abutment
archit.	откосная подпорка	arc-boutant
gen.	откосная подпорка	arch buttress
Makarov.	под ветками яблонь стояли подпорки	the apple-trees had supports under their branches
construct.	подведение фундамента с поддерживанием стены при помощи балок-подпорок	needle-beam underpinning
railw.	подведение фундамента с поддерживанием стены при помощи горизонтальных балок-подпорок	needle-beam underpinning
O&G, molikpaq.	Подвеска трубная рессорная в сборе для подпорки труб, находящихся под напряжением	Grinnell or equal Pipe Spring Hanger Assembly for Stress Pipe Support
gen.	подкладывать подпорку	chock
shipb.	подкрепление подпорками	propping
Makarov.	подкреплять подпорками	leg up (яхту в сухом доке)
gen.	подложить подпорку	chock
agr.	подпорка, вбиваемая в землю	earth anchor
gen.	подпорка для верёвки, на которой развешено бельё	clothes prop
tech.	подпорка для выполнения техобслуживания	maintenance leg (позволяет выполнять работы под машиной Pothead)
Makarov.	подпорка для дерева	tree prop
mech.eng., obs.	подпорка для заклёпок	riveting jack
bot.	подпорка для нескольких тычинок	androphore
sport.	подпорка для ног	foot rest
tenn.	подпорка для одиночной игры	single lath
construct.	подпорка для поддержания кровли	baulk
tech.	подпорка для поддержания кровли	balk
railw.	подпорка для поддержания столба во время установки	dead man
meat.	подпорка для туш	pritch bar (при разделке на рифлёных плитах)
food.ind.	подпорка для туш	pritch bar
Makarov.	подпорка для туш	pritch stick (при разделке на рифлёных плитах)
tech.	подпорка из уголка	angle cleat
horticult.	подпорка или держатель для растений	tutor (Мирослав9999)
forestr.	подпорка крыла отвала	moldboard bracket
ecol.	подпорка крыла отвала	wing bracket (плужного снегоочистителя)
Makarov.	подпорка ограждения брудера	brooder guard support
construct.	подпорка опалубки	prop
construct.	подпорка откидной крышки	stilt
oil	подпорка под трос	niggerhead (при перемещении тяжёлых грузов лебёдкой)
transp.	подпорка под ёмкость	tank rack
geol.	подпорка, поддерживающая кровлю пласта	balk
gen.	подпорка подлокотника	arm support
automat.	подпорка с противовесом	counterbalanced prop
food.ind.	подпорка со скользящим седлом	slide pritch
meat.	подпорка со скользящим седлом	slide pritch (для разделки туши на бетонном полу)
construct.	подпорка стен	buttress (контрфорс Booky)
media.	подпорка столба	pole brace
O&G, sakh.	подпорка стрелы крана	crane boom rest
wood.	подпорка у перил	rail post
astronaut.	подпорка Х-образной формы	X-bracing
forestr.	подпорки сортиментовоза	forwarder stakes
gen.	подпорки у подмостков	scaffolding poles
gen.	подставлять подпорку	chock
gen.	раздвоенная подпорка	crutch
nautic.	разные железные подпорки	brace
mining.	распорная крепь с подпорками	reinforced stulls
construct.	расстояние между подпорками	shore spacing
forestr.	решёточная подпорка деревьев или кустарников в виде веера	fan trellis
gen.	ржавчина подтачивала металлические подпорки	rust was eating away the iron supports
gen.	ржавчина разъедала металлические подпорки	rust was eating away the iron supports
mil., tech.	с подпорками	strutted
forestr.	свайная подпорка	pile strutting
automat.	свободно установленная подпорка	loose prop
gen.	связочная подпорка	nympha
gen.	связочная подпорка	ligament support
geol.	связочные подпорки	ligament supports (у двустворок)
Makarov.	служить подпоркой	serve for support
gen.	служить подпоркой	prop up (VLZ_58)
gen.	снабдить подпорками	prop
gen.	снабжать деревянными подпорками	wood
Makarov.	снабжать подпорками	prop up
gen.	снабжать подпорками	prop
gen.	ставить подпорки	trellis (для плодовых деревьев)
agric.	ставить подпорки	stick (для растений)
gen.	ставить подпорки	shore
forestr.	ставить подпорки	staddle
gen.	ставить подпорки	shore up
Makarov.	ставить подпорку	spur
Makarov.	стена держалась на подпорке	the wall was kept up by a buttress
meat.	сторона туши, опирающаяся на подпорку	pritch side (при разделке на рифлёных плитах)
construct.	строительная подпорка	acro prop (Andy)
geol.	твёрдая известковая подпорка	axis (у мшанок)
gen.	тот, кто ставит подпорки	timber man (в копях)
gen.	удалять подпорку	unprop
gen.	удалять подпорку, подставку	unprop
forestr.	удлинение подпорки	stake extension
tech.	удлинитель подпорки груза	load backrest extension
logist.	укрепление груза подпорками	tomming up
gen.	укрепление подпорками	shoring
logist.	укреплять машины при помощи подпорок и клиньев	shore vehicles
mil., tech.	устанавливать подпорку	chock
oil	установка подпорок	legging
Makarov.	установка подпорок	propping
construct.	установление подпорок	underpinning (key2russia)
polit.	финансовая подпорка	financial underpinning (помощь – goo.gl Artjaazz)
tech.	хомутовая подпорка	clamp base (Sahara)
wood.	шахтная подпорка	mining timber (MichaelBurov)
wood.	шахтная подпорка	pit wood (MichaelBurov)
wood.	шахтная подпорка	prop (MichaelBurov)
wood.	шахтная подпорка	pit prop (MichaelBurov)
wood.	шахтная подпорка	pitprop (Am. MichaelBurov)
wood.	шахтная подпорка	mine wood (MichaelBurov)
wood.	шахтная подпорка	mine timber (MichaelBurov)
mining.	шахтная подпорка	pit prop
wood.	шахтные подпорки	pit props