| Subject | Russian | English |
| notar. | Апостили, прилагаемые к заверенным в Соединённом Королевстве фотокопиям документов, подтверждают только подпись официального лица Соединённого Королевства, заверившего данные документы | Apostilles attached to documents that have been photocopied and certified in the UK confirm the signature of the UK official who conducted the certification only (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | будучи заверенным подписью | once approved (о документе, контракте, копии) |
| law | документ заверен в электронном виде и выдан без подписи | document is electronically certified and issued without signature (Konstantin 1966) |
| gen. | заверенная подлинная подпись | certified true signature (gov.my anyname1) |
| EBRD | заверенная подпись | authenticated signature |
| bank. | заверенная подпись | witnessed signature |
| econ. | заверенная подпись | attested signature |
| busin. | заверенная подпись | certified signature |
| data.prot. | заверенная цифровая подпись | certified signature |
| O&G, sakh. | заверенный: будучи заверенным подписью | once approved (о документе, контракте, копии) |
| offic. | заверенный чьей-либо подписью | signed by (someone igisheva) |
| gen. | заверенный подписью | certified by the signature of (AD ABelonogov) |
| offic. | заверенный подписью кого-либо или его представителя | signed by or on behalf of (someone igisheva) |
| sec.sys. | заверенный подписью короткий отрезок длинного сообщения | imprint |
| offic. | заверенный подписью кого-либо либо его представителя | signed by or on behalf of (someone igisheva) |
| busin. | заверенный подписью экземпляр | signed copy (Alexander Matytsin) |
| notar. | заверено моей подписью | given under my hand (mazurov) |
| law | заверено моей подписью | witness my signature (из свидетельства о рождении sankozh) |
| law | Заверено моей собственноручной подписью и печатью | Given under my hand and seal (Johnny Bravo) |
| offic. | заверено электронной подписью | electronically approved (MusicalTree) |
| gen. | заверить печатью и подписью | certify by seal and signature (The engineer shall certify by seal and signature that he has measured or has supervised the measurement of all dimensions shown on the ... Alexander Demidov) |
| dipl. | заверить подлинность чьей-либо подписи | attest the verity of signature |
| gen. | заверить подлинность подписи президента | attest the verity of the presidential signature |
| gen. | заверить чью-либо подпись | witness the hand of |
| law | заверить подпись | legalize the signature |
| Makarov. | заверить чью-либо подпись | witness someone's signature |
| Gruzovik | заверить подпись | witness a signature |
| gen. | заверить подпись | witness a signature (ORD Alexander Demidov) |
| gen. | заверить подпись | authenticate a signature |
| gen. | заверить подпись | attest a signature |
| gen. | заверить подпись на завещании | witness a will |
| amer. | заверить подписью | attest (в кач.свидетеля; to authenticate by signing as a witness Val_Ships) |
| offic. | заверить подписью | sign (igisheva) |
| gen. | заверить подписью | certify by a signature (WiseSnake) |
| law | нотариально заверенная подпись | signature attested by notary (алешаBG) |
| gen. | он должен был заверить подпись у нотариуса | he had to have the signature notarized (Raz_Sv) |
| med. | передача полномочий заверенная подписями | authorization of signature form (Andy) |
| offic. | подпись заверена | witness to the above signature (кем-либо igisheva) |
| bank. | предъявление свидетельства, заверенного нотариусом на право Заёмщика ставить собственную подпись | presentation of power of signature of the Borrower certified by a Notary Public (Alex_UmABC) |
| data.prot. | сообщение, заверенное несколькими подписями | multisignature message (подписями нескольких лиц) |
| sec.sys. | сообщение, заверенное несколькими подписями | multisignature message |
| sec.sys. | сообщение, заверенное электронно-цифровой подписью | signed message |
| data.prot. | сообщение, заверенное цифровой подписью по алгоритму | RSA-signed message |
| sec.sys. | сообщение, заверенное электронно-цифровой подписью по алгоритму RSA | RSA-signed message |
| sec.sys. | сообщение, заверенное подписями нескольких лиц | multisignature message |
| sec.sys. | текст, заверенный подписью | signed text |
| law | форма карточки держателя акций с нотариально заверенными подписями своих уполномоченных лиц | Form of Shareholder Card with Notarized Specimen Signatures of the Shareholder's Authorized Representatives (Leonid Dzhepko) |
