| Subject | Russian | English |
| gen. | гора книг подпирает потолок | the mass of books reaches the ceiling |
| Makarov. | дом был такой старый, что стены пришлось подпирать брёвнами | the house was so old that it had to be shored up with blocks of wood |
| gen. | он подпирал подбородок рукой | he rested his chin on his hand |
| Makarov. | он подпирал рукой подбородок | he supported his chin on his hand |
| gen. | она подпирает подбородок рукой | her chin rests upon her hand |
| fig.of.sp. | подпирать барную стойку | prop up the bar (4uzhoj) |
| gen. | подпирать валиком | bolster (подушку) |
| geol. | подпирать воду | dam |
| road.wrk. | подпирать воду плотиной | dam up |
| construct. | подпирать дамбой реку | dam up a river |
| Makarov. | подпирать дерево | shore up a tree |
| Makarov. | подпирать дерево | shore a tree |
| gen. | подпирать дом | support the house (the walls, a column, etc., и т.д.) |
| mil., tech. | подпирать жердями | pole |
| Makarov. | подпирать здание | shore up a building |
| gen. | подпирать здание | shore a building |
| gen. | подпирать колом | stake |
| Makarov. | подпирать колоннами | pillar |
| mil., tech. | подпирать кольями | pole |
| gen. | подпирать кольями | stake |
| archit. | подпирать контрфорсом | buttress |
| gen. | подпирать костылями | crutch |
| oil | подпирать нефть | underlay the oil (о пластовой воде) |
| Makarov. | подпирать перила | give support to the rails of the staircase |
| Gruzovik | подпирать плотиной | clam up |
| road.wrk. | подпирать воду плотиной | dam up |
| construct. | подпирать плотиной | dam up |
| gen. | подпирать плотиной | dam |
| gen. | подпирать подпорой | buttress |
| gen. | подпирать подстенком | counter mure |
| nautic. | подпирать подушкой | pillow |
| garden. | подпирать растение колышком | stake (Andrey Truhachev) |
| construct. | подпирать рычагом | prize |
| gen. | подпирать снизу | underpin |
| gen. | подпирать стену | prop oneself up against the wall (перен., о человеке Рина Грант) |
| Makarov. | подпирать стену | shore a wall |
| gen. | подпирать стену | lean up against the wall (перен., о человеке Рина Грант) |
| construct. | подпирать стойками | underprop |
| mil., tech. | подпирать столбами | pole |
| construct. | подпирать столбами | stake |
| Makarov. | подпирать столбами | pillar |
| transp. | подпирать стык | support joint |
| Makarov. | подпирать стык | support a joint |
| tech. | подпирать стыки | support joints (напр., при сварке или клёпке) |
| Makarov. | подпирать стыки | support joints (напр., при сварке или клепке) |
| food.ind. | подпирать тушу | pritch up |
| meat. | подпирать тушу | to pritch up (при разделке на рифлёных плитах) |
| gen. | подпирать тычинами | pole |
| fish.farm. | подпирать уровень воды | impound (dimock) |
| fish.farm. | подпирать уровень воды | dam (dimock) |
| gen. | подпирать шестами | pole |
| railw. | подпирать элемент подкосами | strut member |
| math. | подпираться пружиной | be backed by a spring |
| Makarov. | старый дом очень сильно наклонился, и его пришлось подпирать крепкими брёвнами | the old house was leaning at a dangerous angle and had to be braced up with heavy pieces of wood |
