Subject | Russian | English |
forestr. | валка дерева без подпила | match sawing |
forestr. | верхний рез подпила | top notch cut |
forestr. | выполнение подпила | facing a tree (дерева) |
forestr. | вырез подпила | undercut notch |
forestr. | высота подпила | saw notch height |
forestr. | горизонтальная нижняя плоскость подпила | bed |
tech. | делать подпил | notch |
forestr. | дерево, срезанное без подпила | match-sawed tree |
tech. | дополнительный рез в подпиле | dutchman (при валке дерева в сторону от естественного наклона) |
nat.res. | достаточно подпитый профиль пляжа | sufficiently-nourished beach profile |
weld. | испытание сварного шва на разрыв с подпилом шейки | neck-break test (Leonid Dzhepko) |
forestr. | кусок дерева, удаляемый из подпила | scarf block |
forestr. | место выполнения подпила на дереве | felling point |
wood. | надрез и подпил | felling notch and sawnotch (при валке дерева) |
wood. | надруб и подпил | felling notch and sawnotch (при валке дерева) |
nat.res. | недостаточно подпитый профиль пляжа | undernourished beach profile |
wood. | неправильная поверхность торца комлевого бревна из-за разницы уровней линий подпила и спиливания при валке дерева | stump shot |
forestr. | нижний рез подпила | bottom notch cut |
forestr. | обычный подпил | conventional undercut (с горизонтальным нижним и наклонным верхним резами) |
forestr. | основание подпила | bed |
forestr. | очистка основания дерева для подготовки места подпила | rounding-up |
forestr. | очистка основания дерева для подготовки места подпила | setting-up |
forestr. | площадь подпила | undercut area |
forestr. | подпил в пнёвой части | Humboldt-type undercut (с горизонтальным верхним и наклонным нижним резами) |
forestr. | подпил в пнёвой части | Humboldt undercut (с горизонтальным верхним и наклонным нижним резами) |
wood. | подпил дерева | falling cut (операция, способствующая падению спиленного дерева в заданном направлении, осуществляемая посредством выполнения двух резов у основания ствола с последующим удалением выпиленного участка ствола) |
wood. | подпил дерева | undercut (MichaelBurov) |
wood. | подпил дерева | undercutting (MichaelBurov) |
wood. | подпил дерева | tree undercutting (MichaelBurov) |
wood. | подпил дерева | tree undercut (MichaelBurov) |
wood. | подпил дерева | face (операция, способствующая падению спиленного дерева в заданном направлении, осуществляемая посредством выполнения двух резов у основания ствола с последующим удалением выпиленного участка ствола) |
wood. | подпил дерева при валке | undercutting |
forestr. | подрезать дерево с обеих сторон от подпила | sidenotch (до выполнения заднего реза) |
Makarov. | производящий подпил | undercutter (при валке дерева) |
forestr. | прямой подпил | straight-type undercut (с горизонтальными верхними и нижними кромками) |
forestr. | рабочий, производящий подпил | undercutter (при валке дерева) |
wood. | рабочий, производящий подпил при валке дерева | undercutter |
tech. | рез с подпилом, надрезом, пазом | notch cut (nikolkor) |
tech. | ступенчатый подпил | step-type undercut |