| Subject | Russian | English |
| busin. | базисная ставка подоходного налога | basic rate income tax |
| account. | базовая ставка подоходного налога в Великобритании | basic rate of income tax (Она ежегодно утверждается Законом о бюджете (Finance Act) и в 1994-1995 гг. была равна 25% для доходов от?3,000 до?23,700 в год. Облагаемая база может повышаться или понижаться в зависимости от индивидуальных обстоятельств физического лица) |
| busin. | бланк декларации на подоходный налог | income tax form |
| law | в случае, если законопроект № 28, внесённый на рассмотрение первой сессии парламента тридцать шестого созыва под названием Закон "Об изменениях в Закон о подоходном налоге 1997 года", будет принят, то впоследствии, после вступления в силу подраздела 141-1 указанного Закона и настоящего раздела, подпункты "а" – "в" пункта 122.61-3.1 Закона "О подоходном налоге", как предусмотрено данным подразделом, будут изменены и изложены в следующей редакции | if Bill No. 28, introduced in the first session of the thirty-sixth Parliament and entitled the Income Tax Amendments Act, 1997, is assented to, then, on the later of the coming into force of subsection 141-1 of that Act and this section, paragraphs 122.61-3.1 "a" to "c" of the Income Tax Act, as enacted by that subsection, are replaced by the following (Alex_Odeychuk) |
| econ. | ввести подоходный налог | adopt an income tax (A.Rezvov) |
| gen. | великое горе охватило всю страну по причине подоходного налога | it came to pass that there was great sorrow in the land because of the income tax |
| busin. | взимание подоходного налога | taxation of income |
| busin. | взимать подоходный налог | attract income tax |
| corp.gov. | возврат подоходного налога | income tax reimbursement |
| corp.gov. | возврат подоходного налога | reimbursement of income tax |
| fin. | возвращаемый подоходный налог | income tax refundable (WiseSnake) |
| account. | возмещение национального подоходного налога | reimbursement of national income taxation |
| econ. | возмещение подоходного налога | income tax refund |
| econ. | возмещение подоходного налога, уплачиваемого в своей стране | reimbursement of national income taxation |
| busin. | временное освобождение от уплаты подоходного налога | income tax holiday |
| O&G. tech. | выручка от добычи, не облагаемая подоходным налогом | percentage depletion (в процентах) |
| busin. | высокая ставка подоходного налога | higher rate income tax |
| brit. | высокая ставка подоходного налога | higher rate of income tax |
| Makarov. | высокий подоходный налог привёл только к тому, что доходы богатых приблизились к доходам бедных | the high rate of income tax has only succeeded in levelling down the incomes of the rich to those of the poor |
| corp.gov. | вычеты из подоходного налога | deductions from income tax |
| busin. | вычисленный подоходный налог | calculated income tax |
| econ. | глобальный подоходный налог | global income tax (dimock) |
| busin. | год, за который взимается подоходный налог | income tax year |
| busin. | государственный подоходный налог | national income tax |
| econ. | градуированный подоходный налог | graduated income taxes |
| gen. | дебиторская задолженность по подоходному налогу | Income tax receivable (studbooks.net elena.sklyarova1985) |
| abbr. | декларация о подоходном налоге | ITR (smovas) |
| econ. | декларация о подоходном налоге | income tax declaration |
| tax. | декларация о подоходном налоге | income tax return |
| gen. | декларация по индивидуальному подоходному налогу | Individual Income Tax Return (Johnny Bravo) |
| tax. | декларация по федеральному подоходному налогу | federal income tax return (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | декларация подоходного налога | tax return |
| tax. | декларация подоходного налога | income tax return |
| fin. | дивиденды, полученные от компании, уже уплатившей с них подоходный или корпорационный налог | franked investment income |
| oil | до уплаты федерального подоходного налога | before federal income tax |
| busin. | добавочный подоходный налог | super tax |
| gen. | добавочный подоходный налог | surtax |
| gen. | добавочный подоходный налог | supertax |
| account. | дополнительная скидка с подоходного налога | additional personal allowance |
| econ. | дополнительный подоходный налог | supertax |
| busin. | дополнительный подоходный налог | additional income tax |
| O&G | дополнительный подоходный налог, взимаемый в случае резкого увеличения доходов предпринимателя | windfall profits tax (напр., в результате повышения цен) |
| gen. | дополнительный подоходный налог, взимаемый городом с лиц, приезжающих на работу из пригородов | commuter tax |
| bank. | advance income tax-досрочный подоходный налог | AIT (silver_lady) |
| bank. | досрочный подоходный налог | pre-term income tax (Alik-angel) |
| bank. | досрочный подоходный налог | advance income tax (Alik-angel) |
| bank. | досрочный подоходный налог | pre-mature income tax (Alik-angel) |
| amer. | доход, подлежащий обложению подоходным налогом | nett income |
| amer., Makarov. | доход, подлежащий обложению подоходным налогом | net income |
| fin. | доходы, полученные от компании, уже уплатившей с них подоходный или корпорационный налог | franked investment income |
| law | закон Великобритании "О подоходном налоге и налоге на корпорации" 1988 г. | ICTA (Income and Corporation Taxes Act 1988 Ying) |
| econ. | Закон Германии о подоходном налоге | EStG (Einkommensteuergesetz ynni) |
| tax. | Закон о подоходном и корпоративном налогах | Income and Corporation Taxes Act (ICTA Пахно Е.А.) |
| law | Закон о подоходном налоге | Income Tax Law (Республика Кипр Анна Ф) |
| law | Закон о подоходном налоге | Income Tax Ordinance (Британские Виргинские острова aldrignedigen) |
| busin. | закон о подоходном налоге | income tax act |
| gen. | Закон о подоходном налоге | ITAA (Income Tax Assessment Act  wikipedia.org a_stra) |
| account. | Corporate Profit Tax Law, Закон о подоходном налоге с предприятий | CPT Law (euromonik) |
| busin. | Закон об удержании подоходного налога из заработной платы | PAYE Tax Act (Великобритания) |
| law | законодательство о подоходном налоге | income tax legislation |
| tax. | "Заявление на предоставление автоматической отсрочки подачи налоговой декларации по индивидуальному подоходному налогу США" | Application for Automatic Extension of Time To File U.S. Individual Income Tax Return (форма 4868 archive.org dimock) |
| econ. | изъятие из обложения подоходным налогом | income tax exemption (Сокращение налоговой базы, с которой налог уплачивается, о полном освобождении от его уплаты речь не идет: Income tax rates, which are usually progressive, take a larger percentage of rich people’s income, but income tax exemptions are typically much more generous for richer groups. A.Rezvov) |
| tax. | Индивидуальная декларация о подоходном налоге США с изменениями | Amended U.S. Individual Income Tax Return (источник – irs.gov dimock) |
| tax., Kazakh. | индивидуальный подоходный налог | personal income tax (ИПН Aiduza) |
| O&G, karach. | индивидуальный подоходный налог | PIT (Aiduza) |
| O&G, karach. | индивидуальный подоходный налог | IIT (individual income tax bumblbee89) |
| O&G, karach. | индивидуальный подоходный налог | personal income tax (Aiduza) |
| tax., Kazakh. | индивидуальный подоходный налог | individual income tax |
| gen. | исключаемый из подлежащей обложению подоходным налогом суммы | tax deductible |
| gen. | исключаемый из суммы, подлежащей обложению подоходным налогом | tax-deductible |
| tax. | Исправленная декларация о выплате индивидуального подоходного налога США | Amended U.S. Individual Income Tax Return (форма 1040X; источник – irs.gov dimock) |
| busin. | комиссия по оценке размера подоходного налога | Income Tax Commissioners |
| mil. | консультант по вопросам подоходного налога | income tax assistance officer (части) |
| O&G, abbr. | Корпоративный подоходный налог | CIT Cor corporate income tax (Yakov F.) |
| law | корпоративный подоходный налог | corporate income tax (Казахстан нЕгуру) |
| tax. | корпоративный подоходный налог | corporate tax (КПН в Республике Казахстан Zamatewski) |
| econ. | корректировка подоходного налога | income tax adjustment (ART Vancouver) |
| busin. | личная скидка с подоходного налога | personal allowance |
| econ. | личный подоходный налог | individual income tax |
| stat., amer. | личный подоходный налог | personal tax (налог с физических лиц) |
| busin. | личный подоходный налог | personal tax |
| tax. | личный подоходный налог в Испании | IRPF (Personal Income tax in Spain wikipedia.org Дмитрий_Сим) |
| econ. | льгота по подоходному налогу | income tax relief |
| econ. | льгота по подоходному налогу | income tax credit |
| law | льгота по уплате подоходного налога | income tax relief (Leonid Dzhepko) |
| busin. | льготы по уплате подоходного налога | income tax allowance |
| busin. | местный добавочный подоходный налог | local surtax |
| busin. | местный подоходный налог | local income tax |
| tax. | метод частичного платежа подоходного налога в годовом исчислении | annualized income installment method (метод, который можно использовать для подсчёта расчётных налогов при неравномерном распределении доходов в течение года. При использовании данного метода сумма расчётного ежеквартального налога рассчитывается, исходя из ожидаемого годового дохода, если уровень дохода сохранится на текущем уровне) |
| law | мошенничество при взимании подоходного налога | income tax fraud |
| law | мошенничество при обложении подоходным налогом | income tax fraud |
| law | мошенничество при обложении подоходным налогом или при взимании подоходного налога | income tax fraud |
| econ. | мультипликатор бюджетных поступлений, не связанных с подоходным налогом | nonincome-tax multiplier (A.Rezvov) |
| busin. | муниципальный подоходный налог | local income tax |
| law | название раздела 122.6 "Налоговая льгота на детей" Закона "О подоходном налоге" изменено на нижеследующее | the heading ''Child Tax Benefit'' before section 122.6 of the Income Tax Act is replaced by the following (из текста закона Канады) |
| econ. | наивысшая ставка подоходного налога | the top income-tax rate (A.Rezvov) |
| tax. | "Налоговая декларация организации, освобождённой от уплаты подоходного налога" | Return of Organization Exempt From Income Tax (форма 990/990-EZ; источник – irs.gov dimock) |
| fin. | налоговая карточка по учёту доходов и подоходного налога | wage tax card (1-НДФЛ. Налоговая карточка по учету доходов и налога на доходы физических лиц. Утверждена приказом МНС РФ от 31.10.2003 N БГ-3-04/583.: The tax office uses the wage tax card to determine how much you have earned and whether or not you may receive a refund for overpayment of taxes. academic.ru) |
| Makarov. | наш работодатель вычитает из нашего жалованья подоходный налог | our employer makes a deduction from our salary for the income tax |
| Gruzovik, econ. | не облагаемый подоходным налогом | F.I.T. (free of income tax) |
| dipl. | не облагаемый подоходным налогом | free |
| gen. | не облагаемый подоходным налогом | free of income tax |
| EBRD | негативный подоходный налог | negative income tax (форма налогового кредита; применяется в отношении лиц с доходами ниже прожиточного минимума) |
| account. | негативный подоходный "налог" | negative income tax (выплата суммы из бюджета лицу с низким уровнем дохода) |
| econ. | негативный подоходный налог | negative income tax (выплата суммы из бюджета лицу с низким уровнем дохода) |
| law | недоплата подоходного налога | income tax deficiency (Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. | неприятности, связанные с выплатой подоходного налога | income tax difficulties |
| gen. | о подоходном налоге с физических лиц | Concerning Income Tax on Physical Persons (E&Y) |
| busin. | облагаемый подоходным налогом | liable to income tax |
| gen. | облагаемый подоходным налогом | be liable to income-tax |
| gen. | облагаемый подоходным налогом | liable to income-tax |
| gen. | облагать добавочным подоходным налогом | surtax |
| busin. | обложение подоходным налогом | income taxation |
| gen. | обложить добавочным подоходным налогом | surtax |
| econ. | общегосударственный подоходный налог | national income tax |
| econ. | общий подоходный налог | total income tax (teterevaann) |
| tax. | общий подоходный налог | general income tax (dimock) |
| gen. | обязательства по подоходному налогу | income tax obligations |
| econ. | оклады до вычета подоходного налога | gross salaries |
| econ. | оклады после вычета подоходного налога | net salaries |
| econ. | определение подоходного налога | income tax assessment |
| econ. | освобождение иждивенцев от подоходного налога | dependency exemption |
| econ. | освобождение иждивенцев от уплаты подоходного налога | dependency exemption |
| busin. | освобождение от подоходного налога | income tax exempt |
| IMF. | освобождение от подоходного налога | personal allowance |
| IMF. | освобождение от подоходного налога | personal exemption (taxation) |
| busin. | освобождение от подоходного налога | exemption from income tax |
| mil. | освобождение от уплаты подоходного налога | income tax exemption (некоторых категорий военнослужащих) |
| mil. | освобождение от уплаты подоходного налога военнослужащих, находящихся в зоне боевых действий | combat zone service income tax exemption |
| econ. | освобождён от подоходного налога | free on income tax (F.I.T. (f.i.t.)) |
| busin. | освобождённый от обложения подоходным налогом | free of income tax |
| gen. | остающийся после удержания или уплаты налога, подоходного | aftertax (о заработной плате, доходе) |
| law | Отдел обслуживания ИНН по подоходному налогу | Income Tax PAN Services Unit (В Индии Leonid Dzhepko) |
| law | отдел подоходных налогов | Income Tax Unit (министерства финансов) |
| mil. | временная поощрительная отмена уплаты подоходного налога | income tax abolition privilege (для находящегося в зоне боевых действий) |
| busin. | отрицательный подоходный налог | negative income tax |
| econ. | отсроченный подоходный налог | deferred income tax (teterevaann) |
| gen. | отчисление подоходного налога из зарплаты | PAYE (Anglophile) |
| busin. | отчёт о подоходном налоге | income tax statement |
| busin. | оценка подоходного налога | income tax assessment |
| busin. | персональный подоходный налог | individual income tax |
| busin. | плательщик подоходного налога | income tax payer |
| tax. | плательщик подоходного налога | income taxpayer (dimock) |
| Makarov. | платить подоходный налог | pay income duty |
| Игорь Миг | плоская шкала ставки подоходного налога с физических лиц | flat personal income tax rate |
| gen. | повысить подоходный налог с одного фунта до двух | raise the income tax from £1 to £2 |
| econ. | повышенный размер суммы, не облагаемой подоходным налогом | child relief (для семей с детьми) |
| law | подать сведения об уплате подоходного налога | file an income tax |
| econ. | подоходный налог | tax on income |
| econ. | подоходный налог | tax on personal income |
| econ. | подоходный налог | payroll tax |
| gen. | подоходный налог | profits tax (Franka_LV) |
| med. | подоходный налог | general revenue tax |
| tax. | подоходный налог | income tax |
| O&G, sakh. | подоходный налог | tax that is based on profits |
| environ. | подоходный налог | income tax (A tax on the annual profits arising from property, business pursuits, professions, trades or offices; Налог на ежегодный доход, полученный от имущества, предпринимательской деятельности, профессиональной деятельности, ремесла или службы) |
| O&G, sahk.r. | подоходный налог | income Tax-A tax that is based on profits net income . |
| comp., MS | подоходный налог | withholding tax (A tax levied by a government authority that is deducted from compensation) |
| tax. | подоходный налог | personal income tax (официально называется "налог на доходы физических лиц") |
| account. | подоходный налог | income tax IT (на доходы физических лиц в Великобритании, где для обозначения налога на аналогичные по природе доходы компаний применяется термин corporation tax – налог на прибыль компаний. В США термин income tax используется для обозначения обоих видов налога. Помимо подоходного налога, для физических лиц в Великобритании существует налог на реализованные доходы от прироста стоимости капитала – capital gains tax – CGT) |
| busin. | подоходный налог | income tax duty |
| tech. | подоходный налог | income duty |
| inf. | подоходный налог | income tax (то же, что налог на доходы физических лиц; "подоходным" не может называться налог на прибыль организаций/юридических лиц) |
| law | подоходный налог | income duty |
| gen. | подоходный налог | tax on profits |
| busin. | подоходный налог, автоматически вычитаемый из заработной платы | pay-as-you-earn tax (PAYE tax) |
| econ. | подоходный налог, взимаемый по установленной шкале ставок | schedular income tax |
| econ. | подоходный налог, взимаемый с частных лиц | personal income tax payers (Lanita2) |
| econ. | подоходный налог корпорации | CIT (Corporate Income Tax Redrum-wt) |
| busin. | подоходный налог на заработную плату и оклады | income tax on wages and salaries |
| busin. | подоходный налог на издержки | income tax expense |
| econ. | подоходный налог на капиталовложения | investment income tax |
| law | подоходный налог на компанию | company income tax |
| econ., amer. | подоходный налог на корпорации | income tax on corporations |
| gen. | подоходный налог на корпорации | corporate tax |
| SAP.fin. | подоходный налог на уровне штата | state income tax |
| fin. | подоходный налог нерезидента | withholding tax (Ремедиос_П) |
| Makarov. | подоходный налог обычно вычитается из заработной платы, таким образом, вы никогда не получаете полную сумму | income tax is usually stopped out of your wages, so you never get the whole amount |
| busin. | подоходный налог по специальной ставке | income tax at a special rate |
| tax. | подоходный налог с моря | seamen's income tax |
| busin. | подоходный налог с моряков | seamen's income tax |
| gen. | подоходный налог налог на прибыль с предприятий | income tax profits tax on enterprises (ABelonogov) |
| O&G. tech. | подоходный налог с роялти | royalty tax |
| Игорь Миг | подоходный налог с физических лиц | personal income tax rate |
| econ. | подоходный налог с физических лиц | personal income tax (SergeiAstrashevsky) |
| econ. | подоходный налог с физических лиц | income tax on individuals |
| commer. | подоходный налог с физических лиц | individual income tax (bigmaxus) |
| gen. | подоходный налог с физических лиц | tax on the income of individuals (ABelonogov) |
| gen. | подоходный налог, собираемый путём вычетов из зарплаты | withholding tax (kee46) |
| law | подоходный налог у источника | witholding tax (выплаты Alexander Matytsin) |
| tax. | подоходный налог у источника выплаты | tax at source (Alexander Matytsin) |
| tax. | подоходный налог у источника выплаты | withholding tax at source (Alexander Matytsin) |
| tax. | подоходный налог у источника выплаты нерезидентам | withholding tax at the source of payment to non-residents (Alikon) |
| gen. | подоходный налог, удерживаемый у источника выплаты | withholding income tax |
| account. | подоходный налог штата | state income tax |
| mil. | подоходный налог штата | state income tax (с военнослужащих) |
| Gruzovik, tax. | положение о подоходном налоге | income tax rules and regulations |
| gen. | положение о подоходном налоге | income tax rules and regulations |
| O&G | после уплаты федерального подоходного налога | AFIT (After Federal Income Tax kotechek) |
| O&G | после уплаты федерального подоходного налога | after federal income tax |
| busin. | поступления от личного подоходного налога | personal tax return |
| tax. | поступления от подоходного налога | income tax return |
| law | правительственная компенсация переплаты подоходного налога | refundment (Право международной торговли On-Line) |
| O&G | предварительный досрочный подоходный налог на углеводороды | advance petroleum revenue tax (Великобритания) |
| gen. | предельная ставка подоходного налога | highest marginal income tax bracket |
| adv. | прибыль до вычета подоходного налога | pretax profit |
| econ. | прибыль до уплаты подоходного налога | profit before tax |
| gen. | Прибыль до уплаты Федерального подоходного налога | Income Before Provision for Federal Income Tax (Lavrov) |
| econ. | прибыль за вычетом подоходного налога | after-tax profit |
| econ. | прогрессивная шкала подоходного налога | progressive personal income tax (teterevaann) |
| econ. | прогрессивный подоходный налог | graduated income tax |
| econ. | прогрессивный подоходный налог | progressive income tax |
| gen. | прогрессивный подоходный налог | graduated income-tax |
| econ. | разрешённые вычеты из суммы, облагаемой подоходным налогом | allowances against income tax |
| econ. | распределение подоходного налога | income tax allocation |
| account. | распределение подоходного налога между несколькими периодами | intraperiod tax allocation (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Резерв для уплаты федерального подоходного налога | Provision for Federal Income Tax (Lavrov) |
| econ. | резерв на уплату подоходного налога | provision for income tax |
| tax. | резидент для целей налогообложения подоходным налогом | resident for income tax purposes (Johnny Bravo) |
| Makarov. | с выплаченным ранее подоходным налогом | free of income tax |
| EBRD | сбор подоходного налога путём его удержания из заработной платы | pay-as-you-earn system (oVoD) |
| tax. | система комплексного подоходного налога | comprehensive income tax system (dimock) |
| econ. | система сбора подоходного налога, при которой налог автоматически вычитается из. зарплаты | pay-as-you-earn |
| busin. | система сбора подоходного налога путём автоматического вычета из заработной платы | PAYE system (pay-as-you-earn system) |
| busin. | система сбора подоходного налога путём автоматического вычета из заработной платы | pay-as-you-earn system (PAYE system) |
| tax. | скидка с подоходного налога | personal deduction (dimock) |
| IMF. | скидка с подоходного налога | personal exemption (taxation) |
| econ. | скидка с подоходного налога | personal income tax allowance |
| tax. | скидка с подоходного налога | personal allowance (dimock) |
| account. | скидка с подоходного налога для вдов | widows bereavement allowance (Великобритания) |
| account. | скидка с подоходного налога для семейных пар | married couple's allowance (добавочная себестоимость; калькуляция себестоимости по переменным затратам) |
| account. | скидка с подоходного налога для слепых | blind persons allowance (Великобритания) |
| account. | скидка с подоходного налога по возрасту | age allowance (UK) |
| mil., avia., BrE | скидка с подоходного налога по возрасту | age allowance |
| law | служба подоходных налогов | Income Tax Service |
| econ. | снижение подоходного налога | reduction in income tax (Andrey Truhachev) |
| econ. | снижение подоходного налога | reduction in income taxes (Andrey Truhachev) |
| patents. | снижение подоходного налога с роялти | abatement of income tax for license royalties |
| econ. | совокупность всех видов доходов, облагаемых подоходным налогом | earned income |
| econ. | совокупный подоходный налог | total income tax (teterevaann) |
| comp., MS | Создать или обновить значения подоходного налога | Create or update withholding tax values. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| econ. | средняя ставка подоходного налога, взимаемая с валовых доходов после вычета части доходов, не облагаемых налогом | effective tax rate |
| account. | ставка подоходного налога | income tax rate |
| econ. | ставка подоходного налога | rate of income tax |
| tax. | ставка подоходного налога в Шотландии | Scottish rate (cyberleninka.ru dimock) |
| busin. | стандартная сумма дохода, не облагаемая индивидуальным подоходным налогом | standard deduction |
| bank. | стандартные суммы дохода, не облагаемые индивидуальным подоходным налогом | standard deduction |
| econ. | структура тарифов прогрессивной шкалы подоходного налога физических лиц | a progressive personal income tax rate structure (teterevaann) |
| econ. | ступень подоходного налога | income tax bracket (teterevaann) |
| busin. | сумма взимаемого подоходного налога | income tax amount |
| Makarov. | сумма подоходного налога, анонимно присылаемая налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от уплаты | conscience money |
| econ. | таблица подоходного налога | income tax table |
| invest. | теория подоходного налога | personal tax view (of capital structure) |
| busin. | увеличение отсроченного подоходного налога | increase in deferred income tax |
| econ. | увеличение подоходного налога | increase in income tax (Andrey Truhachev) |
| stat. | удержание подоходного налога при выплате заработной платы | pay as you earn |
| SAP.fin. | удержанный подоходный налог | income tax withheld |
| gen. | удерживаемый подоходный налог | income withholding tax |
| amer. | уклонение от уплаты подоходного налога | income tax evasion (Val_Ships) |
| Makarov. | уклоняющийся от уплаты подоходного налога | income-tax evader |
| Makarov. | уклоняющийся от уплаты подоходного налога | an income-tax evader |
| busin. | уплаченный подоходный налог, не удержанный со всей суммы доходов | tax paid on income not taxed at source |
| law | Управление по предварительным налоговым заключениям по подоходному налогу | Income Tax Rulings Directorate (ВолшебниКК) |
| gen. | уровень доходов, ниже которого не взимается подоходный налог | poverty threshold (*не* официальный термин налогового ведомства: I have committed to not paying federal taxes therefore I earn less than the poverty threshold, which is $11,000 a year. businessinsider.com ART Vancouver) |
| mil. | федеральный подоходный налог | federal income tax (on basic pay; удерживаемый из основного денежного довольствия военнослужащих) |
| gen. | федеральный подоходный налог | Federal Income Tax (США) |
| econ. | фиксированный подоходный налог | flat tax |
| tax. | Форма 1040 -" Декларация о выплате индивидуального подоходного налога США" | 1040 U.S. Individual Income Tax Return |
| tax. | цели налогообложения подоходным налогом | income tax purposes (Johnny Bravo) |
| busin. | частичный возврат подоходного налога | incomes tax rebate |
| law | часть подраздела 122.62-5 Закона "О подоходном налоге" после пункта "б", как предусмотрено упомянутым подразделом 142-2, изменена и изложена в следующей редакции | the portion of subsection 122.62-5 of the Income Tax Act after paragraph "b", as enacted by the said subsection 142-2, is replaced by the following (Alex_Odeychuk) |
| econ. | шедулярный подоходный налог | scheduling income tax (dimock) |
| econ. | шкала подоходного налога | income tax schedule |
