 |
| Subject | Russian | English |
| nautic. | подойди сюда | bring up alongside (Here you, matey, bring up alongside. joyand) |
| Makarov. | подойди сюда, Джек, я налью тебе бренди | come, Jack, I'll give you a cogue of brandy |
| gen. | Подойди сюда ко мне | Come here to me (Franka_LV) |
| gen. | Подойди сюда, – сказал он | Come here, said he |
| gen. | подойдите сюда | come here |
| gen. | Подойдите сюда, – сказал он | Come here, said he |
| inf. | подойти сюда | step over (Please step over here and I'll show you some other merchandise. Val_Ships) |