| Subject | Russian | English |
| proverb | многое может произойти за то время, пока подносишь кубок к губам | there's many a slip 'tween the cup and the lip |
| proverb | многое может произойти за то время, пока подносишь кубок к губам | there's many a slip 'tween =between the cup and the lip |
| Makarov. | молодые люди часто приобретают дурную привычку читать книги, близко поднося их к глазам | young people often acquire the vicious habit of reading with the book held close to the eyes |
| gen. | он подносит скрипку к подбородку и касается двух струн | he chins up his fiddle, and touches two strings |
| Makarov. | он подносит скрипку к подбородку и касается струн | he chins up his fiddle, and touches strings |
| gen. | подносимый ко рту конец | mouth end (курительного изделия, ингалятора и т.п. Svetozar) |
| gen. | подносить в подарок | compliment |
| gen. | подносить вино | cup |
| Makarov. | подносить что-либо к | touch something to something (чему-либо) |
| Makarov. | подносить что-либо к | set something to something (чему-либо) |
| Makarov. | подносить что-либо к глазам | lift something close to someone's eyes |
| Makarov. | подносить что-либо к глазам | bring something close to someone's eyes |
| gen. | подносить что-л. к голове | lift smth. to one's head (to one's mouth, to one's eyes, etc., и т.д.) |
| Makarov. | подносить что-либо к носу | raise something to one's nose |
| inf. | подносить к подбородку | chin |
| Makarov. | подносить к подбородку | chin up |
| Makarov. | подносить ложку ко рту | lift the spoon to one's lips |
| construct. | подносить рулонные материалы | bring rolled materials to the job |
| gen. | подносить спичку зажигалку к сигарете | set a match a lighter to a cigarette (to old papers, to a fire, etc., и т.д.) |
| gen. | подносить стакан и т.д. к губам | set one's lips to a glass (to a trumpet, etc.) |
| gen. | подносить стакан и т.д. к губам | set a glass a trumpet, etc. to one's lips |
| gen. | подносить стакан и т.д. к ко рту | set one's lips to a glass (to a trumpet, etc.) |
| gen. | подносить стакан и т.д. к ко рту | set a glass a trumpet, etc. to one's lips |
| construct. | подносить электрод к свариваемой детали | touch an electrode to work |
| gen. | тот, кто подносит | offerer |
