| Subject | Russian | English |
| idiom. | быть в подневольном положении | be submissively dependent (у кого-либо; on sb Andrey Truhachev) |
| forestr. | выборочная подневольная рубка | selective logging |
| forestr. | выборочная подневольная рубка | creaming |
| agric. | лесозаготовки с подневольно-выборочными рубками | selective logging |
| law | лицо в подневольном состоянии | person of service status |
| gen. | подневольная работа | task-work |
| gen. | подневольная рабочая сила | bound labour (dreamjam) |
| gen. | подневольная рабочая сила | bound labor (dreamjam) |
| forestr. | подневольная рубка | creaming |
| forestr. | подневольная рубка | selective logging |
| notar. | подневольная служба | servitude |
| law | подневольная служба | involuntary service |
| forestr. | подневольно-выборочная рубка | obligatory selection felling |
| forestr. | подневольно-выборочные рубки | selective cutting |
| agric. | подневольно-выборочные рубки | selective logging |
| notar. | подневольное состояние | serfdom |
| law | подневольное состояние | servile status |
| gen. | подневольное состояние | servitude |
| org.crime. | подневольное состояние в домашних условиях | domestic servitude |
| gen. | подневольные слуги | bound servants (dreamjam) |
| gen. | подневольный арендатор | bound tenant (dreamjam) |
| int. law. | подневольный брак | servile marriage (Parties to the 1956 UN Supplementary Convention on the Abolition of Slavery commit to abolish and abandon debt bondage, serfdom, servile marriage and child servitude. HQ) |
| gen. | подневольный наёмный труд | wage slavery |
| gen. | подневольный наёмный труд | wage-slavory (Азери) |
| gen. | подневольный работник | forced laborer (A renowned human rights lawyer, whose father was a forced labourer during World War II, shares lessons from his life. aldrignedigen) |
| adv. | подневольный рынок | captive market (замкнутый на фирму, вынужденно привязанный к ней) |
| gen. | подневольный труд | bound labor (dreamjam) |
| gen. | подневольный труд | bound labour (dreamjam) |
| busin. | подневольный труд | human trafficking (translator911) |
| UN | подневольный труд | bonded labour (grafleonov) |
| hist. | подневольный труд | involuntary servitude (Logofreak) |
| gen. | подневольный труд | forced labour |
| polit. | подневольный труд | forced labor |
| notar. | подневольный труд | compulsory labor |
| polit. | подневольный труд | wage slavery |
| econ., fr. | подневольный труд | corvee |
| gen. | подневольный труд | slave labour |
| h.rghts.act. | подневольный труд детей | child servitude (HQ) |
| gen. | подневольный труд пеонов | peonage |
| hist. | предыдущее пребывание в подневольном состоянии | previous condition of servitude (т.е. в рабстве Alex_Odeychuk) |
| gen. | работать подневольно | slave for master |
| gen. | рабство и подневольное состояние | slavery and involuntary servitude (Этот вариант закреплен во Всеобщей декларации прав человека, в Международном пакте о гражданских и политических права и в Конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством. slavchuk) |
| int. law. | свобода от рабства или нахождения в подневольном состоянии | freedom from slavery or servitude (The Universal Declaration of Human Rights of 1948  un.org Eka_Ananieva) |
| gen. | тяжёлый подневольный труд | slavery |
| context. | я человек подневольный | I take orders (I ain't the boss here. I take orders, just like you. 4uzhoj) |
