Terms containing подмешивание

Subject	Russian	English
progr.	выполнять динамическое подмешивание типажа	mix in a trait dynamically (Alex_Odeychuk)
progr.	выполнять динамическое подмешивание типажа при создании нового экземпляра класса	mix in a trait dynamically when creating a new instance of a class (Alex_Odeychuk)
el.	генератор для подмешивания вибраций	keep-alive oscillator (напр. в перьевых самописцах)
el.	генератор для подмешивания вибраций	antistiction oscillator (напр. в перьевых самописцах)
el.	генератор сигнала, используемого для "подмешивания" вибраций	dither injector (напр. в перьевых самописцах)
energ.ind.	заслонка подмешивания холодного воздуха	tempering-air damper
avia.	зона подмешивания	dilution zone (в камере сгорания)
el.	квантование с подмешиванием псевдослучайного сигнала	dithered quantization
energ.ind.	клапан подмешивания холодного воздуха	mill tempering damper (напр., системы пылеудалении, углеразмольной мельницы ТЭС)
tech.	линия подмешивания	feed-up line (MichaelBurov)
tech.	линия подмешивания	feed up line (MichaelBurov)
tech.	линия подмешивания	admixing line (MichaelBurov)
forens.	подмешивание психотропных веществ в напиток жертвы	drink spiking (Drink spiking is the act of adding drugs or alcohol to someone’s beverage (often alcoholic) without their permission. Most cases of drink spiking occur with the intention of sexual assault or robbery. Other reasons include kidnapping, anger toward the chosen victim or entertainment. VLZ_58)
el.	подмешивание вибрации	dither
el.	подмешивание вибрации	buzz
Makarov.	подмешивание вибрации	dither (с целью уменьшения трения покоя сервопривода)
tech.	подмешивание вибрации	dither (для уменьшения трения покоя сердечника сервопривода)
media.	«подмешивание» вибрации	buzz (для уменьшения трения покоя)
tech.	подмешивание вибрации	dither
tech.	подмешивание вибрации	buzz (для уменьшения трения покоя сердечника сервопривода)
Makarov.	подмешивание вибрации	buzz (для уменьшения трения покоя)
el.	"подмешивание" вибраций	buzz (для уменьшения трения покоя)
Makarov.	подмешивание вибраций	dithering (для уменьшения трения покоя)
winemak.	подмешивание воды	adulteration
energ.ind.	подмешивание горячего воздуха	blending (MichaelBurov)
energ.ind.	подмешивание горячего воздуха	blend (MichaelBurov)
energ.ind.	подмешивание горячего воздуха от компрессора	blending (MichaelBurov)
energ.ind.	подмешивание горячего воздуха от компрессора	blend (MichaelBurov)
energ.ind.	Подмешивание продуктов сгорания в дутьевой воздух	air vitiation (Простейший способ организации рециркуляции дымовых газов за счет использования газовоздушных смесей Nikitin-PRO)
IT	подмешивание псевдослучайного сигнала	dithering
telecom.	подмешивание псевдослучайного сигнала	dither
gen.	подмешивание псевдослучайного шума	dithering
sec.sys.	подмешивание психотропных веществ в напиток жертвы	drink drugging (с целью приведения в бессознательное состояние для беспрепятственного совершения кражи Киселев)
winemak.	подмешивание суррогатов	adulteration
therm.eng.	подмешивание холодного воздуха в мельницу	mill tempering
el.	подмешивание цвета	dithering
el.	подмешивание цвета	dither
el.	подмешивание цвета для имитации отсутствующих в палитре браузера полутонов	browser dither
progr.	подмешивание цвета для имитации отсутствующих в палитре приложения полутонов	application dither (ssn)
commun.	подмешивание шума	dither
busin.	подмешивание яда	poison put
sec.sys.	приведение жертвы в бесчувственное состояние путём подмешивания специальных веществ в напиток с целью последующей кражи	drink drugging (Киселев)
energ.ind.	равномерность подмешивания	blending uniformity (напр., добавок к топливу)
construct.	система с подмешиванием обратной воды	shunt system
gen.	система напр. отопления с подмешиванием обратной воды	shunt system
el.	структурированное подмешивание цвета	pattern dither
house.	схема подмешивания "зелёного"	green adder
house.	схема подмешивания "красного"	red adder
el.	схема подмешивания синего	blue adder
house.	схема подмешивания "синего"	blue adder
tech.	устройство слежения с подмешиванием псевдослучайного шума	dithering tracking loop
gen.	частые случаи подмешивания яда в пищу	an outbreak of food poisoning (lead to the deaths of many people bigmaxus)